เล่ม 41 ตอนที่ 9: เคราะห์หามยามร้ายของอาณาจักรฮาเว่น (Haven Empire’s Misfortune) แปลโดย RastyMay

 

เล่ม 41 ตอนที่ 9: เคราะห์หามยามร้ายของอาณาจักรฮาเว่น (Haven Empire’s Misfortune) แปลโดย RastyMay

 

หน้าต่างข้อความปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้เล่นทุกคนในบริเวณพระราชวังอาร์เพน

 

ตริ้ง!

 

- พระราชวังแห่งอาณาจักรอาร์เพนถูกทำลายเนื่องจากสงครามและภัยพิบัติ   พระราชวังโลกาเป็นเมืองหลวงของอาณาจักร และอาคารทั้งหมดได้ถูกทำลายลง   การปกครองส่วนท้องถิ่นอยู่ในภาวะตกต่ำ   ขวัญกำลังใจของเหล่าทหารอ่อนแอลง   ความภักดีของชาวเมืองที่มีต่ออาณาจักรลดลง   การดูแลรักษาความปลอดภัยอ่อนแอลง และอาจจะทำให้เกิดการก่อกบฏ  ความต้องการของคนในภูมิภาค หรือเผ่าพันธุ์เฉพาะมีแนวโน้มที่จะแยกตัวออกจากอาณาจักรเพิ่มขึ้น   จะมีมอนสเตอร์ที่ฉลาดบุกหมู่บ้านแถบชายแดนของอาณาจักรมากขึ้น   อาจเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย ทำให้กำลังทางเศรษฐกิจลดลง   อัตราภาษีจะลดลงชั่วคราว   ความสับสนวุ่นวายภายในอาณาจักรจะมีอิทธิพล 0% ต่อพื้นที่โดยรอบ   แผนการก่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ 14 แห่งในอาณาจักรอาร์เพนจะล่าช้าออกไป   มีหมู่บ้าน 69 แห่งออกไปจากอาณาจักร   การขยายตัวทางวัฒนธรรมหยุดลงชั่วคราวและอิทธิพลทางวัฒนธรรมในพื้นที่อื่นๆ อาจจะหายไป   รางวัลจากเควสของอาณาจักรอาร์เพนจะไม่ได้รับตามปกติหรืออาจจะถูกยกเลิก

 

เกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากพระราชวังพังทลาย

 

ขณะที่ผู้เล่นทางเหนือกำลังอ่านประโยคยาวๆอยู่ กองกำลังที่ 1, 3 และ 4 ก็ถูกทำลายโดยพระราชวัง

 

“อ๊าคคคคค! มันโคตรบ้าเลย!”

 

“สุดๆ! ผมตั้งตารอสิ่งที่จะพลิกสถานการณ์เช่นนี้อยู่!”

 

ผู้เล่นบนพื้นที่ราบโห่ร้องด้วยความดีใจ

 

กิลด์เฮอร์มีสและกองทัพอาณาจักรฮาเว่นอยู่ในความสับสน เป้าหมายของพวกเขาคือการทำลายพระราชวังให้สำเร็จ แต่พวกเขาทั้งหมดกำลังอกสั่นขวัญแขวน

 

จำนวนผู้เล่นทางเหนือลดลงไปกว่าครึ่ง แต่ก็ยังเหลือคนอยู่มาก การถล่มลงมาของพระราชวังโลกาไม่ได้เป็นการยุติสงคราม แต่มันกลับทำให้เป็นข้อได้เปรียบสำหรับผู้เล่นทางเหนือ

 

“ฆ่าแม่งให้หมด ไอ้พวกที่กล้าเข้ามาบุกแดนเหนือ!”

 

“พวกเรายอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้นได้เพื่อแลกกับการสูญเสียพระราชวังโลกา”

 

“ในนามโจ๊กหญ้า ฆ่ามัน!”

 

ขวัญกำลังใจของผู้เล่นทางเหนือเพิ่มขึ้น

 

กระแสสงครามเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เพราะสิ่งที่น่าทึ่งนั้นได้เปลี่ยนทัศนะของพวกเขา ทำให้พวกเขากวาดกองทัพของอาณาจักรฮาเว่นออกไปได้

 

ช่วงเวลาในการถล่มของพระราชวังโลกามันเพียงพอที่จะเบนกระแสความได้เปรียบนี้ได้ ทำให้แดนเหนือสามารถชนะสงครามได้

 

‘ทำอะไรไม่ได้แล้ว’

 

‘ออกมาไกลพอแล้ว เราอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว’

 

‘ช่องทางหลบหนีนี้ ฉันจะต้องไปให้เร็วกว่าคนอื่นๆ ฉันต้องแอบออกไปให้ได้’

 

สมาชิกกิลด์เฮอร์มีสที่ฉลาดๆได้หลบหนีไปแล้ว ผู้เล่นทางเหนือยังคงต่อสู้ต่อไป แต่เป็นการต่อสู้ด้านเดียว

 

ผู้เล่นไหลบ่ามาจากทุกสารทิศไปยังกองทหารอาณาจักรฮาเว่น

 

กองกำลังที่ 2 และ 5 ยังไม่ถูกกวาดล้าง แต่ศัตรูกำลังมาจากทุกทิศทาง พวกเขาดิ้นรนในขณะที่ถูกโอบล้อมไปด้วยผู้เล่นทางเหนือ

 

นอกจากนี้เฮสไทเกอร์ก็ยังคงแสดงพลังของเขาในสนามรบขณะที่เปลวไฟของเขาสังหารคนไป 3~4 คนในการโจมตีครั้งเดียว

 

วีดที่ขี่นกฟีนิกซ์และใช้ [ราชสีห์คำราม] ขณะที่ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

 

“นี่เป็นช่วงมื้ออาหารแสนอร่อยสำหรับทุกคน! อาณาจักรอาร์เพนอย่าได้พลาดโอกาสนี้! อย่าลังเลที่จะลิ้มลองความอร่อย!”

 

อารมณ์ของเขาบิดเบี้ยวตั้งแต่ทำลายพระราชวังแล้ว เขาได้ออกคำสั่งให้โจมตีกองทัพที่เหลือของอาณาจักรฮาเว่น

 

กระแสสงครามกำลังสวนทางกับพวกเขาอยู่ ดังนั้นกองทัพของอาณาจักรฮาเว่นจึงดูอ่อนแอ พวกเขาอ่อนแอเมื่อเทียบกับช่วงแรกของการต่อสู้

 

“นี่มัน…มันเป็นมื้ออาหารแสนอร่อยจริงๆ”

 

“ฉันจะใช้ช้อนตักน้ำผึ้ง!”

 

“พวกมันยังมีชีวิตอยู่นะ ดังนั้นจงลอกมันอย่างระมัดระวัง”

 

แดนเหนือนั้นมีเหล่าผู้เล่นเลเวลสูง

 

รวมทั้งเหล่าดาร์กเกมเมอร์

 

พวกเขารู้ดีกว่าใครๆ ถึงพลังของอาณาจักรฮาเว่น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าร่วมต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงความตายแบบโง่ๆ พวกเขาไม่อยากเริ่มการต่อสู้กับกิลด์เฮอร์มีส

 

ผู้เล่นเลเวลสูงที่เอาแต่เฝ้ามองสงคราม ในขณะที่ผู้เล่นใหม่ปกคลุมเต็มพื้นที่ราบ แต่ด้วยคำสั่งของวีดนี้ มันคงโง่มากถ้าพวกเขาเอาแต่นั่งดูอย่างเดียว

 

อาณาจักรฮาเว่นและกิลด์เฮอร์มีสมีค่าฉาวโฉ่สูง ดังนั้นจะได้รับประโยชน์อย่างมากในการฆ่าพวกเขา

 

คำพูดของวีด ให้ความรู้สึกเหมือนงานเลี้ยง!

 

ผู้เล่นตะโกนโห่ร้องอย่างตื่นเต้น

 

“คุณวิหค ได้โปรดช่วยพาผมไปหน่อย!”

 

“คุณอยากจะไปที่ไหนล่ะ?”

 

“ถ้าเป็นไปได้ช่วยพาฉันไปแถวๆนั้นได้ไหมครับ?”

 

ผู้เล่นขอร้องชาววิหคอย่างสุภาพ เพื่อให้ชาววิหคหิ้วพวกเขาพาไปปล่อยลงบนหัวพวกอาณาจักรฮาเว่น หน่วยโจ๊กท้องฟ้าได้ปล่อยพวกเขาลงอย่างเหมาะเจาะจากระยะ 50 ~ 100 เมตร

 

“ฮิ ฮิ ฮี่”

 

“อ้ากกกกกก!”

 

คนพวกนั้นถูกชนกระแทกจนเสียชีวิต แต่บางคนที่ดวงดียังรอดชีวิตมาได้

 

“ไอ้พวกบ้านี่!”

 

ผู้เล่นกิลด์เฮอร์ขบฟัน

 

การโจมตีของนักเวทย์, นักธนู และอัศวินกลายเป็นของเก่าไปแล้ว การไหลบ่าของผู้เล่นจากทั่วทุกสารทิศทำให้พวกเขาไม่สามารถใช้กลยุทธ์ใดๆได้

 

การโจมตีของผู้เล่นทางเหนือไม่สามารถเรียกว่าบุ่มบ่ามได้ เพราะพวกเขานั้นถูกโจมตีโดยคนที่ตกลงมาจากท้องฟ้า

 

ถ้าพูดถึงอัตราการรอดชีวิตของพวกเขาแล้วมันช่างน้อยนิด เมื่อเทียบกับการสร้างความเสียหายแล้วมันมากมายมหาศาล

 

ผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสรู้สึกอับอาย

 

พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนขุนนางสุขสบายในทวีปกลาง ผู้เล่นนับไม่ถ้วนต่างหวาดกลัวพวกเขา และไม่มีใครต่อต้านพวกเขาได้ แต่ตอนนี้พวกเขาได้รับความทุกข์ทรมานหลังจากที่มาแดนเหนือ

 

กิลด์เฮอร์มีสพยายามปลุกขวัญกำลังใจให้กับกองทัพอาณาจักรฮาเว่น แต่กลับได้ผลตรงกันข้าม

 

พวกเขาสับสนเกินกว่าจะเรียกสติคืนได้ เพราะการโจมตีของผู้เล่นทางเหนือ!

 

ต้องขอบคุณเฮสไทเกอร์ และผู้เล่นเลเวลสูง ที่ทำให้สมดุลของสงครามนั้นเอนเอียงไปทางแดนเหนืออย่างสมบูรณ์

 

และในคืนนั้น พวกเดียวที่เหลืออยู่บนพื้นที่ราบคือผู้เล่นทางเหนือ นอกจากนี้ก็ยังมีชาววิหคที่เข้าร่วมกับอาณาจักรอาร์เพน, เหล่าประติมากรรมสลักชีพ และอันเดด

 

“ไชโย!”

 

“การรุกรานอาณาจักรอาร์เพนถูกสกัดกั้นหมดแล้ว!”

 

“สุดยอด”

 

“โจ๊กหญ้า โจ๊กหญ้า โจ๊กหญ้า!”

=======================================

 

- กองกำลังสำรวจทางเหนือที่ 1, 2, 3, 4, 5 และ 6 ของอาณาจักรฮาเว่นถูกกวาดล้าง   ไม่มีผู้รอดชีวิตเนื่องจากถูกทำลายล้างอย่างสิ้นซาก   เสบียงรบทั้งหมดถูกยึด   อาวุธปิดล้อมทั้งหมดถูกทำลาย   ชื่อเสียงของอาณาจักรลดลง 14   ขวัญกำลังใจของกองทัพอาณาจักรจะลดลง   ความมั่นคงในดินแดนของอาณาจักรจะอ่อนแอลงเล็กน้อย

 

บาร์ดเรย์, ลาฟาเย่ และเหล่าผู้นำของกิลด์เฮอร์มีสหน้าชาไปตามๆกัน

 

‘ไม่อยากจะเชื่อเลย...สงครามที่ไม่มีทางแพ้’

 

‘การกระทำที่ไม่คาดคิดของผู้บัญชาการดราก้า…ไม่ เราจะโทษเขาก็ไม่ถูก เขาตัดสินใจได้อย่างสมเหตุสมผลตามสถานการณ์แล้ว ถ้าเขาต่อสู้อย่างใจเย็นผลลัพธ์อาจจะดีกว่านี้ก็ได้ แต่ก็การันตีไม่ได้อยู่ดี’

 

‘การก่อสร้างพระราชวังโลกาบนยอดเขาที่แข็งแกร่ง...หมายความว่าเขาได้คาดการณ์ว่าจะมีการรุกรานและพิชิตของอาณาจักรฮาเว่น เขาสร้างกับดักนี้เพื่อที่กำจัดเรางั้นเหรอ? เทพสงครามวีด เขาช่างชั่วร้ายจริงๆ’

 

‘กองทหารจำนวนมากได้ตายไปแล้ว กำลังทางทหารนั้นมีความสำคัญต่ออาณาจักรฮาเว่น เราใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเพิ่มระดับทักษะของเหล่าทหาร...’

 

‘วีดได้ทำลายตำนานของกิลด์เฮอร์มีส เป็นเรื่องดีที่พระราชวังโลกาถูกทำลาย แต่เราก็ไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นคนดีเสมอไป’

 

เหล่าผู้นำพยายามคิดถึงผลกระทบหลังสงคราม แต่พวกเขาก็ไม่สามารถตัดสินอย่างถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน

 

สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือการสร้างพระราชวังในแดนเหนือนั้นง่ายกว่าสร้างกองทัพของอาณาจักรฮาเว่น เทพสงครามวีดได้เพิ่มชื่อเสียงของเขาอีกแล้ว

 

ดังนั้นจึงเกิดความเงียบในห้องจัดเลี้ยงของอาณาจักรฮาเว่น

 

บรรดาผู้ลงทุนในกิลด์เฮอร์มีสก็พูดอะไรไม่ออก

 

‘ฮืม การใช้เงินมหาศาลไปกับเรื่องนี้... ไม่ เงินมันไม่สำคัญ แต่มูลค่าของกิลด์เฮอร์มีสในอนาคตไม่มีทางจะรู้ได้ ดังนั้นฉันยังสามารถใช้ประโยชน์จากการลงทุนนี้ได้อยู่ พวกเขามีการพัฒนามากกว่าความเสียหายในการทำธุรกิจกับกิลด์เฮอร์มีส แม้ว่ามันจะมีความไม่แน่นอนก็ตาม’

 

‘ทวีปเวอร์เซลล์ แม้ว่าจะเป็นโลกเสมือนจริง แต่ก็เป็นอีกโลกหนึ่งที่สมบูรณ์ เงินลงทุนเป็นจุดแข็งของพวกเขา กลับกันก็เป็นโชคดีที่เราลงทุนเร็วกว่าคนอื่น แม้ว่าการพิชิตทวีปจะล่าช้าไปบ้าง แต่ในอนาคตพวกเขาก็จะท้าทายกับมันอีก... ในตอนนี้พวกเขามีข้อได้เปรียบอย่างแท้จริง ดังนั้นมันจึงไม่ยากที่จะดำเนินต่อไป’

 

‘ผู้ประกอบการรายอื่นๆที่ประสบความสำเร็จในการลงทุนในสตาร์ทอัพมีแนวโน้มดี พวกเขาต้องเจอกับความล้มเหลวก่อนที่จะประสบความสำเร็จ’

 

นักลงทุนได้คำนวณเสร็จแล้ว พวกเขาสบตากันก่อนจะจบการสนทนาสั้นๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน

 

พวกเขาลงทุนด้วยเงินจำนวนมหาศาลเพื่อซื้อหุ้นในกิลด์เฮอร์มีส

 

ลาฟาเย่, บาร์ดเรย์ และเหล่าผู้นำที่ยังอยู่ที่นั่น ก็จะยังคงอยู่ต่อไป แม้แต่เหล่าผู้ประกอบการก็อยากจะมีส่วนร่วมด้วย

 

มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับกิลด์เฮอร์มีสที่จะยึดครองทวีปนี้ มีแค่คู่แข่งบางรายเท่านั้นที่ทำให้รู้สึกตึงเครียด แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่เลวร้ายเสมอไป พวกเขาจะต้องแบ่งผลกำไรกัน ดังนั้นการลงทุนนี้จึงจำเป็นสำหรับนักลงทุนที่จะทำให้พวกเขามั่นคงขึ้น

 

จำนวนหุ้นทั้งหมดของพวกเขาในกิลด์เฮอร์มีส คือ 45% หากพวกเขาติดสินบนผู้นำบางคน พวกเขาก็อาจได้รับส่วนแบ่งเพิ่มขึ้น แต่พวกเขาตัดสินว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลา บาร์ดเรย์และลาเฟเย่ยังคงรักษากิลด์เฮอร์มีสและผลประโยชน์ของพวกเขาให้สอดคล้องกันอยู่

 

‘คนที่ทะนงตนมักจะไม่ค่อยล้มเหลว’

 

‘อาณาจักรฮาเว่นมีรากฐานที่มั่นคง ฉันต้องป้องกันไม่ให้คนอื่นขโมยไป’

 

บรรดาผู้บริหารบริษัทเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

 

เหล่าผู้นำของกิลด์เฮอร์มีสไม่ได้พูดอะไร เพราะมันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่สามารถช่วยเรียกสตินักลงทุนได้ ผู้ที่มีอำนาจมักจะทำบาปเสมอ

 

นักลงทุนลุกขึ้นจากที่นั่ง

 

“เป็นการต่อสู้ที่ดีนะ ตอนนี้เราคาดหวังได้ขึ้นมาเล็กน้อย”

 

ลาฟาเย่ก็ลุกขึ้น

 

“คุณจะไปแล้วเหรอครับ”

 

“ยังมีอะไรให้ดูอีกล่ะ…”

 

“... .”

 

“อาหารอร่อยมาก คุณจัดงานเลี้ยงอีกเร็วๆนี้ได้มั้ย? แต่คุณไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ ความล้มเหลวที่ไม่คาดคิดอาจเป็นเรื่องน่ายินดี แต่ก็ไม่ควรจะเกิดขึ้นซ้ำอีก”

 

“เราจะจำไว้ครับ”

 

หลังจากพวกนักลงทุนออกไปแล้ว กิลด์เฮอร์มีสก็ประชุมกำหนดแผนใหม่สำหรับแดนเหนือ

 

“เราควรส่งกองทัพใหญ่ไปเพื่อยุติมันทั้งหมดในคราวเดียว”

 

“อาณาจักรฮาเว่นเต็มไปด้วยกองทหารชั้นยอด และถ้าเราส่งสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสไปสมทบ……เราจะทุบบ้านทุกหลังให้สิ้นซากและเผาป่าทางเหนือให้วอด”

 

“สาปแช่งมันจนกว่ามันจะไม่มีแรงสร้างใหม่”

 

กิลด์เฮอร์มีสต้องการส่งกองทัพใหญ่เพื่อทำลายล้างทุกสิ่ง ความพ่ายแพ้นี้ได้ฝากรอยแผลที่น่ารังเกียจเอาไว้ให้กับความภาคภูมิใจของพวกเขา

 

บาร์ดเรย์ และลาฟาเย่ไม่ได้พูดอะไรเลย

 

‘วีด ฉันได้ยินชื่อนี้จนเอียนแล้ว ฉันควรจะไปจบมันด้วยตัวเอง’

 

‘ในตอนนี้ไม่ไหวที่จะใช้กลยุทธ์เผด็จศึกทางเหนือ กำลังของอาณาจักรฮาเว่นเพียงพอที่จะพิชิตทวีปอยู่หรอก แต่ถ้าหากสงครามยืดเยื้อออกไป มันจะเป็นเรื่องยาก จากนี้ไปเราต้องเพิ่มพลังของเรา เพิ่มความแข็งแกร่งของประเทศ และเพิ่มประสิทธิภาพในการปกครองระยะยาวของอาณาจักรฮาเว่น’

 

ลาฟาเย่ไม่รู้สึกพอใจกับผลลัพธ์

 

‘ฉันไม่อยากจะไปทางเหนือตามลำพัง แต่มันจะเกิดขึ้นได้ยังไงด้วยแผนอันสมบูรณ์แบบในตอนนี้?’

 

อาณาจักรอาร์เพนทำให้พวกเขาเสียหายใหญ่หลวง

 

อาณาเขตทางเหนือนั้นกว้างเกินไป แม้ว่าความจริงแล้วการที่พระราชวังถูกทำลาย หรือการดูแลรักษา หรือการปกครอง พวกนั้นมันมีปัญหาอย่างมาก

 

มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาณาจักรฮาเว่นในการรักษาเสถียรภาพของหมู่บ้านและพื้นที่ที่พวกเขาสร้างไว้ในแดนเหนือ

 

‘ยังคงมีกองกำลังถูกส่งไปยังป้อมปราการวาร์โก้ กองทัพส่วนใหญ่ได้ล่มสลายไปแล้ว แต่…ถ้าฉันมอบความไว้วางใจในการป้องกันพื้นที่ที่เรายึดได้ให้กับพวกเขาล่ะ……’

 

อาณาจักรฮาเว่นมุ่งเน้นไปที่การสร้างดินแดนที่ยึดมาได้เพื่อรักษาฐานที่มั่นในแดนเหนือ

 

มันคงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้เล่นทางเหนือที่จะทวงดินแดนกลับคืนมาจากอาณาจักรฮาเว่น เพราะผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสจะต้องสร้างกำแพงป้องกันที่มั่นคงขึ้นมา

 

‘เราจะส่งสถาปนิกของกิลด์ไปสร้างป้อมปราการ มนุษย์เป็นสัตว์ที่ขี้หลงขี้ลืม พวกเขาจะคุ้นเคยกับสงครามที่ยืดเยื้อในอนาคต’

 

ลาฟาเย่ได้รับผลประโยชน์บางอย่างอย่างช้าๆ

 

ในแง่ของความแข็งแกร่งทางทหาร เหตุการณ์นี้มันไม่ใช่ว่าจะแก้ไขไม่ได้ ทหารในเมืองและพื้นที่ของอาณาจักรฮาเว่นจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป

 

การพัฒนาทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีของอาณาจักรฮาเว่นมีกำไรมากกว่าอาณาจักรอาร์เพนหลายสิบเท่า

 

‘ต้องจัดกองทัพใหม่ แล้วส่งทหารเพิ่มเป็นสองเท่า ฉันจะรอจนกว่าจะมีกองกำลังรบที่มากพอ นอกจากนี้ยังเป็นการดีที่จะห้ามทำการค้ากับทางเหนือทั้งหมด’

 

อาณาจักรอาร์เพนจะต้องหิวโหย อดอยาก

 

ครืด ครืด ครืด

 

ชามที่ตั้งอยู่บนโต๊ะสำหรับงานเลี้ยงเริ่มสั่น

 

เหล่าผู้นำก็พูดออกมา

 

“แผ่นดินไหวหรือเปล่า?”

 

“มันไหวนานไปแล้วนะ”

 

แผ่นดินไหวหรือฟ้าผ่ามักจะเกิดขึ้นใกล้ๆบริเวณที่ล่าหรือดันเจี้ยน การที่มีฝนตกลงมาอย่างกะทันหัน ถือเรื่องสนุกสนานและโรแมนติกอย่างหนึ่งของรอยัลโร้ด

 

“ไม่มีทาง เมืองหลวงของอาณาจักรได้รับพรจากเทพธิดาแห่งพื้นดิน ดังนั้นแผ่นดินไหวไม่มีทางจะเกิดขึ้นได้”

 

“แน่ใจแล้วเหรอว่าจะไม่เกิดแผ่นดินไหวน่ะ”

 

นอกจากชามแล้ว, พื้น, ผนัง และเพดานก็เริ่มสั่น

 

‘แผ่นดินไหวมันไม่สามารถเกิดขึ้นได้ อย่าบอกนะว่า…’

 

ดวงตาของลาฟาเย่เบิกกว้าง

 

และเหล่าผู้นำที่มีไหวพริบก็กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว

 

พวกเขาเพิ่งได้เห็นพระราชวังโลกาของอาณาจักรอาร์เพนพังทลายมา สถานการณ์แบบนี้ชวนให้นึกถึงภาพที่น่ากลัวนั่น

=========================================

 

“ในที่สุดก็เกิดขึ้นจนได้ ฉันเดาว่าฉันจะต้องถูกไล่ล่าโดยมือสังหารในอนาคตแน่นอน”

 

สถาปนิกที่ดีที่สุดของทวีป มิบูลโล่กำลังดื่มเบียร์เย็นๆในร้านเหล้า

 

“ฉันยังผ่อนคลายไม่ได้”

 

มิบูลโล่นึกถึงช่วงเวลาที่เขาทำงานให้กับอาณาจักรฮาเว่นในอดีต เขาเป็นหนึ่งในสถาปนิกที่ได้รับมอบหมายให้สร้างพระราชวังอิมพีเรียล

 

กิลด์เฮอร์มีสมาหาเขาและบอกเขาว่า

 

“เงิน, วัสดุ และ กำลังคน สิ่งที่คุณต้องการ ทางเราจะจัดหามาให้คุณทันที อย่างไรก็ตามพระราชวังอิมพีเรียลจะต้องแล้วเสร็จโดยเร็วที่สุด”

 

“ตอนนี้ผมยังมีการก่อสร้างอยู่ในความรับผิดชอบอยู่…มันจะแล้วเสร็จในอีก 1 เดือน”

 

“ยกเลิกมันไปเลย เราจะจ่ายค่าปรับให้คุณ ไม่ซิ เราจะจัดการเรื่องนี้ให้เอง เพื่อลดขั้นตอนและเวลาที่ไม่จำเป็น”

 

“แต่ผมต้องรักษาจรรยาบรรณวิชาชีพ สถาปนิกจะมาล้มเลิกกลางคันไม่ได้ แม้สถาปนิกแต่ละคนต่างกันแต่พื้นฐานนั้นเหมือนๆกัน…”

 

“ผมไม่เข้าใจเรื่องอะไรพวกนั้นหรอก หากคุณปฏิเสธค่าคอมมิชชั่นของกิลด์เฮอร์มีส ในอนาคตคุณจะต้องเสียใจ? คุณจะไม่สามารถเดินไปไหนมาไหนตามถนน หรือร้านค้าในทวีปนี้ได้อย่างอิสระ”

 

“…ผมเข้าใจแล้ว”

 

อาณาจักรฮาเว่นได้มอบวัสดุก่อสร้างที่ดีที่สุด และทาส NPC จากการยึดเมืองให้เขา

 

พระราชวังอิมพีเรียลถูกสร้างขึ้นใหญ่โตโดยสถาปนิกจำนวนมากของทวีป แม้ความชำนาญทักษะที่ต่ำ แต่ก็มีสถาปนิกจำนวนมากมารวมตัวกันที่นี่

 

พระราชวังแห่งนี้มีความหรูหราฟู่ฟ่าและสง่างามมากจนสถาปนิกรู้สึกยินดี

 

มิบูลโล่ก็รู้สึกพอใจอยู่พักหนึ่ง

 

อาคารที่เขาทำขึ้นมากับมือ การสร้างพระราชวังอิมพีเรียลในทวีปเวอร์เซลล์นั้นเป็นโอกาสที่ยากจะอธิบาย มือของเขาได้สัมผัสทุกซอกทุกมุมของมัน

 

อย่างไรก็ตามผู้เล่นระดับสูงของกิลด์เฮอร์มีสก็เข้ามาแทรกแซงงานเสมอ

 

“ฉันไม่ชอบรูปแบบของอาคารนี้ พื้นที่ภายในมันแคบเกินไปและเสาก็มีมากเกินไป เริ่มสร้างใหม่ตั้งแต่ต้นเลย”

 

“ตารางการก่อสร้างค่อนข้างแน่น และการออกแบบการก่อสร้างในขั้นตอนแรกเสร็จไปเรียบร้อยแล้ว”

 

“อย่าลืมเข้าร่วมงานเลี้ยงที่บาร์ดเรย์จัดขึ้นด้วยล่ะ สถาปนิกสมควรเข้าร่วมเมื่องานเสร็จแล้ว ในวันนั้นตารางงานยังแน่นอีกเหรอ คุณจะทำอะไรไร้สาระอีก?”

 

“…ผมจะพยายามไปให้ได้แล้วกัน”

 

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกิลด์เฮอร์มีสได้พาเขาไปชี้จุดทุกแห่งในพระราชวัง

 

“รถม้า 30 คันควรจะผ่านประตูได้ในเวลาเดียวกัน”

 

“เมื่อพิจารณาถึงการขนส่งแล้ว เคลื่อนไหวของรถม้าแบบนั้นจำนวนมากเกินไปที่จะผ่านในเวลาเดียวกัน ถนนที่ไปยังพระราชวังอิมพีเรียลสามารถมีรถม้าเคลื่อนที่ได้เพียงไม่กี่คัน แล้วการดีไซน์ภายในโดยรวม……”

 

“หยุดๆ ขนาดประตูของอาณาจักรฮาเว่นต้องอยู่ในระดับที่ผู้คนเห็นแล้วรู้สึกหวาดกลัว”

 

“ผมเข้าใจแล้ว”

 

มิบูลโล่ต้องอดทนต่อความโกรธ

 

“และมาดูตรงนี้”

 

“เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ?"

 

“ดูเหมือนว่าน้ำฝนจะรั่วซึมออกมานะ สถาปนิกที่ดีที่สุดในทวีปนี้มีเพียงทักษะของเด็กฝึกงานรึไง”

 

 

“อย่ามาล้อเล่นนะ สิ่งนั้นไม่มีทางจะเกิดขึ้นได้หรอก”

 

“มันเป็นเรื่องร้ายแรง นี่คุณพยายามปกปิดมันเหรอ เห็นอยู่ทนโท่ว่ามีฝนรั่ว”

 

มิบูลโล่ตกตะลึง

 

สิ่งก่อสร้างมากมายในพระราชวังอิมพีเรียลที่เต็มไปด้วยความหรูหรา และมีคุณสมบัติที่โดดเด่น

 

ผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสชี้ไปที่เพดานซึ่งมีน้ำไหลไปตามขอบกำแพงเหมือนกระแสน้ำ

 

การที่มีฝนตกในอาคารทำให้เกิดความสวยงามเป็นพิเศษ น้ำฝนนั้นไหลผ่านรูปปั้นต่างๆและทำให้เกิดเสียงใสๆ และในที่สุดก็เชื่อมต่อกับทะเลสาบกลางซึ่งเป็นลักษณะทางสถาปัตยกรรม!

 

มิบูลโล่เข้าไปข้างในขณะที่เขาพูด

 

“ผมไม่ได้อธิบายส่วนนี้ในแผนการก่อสร้างเหรอครับ? สถานที่ภายในพระราชวังของอาณาจักรฮาเว่นนั้นมีความกลมกลืนเข้ากับน้ำ”

 

“ผมจำอะไรแบบนั้นไม่ได้หรอก อย่างไรก็ตามส่วนนี้ควรประดับด้วยทองคำ”

 

“ห๊ะ? ทองเหรอ?”

 

“คุณไม่รู้เหรอ? ผมสั่งให้คุณสร้างกำแพงทองคำนะ”

 

“การทำเช่นนั้นจะขัดขวางการไหลของน้ำในพระราชวังทั้งหมด ผมไม่สามารถทำให้ได้! ถ้าปราศจากความยินยอมจากเหล่าสถาปนิก?”

 

“คุณได้รับอนุญาตจากอาณาจักรฮาเว่นให้ทำงานในพระราชวัง ดังนั้นอย่าไปละเมิดกับสิ่งนี้ คุณควรรู้สึกขอบคุณที่คุณมีโอกาสได้ทำงานในพระราชวังอิมพีเรียล”

 

มิบูลโล่ถอนหายใจเฮือกใหญ่

 

‘เอ ก็ฉันไม่รู้นิ ฉันไม่อยากทำตามที่พวกเขาต้องการ’

 

สถาปนิกใช้หัวใจและจิตวิญญาณของพวกเขาในการสร้างอาคารก็เป็นเหมือนลูกๆของพวกเขา และชื่อของพวกเขาจะกลายเป็นที่รู้จัก หากอาคารเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของภูมิภาคนี้

 

มิบูลโล่กำลังอยู่ในระหว่างการสร้างพระราชวังอิมพีเรียลของอาณาจักรฮาเว่น แต่มันให้ความภาคภูมิใจของเขามีรอยด่างพร้อยในระหว่างการสร้าง

 

การก่อสร้างไม่เป็นไปตามที่เขาตั้งใจไว้ และวันที่สร้างเสร็จก็ใกล้เข้ามา

 

‘ฉันไม่ต้องการให้อาคารนี้มีอายุ 1,000 ปี’

 

ดังนั้นเขาจึงเริ่มคัดแยกวัสดุออกจากไซต์ก่อสร้าง!

 

‘ฉันจะใช้วัสดุก่อสร้างที่มีน้ำหนักเบาในอาคารนี้ ใช้เหล็กธรรมดาก็น่าจะเพียงพอแล้ว’

 

ทาสในสถานที่ก่อสร้างไม่ได้เอะใจกับพฤติกรรมลับๆของเขา

 

ระดับการก่อสร้างของเขาสูง และเขาไม่รับประกันว่ามันจะไม่พังลงมา

 

‘ฐานรากควรอยู่ได้จนถึงกำหนดเวลาก่อสร้าง’

 

ด้วยเหตุนี้อัตราการก่อสร้างจึงเร่งขึ้นจากเดิมถึง 3 เท่า

 

‘ถ้าฉันกระจายมัน อาคารก็จะสามารถรับน้ำหนักได้’

 

เหล่าสถาปนิกรู้สึกประหลาดใจกับการก่อสร้างที่รวดเร็ว แต่พวกเขาก็รู้ดีถึงฝีมือของมิบูลโล่

 

“เขาเป็นสถาปนิกที่ดีที่สุดในทวีปนี้จริงๆ”

 

“เราสามารถทำเสร็จได้ทันเวลา สถาปนิกยืดหยัดได้อย่างแน่นอน”

 

ผู้เล่นกิด์เฮอร์มีสรู้สึกพอใจทีเดียว

 

ในขณะที่ภายนอกดูดี แต่การตกแต่งภายในก็อ่อนแออย่างมาก!

 

มิบูลโล่รู้อนาคตของพระราชวังอิมพีเรียล

 

อาคารขนาดใหญ่และสง่างามที่สามารถรองรับผู้คนได้หลายพันคนในคราวเดียว อย่างไรก็ตามภายในอาคารแต่ละหลังมีความทนทานต่ำและรอยแตกก็เริ่มเกิดขึ้นบนเพดานและเสาหลังจากนั้นไม่กี่เดือน

 

ถึงอย่างนั้นปราสาทก็ยังไม่ได้พังทลายลงมาในทันที

 

“กิลด์เฮอร์มีสอยู่บนหลังเสือแล้วยากที่จะลง [ยุบอาคาร]!”

 

- [ยุบอาคาร]ได้สนับสนุนการผุกร่อน   ขึ้นอยู่กับระดับของทักษะ คุณสามารถปรับระดับการผุกร่อนเพื่อกำหนดความเร็วในการการยุบตัวขั้นสุดท้ายได้

 

พระราชวังอิมพีเรียลที่หรูหราและตั้งตระหง่านซึ่งเป็นหัวใจของทวีปกลาง

 

หลังจากพระราชวังอาณาจักรอาร์เพนพังทลายลงมา มิบูลโล่ก็ดึงเอาแบบจำลองขนาดเล็กของพระราชวังออกมา ความงดงามของพระราชวังอิมพีเรียลถูกย่อส่วนให้เป็นแบบสถาปัตยกรรมขนาดเล็ก

 

“มันเป็นความรู้สึกที่แปลกใหม่ในฐานะสถาปนิก ฉันรู้ว่าวันนี้จะต้องมาถึง ฉันจะเป็นคนทำลายสิ่งนี้เอง มันดีกว่าถ้ามันจะพังทลายมันด้วยน้ำมือของฉันเอง และดีกว่าที่จะต้องมาทนดูพวกนั้นได้ดิบได้ดี”

 

มิบูลโล่ได้ใช้สกิลของเขา และพระราชวังของอาณาจักรฮาเว่นก็เริ่มสั่นไหว

 

เสาหินและเพดานที่มีรอยแตกนับร้อยก็เริ่มร่วงตกลงมา อาคารจำนวนมากพังทลายกลายเป็นฝุ่น

 

พระราชวังอิมพีเรียลของอาณาจักรฮาเว่นที่อ่อนก็กลายเป็นกองขยะในทันที

 

จบ เล่ม 41 ตอนที่ 9

จบเล่ม 41

ผู้แปล : RastyMay

Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล