เล่ม 47 บทที่ 2: เบบี้สตาร์ แปลโดย
แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล
รถหรูจอดอยู่แถวๆ
บ้านของลี ฮุน
ไม่เพียงแต่สถานีออกอากาศในเกาหลีเท่านั้น
แต่สถานีออกอากาศเกมทั่วโลกยังได้รับความนิยมจากรอยัลโร้ดอีกด้วย
สถานีออกอากาศในต่างประเทศรายใหญ่ได้ส่งผู้บริหารเข้าร่วมการเจรจาเกี่ยวกับภารกิจปรมาจารย์ประติมากร
“ผมมาที่นี่บ่อยจนคุ้นเคยกับถนนสายนี้”
“ฉันจำที่อยู่ได้ด้วย”
ผู้บริหารสถานีกล่าวทักทายกัน
“ผู้อำนวยการซอน
เรตติ้งสุดสัปดาห์ของคุณค่อนข้างสูงในทุกวันนี้ ธีมการออกอากาศยังเป็นนิยายอีกด้วย”
“ผมลองรายการใหม่ที่เกิร์ลกรุ๊ปไปผจญภัย
เนื้อเรื่องโมราต้ายังเพิ่มเรตติ้งอีกด้วย
พวกเขาไม่เบื่อกับเกิร์ลกรุ๊ปสาวสวยที่เดินอยู่ในฉากแบบนั้น”
“นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
ทุกวันนี้นักร้องก็จัดคอนเสิร์ตที่รอยัลโร้ดด้วย หาสถานที่ อุปกรณ์เวที
และผู้ชมได้ง่ายจึงดีกว่า”
"ผทรู้
สถานที่จัดงานในโมราต้าและเมืองรุ่งอรุณเต็มแล้วสำหรับหนึ่งปี”
“ไม่สามารถจัดสถานที่จัดคอนเสิร์ตเพิ่มเติมได้หรือ?
เครือข่าย ORK กำลังวางแผนสถานที่ในอาณาจักรอาเพ่นไม่ใช่หรือ”
“ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังยุ่งอยู่กับสิ่งก่อสร้างอื่นๆ…
ทางเหนือมีผู้คนมากมาย”
การแข่งขันกับนักร้องตัวจริงก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน
นักร้องและนักดนตรีที่หลากหลายได้สร้างตัวละครในรอยัล โร้ด
แข่งขันกับทักษะการร้องเพลงของพวกเขาในฐานะกวีและกลายเป็นที่รู้จัก
ปฏิกิริยาของผู้ชมก็ร้อนแรงและเป็นหนึ่งในความนิยมในอาณาจักรอาเพ่น
เวลานัดพบคือบ่ายสามโมง
ในช่วงเวลาระหว่างมื้อกลางวันและมื้อค่ำ
ประตูบ้านของลี ฮุนก็เปิดออก
“ลูกสุนัขคุณเติบโตได้ดี”
เจ้าหน้าที่สถานีรีบเข้าไปในบ้านของลีฮุน
ตัวแทน KMC Media นำซี่โครงราคาแพงมาเลี้ยงสุนัขของลีฮุน
"ดี กินเยอะๆ"
เจ้าเนื้อหมาและลูกสุนัขของเธอเคี้ยวซี่โครง
เจ้าหน้าที่สถานีอื่นถามว่าเขากำลังทำอะไร
“มันจำเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ?”
"จริง
นี่ไม่ใช่ยุคโชซอนที่สุนัขต้องได้รับการต้อนรับ”
เจ้าหน้าที่สถานียิ้มและเข้าไปในห้องนั่งเล่นที่ลีฮุนรออยู่
* * *
“ผู้อำนวยการซอน
กรุณานั่งที่นี่ ผู้อำนวยการปาร์ค ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณ
เราได้เตรียมที่นั่งที่สะดวกสบายไว้สำหรับคุณแล้ว”
บ้านของลี
ฮุนไม่มีห้องนั่งเล่นที่กว้างขวาง
แขกมาเยี่ยมเป็นครั้งคราวเท่านั้นดังนั้นจำนวนเก้าอี้จึงไม่เพียงพอ
“อาจจะไม่สะดวกสบาย
แต่นั่งลงก่อนครับ”
ลี ฮุน
แจกเบาะให้พวกเขานั่งกับพื้น และคนต่างชาติก็ยอมรับโดยธรรมชาติ
“ขอบคุณครับคุณลี”
อย่างไรก็ตาม ทางสถานีออกอากาศของเกาหลีใต้ได้ทำสงครามจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนบนเบาะรองนั่ง
การแบ่งเบาะรองนั่งระหว่างเจ้าหน้าที่สถานีดูเหมือนสุ่ม
แต่มีประเด็นร่วมกัน
'ฉันนั่งบนพื้นครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
แต่ฉันส่งโสมป่าให้เขาสำหรับปีใหม่และคราวนี้ฉันได้เก้าอี้'
'ชุดของขวัญวันหยุดของฉันแย่
คึ้ก ได้เบาะเป็นรูเพราะฝ่ายประชาสัมพันธ์! ไอ้พวกนั้น!'
เครื่องดื่มที่ลี
ฮุนมอบให้มีความแตกต่างกัน
น้ำเย็นมอบให้ผู้ที่มาเจรจาโดยไม่มีของขวัญใด
ๆ
มอบน้ำส้มให้กับผู้ที่ให้ของขวัญขณะเข้าไป
แม้ว่าน้ำส้มจะขายที่ร้านค้า
แต่ผู้ที่ไม่ได้รับก็รู้สึกว่าถูกลิดรอนเล็กน้อย
'ฉันได้ยินมาว่าเขาขี้เหนียว
แต่นี่...'
'เลิศ
เขาให้น้ำส้มครึ่งแก้วแก่ฉัน!
หมายความว่าเขาชอบคุณภาพของของขวัญแต่ปริมาณน้อยเกินไป'
'ฉันดีใจ
น้ำส้มของฉันเต็มไปหมด กระบวนการเจรจาจะดีขึ้นเล็กน้อย'
เจ้าหน้าที่จากสถานีออกอากาศต่างประเทศต่างพากันหัวเราะอย่างสนุกสนาน
'วีด? รู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ ฉันคิดว่าเขาจะรุนแรงกว่านี้ ดี'
'ช่างวิเศษเหลือเกิน'
และสัญญาออกอากาศก็ตามมา
ลี ฮุน อธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับภารกิจที่กำลังดำเนินการอยู่
“อย่างที่พวกคุณรู้
ผมอยู่ในภารกิจปรมาจารย์ประติมากร มันเป็นขั้นตอนสุดท้ายด้วย!”
"โอ้."
เจ้าหน้าที่สถานีลุกขึ้นจากที่นั่ง
การแข่งขันเพื่อดูว่าใครจะเป็นปรมาจารย์ก่อนยังคงดำเนินต่อไป
อย่างไรก็ตาม หลายคนละทิ้งภารกิจปรมาจารย์ ก่อนที่พวกเขาจะเจอกับความยากที่เพิ่มขึ้น
จำนวนความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับภารกิจ!
ผู้คนไม่ต้องการที่จะเสียชีวิตเพียงเพื่อจะเชี่ยวชาญในสายอาชีพ
'วีด เทพแห่งสงคราม
เขาอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของภารกิจปรมาจารย์'
'เทพเจ้าแห่งการทำงานหนัก'
'เขากำลังทำภารกิจทั้งหมดให้เสร็จสิ้น
เขาดูธรรมดาจริงๆ… เขาแตกต่างจากที่เขาดูเหมือนแบบปกติ’
‘เป็นคนเข้มแข็ง
CTS Media ควรได้รับการผูกขาดก่อนหน้านี้'
'คนเกาหลีเป็นคนแบบไหน?
โลกเสมือนจริงกำลังถูกครอบงำโดยชาวเกาหลีใต้'
ลี ฮุน
มองเจ้าหน้าที่สถานีอย่างเย่อหยิ่ง
“แต่ผมไม่ได้ทำภารกิจหลักทั่วไป
ผมมาถึงกระบวนการนี้หลังจากพัฒนาเทคนิคการแกะสลักแบบใหม่ บางทีคุณอาจจะไม่เห็นปรมาจารย์ประติมากรคนอื่นอีกเลย
อะเฮ้อ ผมรู้สึกทั้งเศร้าและเสียใจ”
ความทรงจำและประสบการณ์ของเขาเต็มไปด้วยความยากลำบาก
แต่บางครั้งก็ฝันร้าย
ลี
ฮุนไม่ได้รู้สึกอึดอัด แต่เพื่อสร้างบรรยากาศ เขาเปลี่ยนอิริยาบถเพื่อสร้างเงื่อนไข
“อย่างไรก็ตาม
ถ้างานนี้ประสบความสำเร็จ ผมน่าจะเป็นปรมาจารย์คนแรก การเป็นคนแรกที่แกะสลักดาวก็เป็นสิ่งที่แยกจากกัน
มีผู้ชมจำนวนมากที่ต้องการดู”
ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายยาวๆ
สถานีออกอากาศก็เพียงพอแล้วที่จะตัดสินว่ามีการให้จัดอันดับเรทติ้งสูง
'ดีจัง'
'มันจะเป็นสินค้าขายดี'
ภารกิจของวีดมักจะได้รับเรตติ้งสูงเสมอ
วีดเพิ่งสร้างและขายประติมากรรมในตลาดได้เรทติ้งถึง
10% ดังนั้นผู้ชมสำหรับภารกิจปรมาจารย์จึงเป็นที่คาดการณ์แน่นอน
'ตอนนี้ผู้เล่นจำนวนมากกำลังดูดาวในเวลากลางคืน'
'ลัทธิโจ๊กหญ้า
พวกเขาเป็นแฟนตัวยงของวีด ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องตอบสนองความอยากของพวกเขา
นั่นคือวิธีเดียวที่เราจะสามารถหยุดการโจมตีบนกระดานข่าวได้'
กระดานข่าวสำหรับสถานีออกอากาศถูกครอบครองโดยผู้ชมที่ตะโกน
มันเป็นแจ็คพอตทุกครั้งที่พวกเขาแสดงภารกิจและการออกล่าของวีด
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
สถานีต่างๆ เบื่อหน่ายกับสมาชิกโจ๊กหญ้าที่แสดงความคิดเห็นบนกระดาน
ผู้ดูแลกระดานข่าวได้ทำการลบโพสต์จำนวนมากโดยไม่ดูเนื้อหา
และหลังจากนั้นสถานีก็เสียใจอย่างสุดซึ้ง
จำนวนผู้ใช้บนเว็ปไซต์ลดลงอย่างรวดเร็ว!
สมาชิกลัทธิโจ๊กหญ้าเป็นแฟนตัวยงของรอยัลโร้ด
ไม่นานตั้งแต่พวกเขาเริ่มเล่นรอยัลโร้ด แต่พวกเขาก็มีส่วนร่วมมากขึ้น
ไม่เพียงแค่กิจกรรมบนอินเทอร์เน็ตเท่านั้น
แต่การให้คะแนนของพวกเขาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน
ตอนนี้กระดานข่าวอนุญาตให้สมาชิกโจ๊กหญ้าและประกอบด้วยสองในสามของสมาชิก
โดยเฉพาะในเกาหลีใต้
ไม่เพียงแต่สถานีออกอากาศหลักที่เกี่ยวข้องกับรอยัลโร้ดทั่วโลก
แต่เว็บไซต์หลัก ๆ ของอินเทอร์เน็ตทั้งหมดถูกครอบครองโดยสมาชิกโจ๊กหญ้า
สมาชิกโจ๊กหญ้ามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชุมชนโซเชียลเช่น
Weibo, Facebook และ Twitter
ผู้สื่อข่าวและผู้ให้ความบันเทิงมักกล่าวถึงว่าพวกเขาเป็นสมาชิกลัทธิโจ๊กหญ้าในบทความและบทสัมภาษณ์
แม้แต่หนังสือพิมพ์เศรษฐกิจที่มีชื่อเสียงในอังกฤษก็ตีพิมพ์ผลการประเมิน
ลัทธิโจ๊กหญ้าปฏิวัติสื่อดิจิทัล
ลัทธิโจ๊กหญ้าในรอยัลโร้ดถือกำเนิดขึ้นเพื่ออิสรภาพ
การผจญภัย และความสุข
เนื่องจากพวกเขาเล่นสนุกมากขึ้น
พวกเขาจึงกังวลน้อยลงกับความเป็นจริงที่เย็นชา
การขยายตัวของลัทธิโจ๊กหญ้านั้นน่าทึ่งมาก
มีผู้เข้าร่วมมากกว่าหนึ่งล้านคนทุกวัน
และไม่มีการจำกัดอายุและความสามารถ
คนธรรมดาเข้าร่วมลัทธิโจ๊กหญ้าและมีองค์กรในเครือมากมาย
สมาชิกมีความกล้าหาญ
ขยัน ทุ่มเทในการเรียนรู้และพัฒนาทักษะเพื่ออนาคตที่มีความหวัง
ลัทธิโจ๊กหญ้าสามารถเรียกได้ว่าเป็นก้าวใหม่ของการเป็นพลเมือง
นอกจากนี้
อิทธิพลของลัทธิโจ๊กหญ้าที่มีต่อเศรษฐกิจไม่สามารถละเลยได้
ห้างสรรพสินค้า
ร้านค้า สายการบิน โรงแรม สวนสนุก การสื่อสารผ่านมือถือ
และร้านอาหารระดับไฮเอนด์ทั่วโลก ล้วนเสนอการเป็นสมาชิกลัทธิโจ๊กหญ้า
บริการที่นำเสนอไม่มีค่าธรรมเนียมรายปีเนื่องจากสมาชิกทุกคนมีความภักดีและเป็นมิตรต่อกัน
บริษัทหลายร้อยแห่งและสถาบันวิจัยทางเศรษฐกิจศึกษาผลกระทบระลอกคลื่นทางเศรษฐกิจของลัทธิโจ๊กหญ้า
-จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลัทธิโจ๊กหญ้าเริ่มบริการโซเชียลเน็ตเวิร์ก? เป็นไปได้ไหมที่จะครองตลาดเครือข่ายสังคมออนไลน์ทั่วโลกด้วยผู้ใช้หลายร้อยล้านคน?
-แล้วการเปิดสถานีออกอากาศโจ๊กหญ้าล่ะ?
- จากสถานีสู่แฟชั่น
ของเล่นเด็ก กีฬา สินค้าฟุ่มเฟือย และการสื่อสารผ่านมือถือ
มันจะง่ายต่อการตลาดหากใช้ตราสินค้าของโจ๊กหญ้า
[บริษัทระดับโลกและสถาบันวิจัยต่างเล็งเห็นถึงการปฏิวัติเศรษฐกิจดิจิทัลโดยอิงจากความเป็นจริงเสมือน
นอกจากนี้
หลักคำสอนของลัทธิโจ๊กหญ้าสามารถต่อต้านเผด็จการในประเทศโลกที่สามหรือกลายเป็นพลังปฏิวัติทางการเมืองได้อย่างเต็มที่]
เจ้าหน้าที่สถานีต้องทำสัญญากับลีฮุน
ลี
ฮุนยื่นกระดาษให้พวกเขาทีละแผ่น
“เขียนจำนวนเงินที่คุณต้องการ”
…ผู้อำนวยการชินแห่ง
New Management Media ได้รับเอกสารก่อน
“เขียนจำนวนเงิน?”
“สัญญาจะถูกตัดสินโดยการประมูล
โดยไม่คำนึงถึงประเทศหรือส่วนแบ่งการออกอากาศ ผมจะทำสัญญากับเจ็ดบริษัทที่เสนอจำนวนเงินสูงสุดเท่านั้น
จะไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งที่ออกอากาศต่อวัน และผมจะได้รับค่าลิขสิทธิ์อุตสาหกรรมโดยเฉลี่ย”
“อืม”
เจ้าหน้าที่สถานีคิดอย่างฉุนเฉียวขณะรับกระดาษแผ่นนั้น
'ฉันควรเขียนเท่าไหร่'
'ราคาจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
สถานีหลักจะพยายามอย่างแน่นอน'
'จะมีกำไรมากมายจากการลงทุนของฉัน
โดยเฉพาะการพิจารณาโฆษณาที่บริษัทจะวางบนสถานีของเรา
แต่จำนวนที่เหมาะสมในการเขียนลงคืออะไร? ปัญหาคือสถานีออกอากาศอื่นๆ'
ในขณะที่เจ้าหน้าที่สถานีมีปัญหา
ลี ฮุน พูดต่ออย่างใจเย็น
“คุณควรให้ 15%
ของโฆษณาสำหรับการถ่ายทอดสดและรีเพลย์กับผมด้วย”
"ฮ๊ะ?"
“มันเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องยอมรับ”
เจ้าหน้าที่สถานีเขียนจำนวนเงินสูงสุดที่เป็นไปได้
ผู้ออกอากศจากสหรัฐอเมริกา
จีน และญี่ปุ่นมีผู้ชมจำนวนมากและยินดีจ่ายเงินก้อนใหญ่
ผู้ออกอากาศในประเทศ
รวมทั้ง KMC Media ที่มีเรตติ้งเฉลี่ยสูงสุด
ตัดสินใจทันที
ลี ฮุน
ยื่นนามบัตรให้กับเจ้าหน้าที่สถานีที่จะไป
แตกต่างจากนามบัตรทั่วไปที่มีชื่อและตำแหน่งของ
ลี ฮุนแตกต่างกัน
ลี ฮุน: 5 ตุลาคม
ซอยูน: 22 เมษายน
ลี ฮเยยอน: 9 กรกฎาคม
คุณยาย : 7 มกราคม
"นี่คืออะไรเหรอครับ?"
ผู้อำนวยการ KMC Media หยิบนามบัตรขึ้นมาถาม
“วันเกิดในครอบครัวของผม
คงจะดีถ้าคุณจำวันพวกนี้ได้”
ลี ฮุน
ได้เปรียบเหนือสถานีออกอากาศ
* * *
วีดตัดสินใจตั้งชื่อประติมากรรมรูปดาวชั่วคราว
“แล้ว B612
ล่ะ?”
ดวงดาวในเจ้าชายน้อย!
เขาเห็นชื่อในหนังสือนิทานที่เขาอ่านเมื่อตอนเป็นเด็ก
“อืม
แต่เวลาก็เปลี่ยนไป เรียกมันด้วยชื่อที่ง่ายกว่านะ เบบี้สตาร์”
มันคือประติมากรรมรูปดาวทรงกลมที่ไม่ได้มีรูปร่างที่เหมาะสม
แม้ว่ามันจะใหญ่โต
แต่ก็เป็นเพียงหนึ่งในดวงดาวมากมายในจักรวาลเมื่อมองจากระยะไกล
ไม่ใช่ดาวเคราะห์สีน้ำเงินที่มีเมฆสีขาวเหมือนโลก
และลักษณะอื่นๆ ที่ไม่ใช่แร่ธาตุก็แยกแยะได้ยาก
“มันต้องดูดี”
มันเป็นนิสัยที่จะเอามีดแกะสลักของซาฮับออกมา
แต่หยุดเมื่อเขาเห็นว่ามันไม่ได้ทำให้เกิดรอยบุ๋มขนาดใหญ่
แม้แต่ภัยพิบัติก็ทำให้เกิดรอยขีดข่วนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
“มาทำกัน”
วีดเดินออกไปและจับมือทั้งสองข้างไว้ข้างหน้าเขา
“เปลวไฟศักดิ์สิทธิ์!”
พายุไฟลุกโชนขึ้นในมือทั้งสองข้าง
เฮสเทียมีพลังที่จะละลายอะไรก็ได้
เขาขว้างพายุไฟไปทางเบบี้สตาร์จากระยะ
10,000 กิโลเมตร
ในตอนแรก
เบบี้สตาร์ไม่มีการตอบสนอง แต่ในไม่ช้าพื้นผิวก็เปลี่ยนเป็นสีแดงและเริ่มละลาย
“ตอนเด็กๆ
อยากได้แบบนี้”
วีดพอใจอย่างมาก
เขาจำได้เมื่อเด็กๆ ในละแวกบ้านพยายามปรุงมันเทศหลังจากจุดไฟที่กิ่งไม้ผุๆ
ตอนนี้เขาได้ไฟที่สามารถเผาบางสิ่งที่มีขนาดเท่าดาวเคราะห์ได้!
ยิ่งไปกว่านั้น
เขารู้สึกถึงความสำเร็จหลังจากทำงานไม่กี่ชั่วโมง
“แต่ฉันควรทำยังไงดี?
มันเป็นชิ้นสุดท้ายจริงๆก่อนที่จะเป็นปรมาจารย์ประติมากร”
วีดสูญเสียพลังงานบางส่วนในขณะที่เขาหมดความคิด
การแกะสลักเป็นสาขาศิลปะที่มีข้อจำกัดเหมือนกับสาขาอื่นๆ
เขาจำเป็นต้องคิดแนวคิดใหม่ภายในขอบเขตเหล่านั้น
“มีความรู้สึกเป็นภาระจากการสร้างประติมากรรมดวงดาวในอวกาศ
มีความเสี่ยงเสมอเมื่อเกี่ยวข้องกับพื้นที่ใหม่”
ขนาดและวัสดุอยู่นอกเหนือข้อจำกัดที่มีอยู่ของประติมากรรม
แต่ก็ยังมีข้อจำกัดอยู่บ้าง
เวทีใหญ่เกินไป
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถสร้างประติมากรรมธรรมดาได้
“มันต้องเป็นประติมากรรมที่เหมาะกับจักรวาล
ฉันต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าตรงกับแสงและพื้นหลัง ดาราประเภทไหนจะเท่?”
ในใจกลางจักรวาล
เขาไม่ได้ยินเสียงใด ๆ จึงรู้สึกโดดเดี่ยว
ขณะใช้ชีวิตอยู่ในโลก
บางครั้งเขารู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว แต่จะมีใครคนหนึ่งเสมอถ้าเขาเปิดประตู
ในจักรวาล
ระยะห่างทางกายภาพระหว่างวัตถุนั้นห่างกันมาก
“อย่างน้อย
ฉันต้องสร้างผลงานชิ้นโบแดง”
ภาระบนบ่าของวีดนั้นหนักมาก
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้นานเกินไป
มันเป็นชิ้นสุดท้ายก่อนที่จะกลายเป็นปรมาจารย์ประติมากร
ถ้าเป็นเช่นนั้น
จะเป็นการดีที่สุดที่จะสร้างประติมากรรมที่เขาต้องการจะทำ
“ในตอนนี้
ประติมากรรมที่ฉันอยากทำมากที่สุด… มันชัดเจน”
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ปรากฏขึ้นบนปากของวีด
ก็ไม่ต่างจากรอยยิ้มอันแสนชั่วร้ายปกติของเขามากนัก
ยิ้มเหมือนถูกลอตเตอรีตอนมีโอกาส
1 ใน 100
* * *
“ชู่วว
เขากำลังทำมัน ลักษณะของดาวเปลี่ยนไปเล็กน้อย”
“มีความแตกต่างอะไรบ้าง?
ฉันอยากรู้"
“ถ้าอยากรู้ก็ดูทางทีวี
ฮ้า ประติมากรรมที่สวยงามจริงๆจะปรากฏขึ้น”
ผู้คนในทุกเมืองในทวีปเวอร์เซลล์ต่างมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
จัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คนที่กินและดื่มในขณะที่ดูท้องฟ้า
และผู้เล่นก็แออัดบนระเบียงด้วย
ผู้เล่นจำนวนน้อยอยากรู้อยากเห็นและไปที่สมาคมนักธนูเพื่อเรียนรู้ทักษะการมองเห็น
บริษัทการค้าแมแพนสามารถซื้อกล้องโทรทรรศน์จำนวนมากและหารายได้พิเศษจากการขายมัน
ผู้เล่นหลายคนในทวีปเวอร์เซลล์มองดูวีดสร้างประติมากรรมดาราตัวน้อยของเขา
สองสามวันพื้นผิวชิ้นใหญ่ถูกตัดและละลายไป
พวกผู้เล่นมองว่ามุมบนขวาของดาวกลายเป็นรูปแตงโมทรงกลม
"บุคคลหนึ่ง"
“ประติมากรรมชิ้นสุดท้ายจะเป็นของบุคคล”
“ถ้าอย่างนั้นเป้าหมายคือเทพธิดา?”
“มันเป็นไปได้
ถ้าดวงดาวบนท้องฟ้ายามราตรีมีรูปร่างเหมือนเทพธิดา… ฉันเห็นหน้านั้นทุกคืน
อ่า รับมัน"
"สมบูรณ์แบบ
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วจริงๆ”
เทพธิดาเฮสเทียและเฟรย่ามีชื่อเสียงในทวีปเวอร์เซลล์
แต่พวกเขาถูกผลักกลับแล้ว
ผู้คนเรียกเทพธิดาแห่งลัทธิโจ๊กหญ้าว่า
'เทพธิดา'
ประติมากรรมโฉมงามสะคราญเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงซึ่งมีนักท่องเที่ยวหลายแสนคนมาเยือนทุกวัน
อาณาจักรอาเพ่นเป็นสถานที่แห่งศิลปะและวัฒนธรรม
มีภาพเขียนและประติมากรรมมากมาย
ประติมากรและจิตรกรหลายคนเลียนแบบประติมากรรมของวีด
และเทพธิดาซอยูนเป็นจินตนาการและความฝัน
ท่านเทพ!
ประติมากรหลายคนพยายามปั้นซอยูนแต่รู้สึกผิดหวังกับความพยายาม
“มะ-ไม่
มันไม่ได้แสดงถึงความงามของเธอแม้แต่หนึ่งในสิบ”
“มันดูคล้ายคลึงกัน…
ทำไมฉันไม่รู้สึกอะไรเลย? มีอารมณ์ไม่เพียงพอ
ประติมากรรมที่ฉันสร้างนั้นเหมือนกับเครื่องจักร”
สมาชิกของลัทธิโจ๊กหญ้าเต็มไปด้วยความคาดหวังขณะมองดูดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
“ถ้าเทพธิดากลายเป็นดาว
อาณาจักรอาเพ่นจะไม่พินาศ ฉันจะรอทุกคืน”
“คุโอ
เทพีทรงโปรด เทพีทรงโปรด”
ผู้ชมสามารถเห็นเพียงด้านขวาของดาวที่ถูกแกะสลัก
ไหล่แคบและส่วนกลมที่น่าจะเป็นศีรษะกำลังถูกเล็ม
“นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
ท่านเทพธิดาไม่มีหัวโตขนาดนั้น”
“ประติมากรรมมีรูปแบบที่เรียบง่าย
เขาจะไม่ปรับแต่งมันในภายหลังเหรอ? เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของตา
จมูก และปาก”
“ตั้งแต่แรกเริ่ม
มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปั้นหุ่นที่สมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตาม
วีดมักจะสร้างประติมากรรมของเทพธิดาแห่งเทพธิดา”
“เราจะสามารถเห็นเสน่ห์ของคุณเทพธิดาผ่านภารกิจของวีด
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะแสดงความงามดั้งเดิมของเธอได้”
"ใช่
มันอยู่นอกเหนือขอบเขตของศิลปะอยู่แล้ว”
“หลังจากที่ได้เห็นท่านเทพธิดา
ฉันก็รู้สึกว่าจิตวิญญาณของฉันเปลี่ยนไป”
ไหล่หนาและโค้งมนไม่สมส่วนกับขนาดศีรษะ
เมื่อขาสั้นและส่วนบนที่อวบอ้วนถูกสร้างขึ้น ผู้เล่นของทวีปเวอร์เซลล์เริ่มสับสน
“ไม่ใช่เทพธิดาเหรอ?”
“มันจะเป็นไปได้อย่างไร?
คุณวีดทรยศเราในช่วงเวลาที่สำคัญเช่นนี้หรือ?”
นอกเหนือจากลัทธิโจ๊กหญ้า
กลุ่มต่อต้านวีดมีสมาชิก 100 ล้านคนแล้ว
|
-
ชื่อเรื่อง: คำร้องต่อต้านประติมากรรมของวีด |
|
วีดดูเหมือนจะไม่แกะสลักเทพธิดา
นี่ไม่ใช่พฤติกรรมที่ไร้สาระหรอก? |
|
เป็นโอกาสในการสร้างประติมากรรมของเทพธิดาที่จะเปล่งประกายในทวีปนี้เสมอ
|
|
ชีวิตนั้นสั้น
|
|
ฉันรู้สึกมีความสุขและพักผ่อนอย่างเต็มที่เมื่อได้เห็นท่านเทพธิดาเท่านั้น
|
|
ไม่สามารถแทนที่รูปปั้นของเทพธิดาและจะนำความสุขและเบิกบานมาสู่ผู้คนนับล้าน
|
|
วีดเมาในความสำเร็จของเขาและทรยศเรา
|
|
การกระทำที่ไร้ยางอายนี้สมควรได้รับการประณาม
แต่เราจะให้โอกาสเขาอีกครั้งแม้ว่าเราจะเกลียดเขาก็ตาม |
|
ถ้าเขาหยุดสร้างประติมากรรมนี้และเริ่มแกะสลักท่านเทพธิดา
เราจะให้อภัยวีด |
ทวีปเวอร์เซลล์รู้สึกเศร้าที่ไม่สามารถเห็นความงามในตำนานของซอยูนได้
วีดยังคงสร้างประติมากรรมต่อไป
“ควรมีความรู้สึกบริสุทธิ์?
ยิ้มกว้าง? อืม… ฉันต้องตัดสินใจเรื่องเพศ
มันไม่สามารถย้อนกลับได้ถ้าฉันยังคงแกะสลักต่อไป”
วีดวางแผนงานประติมากรรมแต่ขนาดมันใหญ่เกินไปและมีหลายตัวแปร
รูปแบบโดยประมาณอยู่ที่นั่น
แต่เขาไม่รู้ว่าจะแกะสลักมันอย่างไรโดยเฉพาะ
“มันคล้ายกับซอยูนในระดับหนึ่ง
ฉันต้องให้ความรู้สึกแบบเดียวกัน”
มือน้อยๆอวบอ้วน
ขาสั้น
ร่างกายส่วนบนและศีรษะค่อนข้างใหญ่
มีเพียงรูปแบบทั่วไปของประติมากรรมเท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้น
“เอ่อ ฉันไม่รู้
ฉันจะทำตามที่ฉันรู้สึก เมื่อภาพเข้ามาในหัวของฉัน… ฉันตัดสินใจไม่ได้
สุดท้ายนี้ก็คือคำตอบ”
เปลวไฟยังคงละลายประติมากรรม
เขาจำฉากที่งดงามและประทับใจทั้งหมดในโลกได้
อย่างไรก็ตาม
เมื่อเขาคิดถึงซอยูน คำพูดที่แสดงออกถึงความรักและน่ารักคือ
เป็นคนน่ารัก
แก้มหนา คางเล็ก
“เพศเป็นเด็กผู้หญิง
ยากที่จะเลือกระหว่างลูกชายหรือลูกสาว ฉันคิดว่าลูกสาวจะสวยกว่านี้”
วีดกำลังสร้างประติมากรรมของทารก
จะมีอะไรที่สวยงามหรือศักดิ์สิทธิ์เท่ากับการเกิดของอีกชีวิตหนึ่งหรือไม่?
ประติมากรรมจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงขึ้นอยู่กับเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิง
แต่เขาเลือกลูกสาว
“มีคำกล่าวว่าลูกคนโตเป็นลูกสาวจะนำโชคลาภมาสู่ครอบครัว”
จะมีความผูกพันเมื่อเด็กโตขึ้น
เป็นเรื่องยากสำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ที่จะมีชีวิตอยู่ร้อยปี
ในระหว่างนี้ เวลาของพวกเขาถูกใช้ไปกับการเรียน การทำงาน ความรัก
และการใช้ชีวิตในโลกนี้
พวกเขารู้สึกปีติ
เสียใจ โกรธ และขอบคุณ
การนำทารกเข้ามาในชีวิตนั้นมีค่ามาก
เด็กน้อยเติบโตขึ้นมาแตกต่างกัน
พวกเขาเรียนรู้ที่จะพลิกตัว
คลาน และพูดในอ้อมแขนของพ่อและแม่
ในวันที่น่าสงสารของเขา
วีดได้จินตนาการถึงอนาคตในขณะที่ดูแลน้องสาวของเขา
'คนอย่างฉันสามารถแต่งงานและมีครอบครัวได้ไหมนะ'
เขาทำได้แค่ถอนหายใจในสมัยนั้น
มูลค่าของผ้าอ้อมและนมสูตรต่างๆดูแพงเกินไป
'ฉันไม่ต้องการที่จะรักโดยไม่มีเงิน
นี่เป็นเรื่องยากเกินไป ฉันยอมอยู่คนเดียวดีกว่าทำร้ายคนอื่น'
การไม่สามารถรักได้เนื่องจากขาดเงินคือความเป็นจริงตามธรรมชาติสำหรับวีด
'ฉันไม่สามารถชอบใครซักคนได้เพราะเงิน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว'
วีดมักจะเห็นพ่อแม่จับมือลูกๆ
ของพวกเขาซึ่งยิ้มแย้มแจ่มใส
เมื่อชายหญิงคู่หนึ่งพบกันและตกหลุมรักกัน
แต่งงานกัน จะมีลูกและแก่เฒ่าไปด้วยกัน
มันเป็นกิจวัตรธรรมดาๆ
แต่เด็กน้อยสามารถเรียกได้ว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งความรักและความสุข
'ฉันต้องเอาชนะราคานมสูตรผสมพวกนั้นและผ้าอ้อม
ฉันต้องตัดสินใจอย่างแน่วแน่ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการบนเส้นทางนี้'
วีดใฝ่ฝันที่จะเลี้ยงลูกในอนาคตด้วยความรักของเขา
เขาต้องการทำเงินจำนวนมากเพื่ออยู่ร่วมกับผู้คนอย่างมีความสุข
'หัวใจของฉันต้องมุ่งมั่นเพื่อสร้างประติมากรรมที่ดีจริงๆ'
* * *
ซอยูนยุ่งอยู่กับการจัดการอาณาจักรอาเพ่น
เมื่อการค้าพัฒนาไปทั่วทวีปทางตอนเหนือและพรมแดนก็กว้างขึ้นเนื่องจากอิทธิพลทางวัฒนธรรม
มีหลายสิ่งเล็กน้อยที่ต้องให้ความสนใจ
ไม่ว่าจะระดมเงินได้มากน้อยเพียงใด
มันก็ถูกใช้อย่างประหยัดและจำนวนประชากรของอาณาจักรอันกว้างใหญ่ก็เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ
การพัฒนา
จะเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิงทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวิธีการนำนโยบายไปใช้
ซอยูนถามความเห็นลีฮุน
“อนุญาตให้ฉันจัดการอาณาจักรอาเพ่น”
“อะไรและเท่าไหร่”
“ฝ่ายปกครอง
ตุลาการ งบประมาณ และสิทธิทางทหาร”
“มันก็เหมือนกับการเป็นผู้ปกครอง”
“ฉันจะทำมันให้ดี”
“เธอไม่คิดจะใช้เงินทั้งหมดในอาณาจักรอาเพ่นหรือ?”
ลี
ฮุนมองดูเธอด้วยความสงสัย
ซอยูนไม่ตอบ
ดังนั้น
จินตนาการของวีดจึงโลดแล่น
“ทำข้อตกลงลับๆ
กับอาณาจักรฮาเว่น หรือขายสถานที่อย่างโมราต้า เมืองรุ่งอรุณ และสวนน้ำพูยอล
หรือขายอสังหาริมทรัพย์ 50 พยอง ร่ำรวยเงินทอง…”
จินตนาการของลี
ฮุนจบลงที่นั่น
ซอยูนอาศัยอยู่ข้างบ้าน
และเธอไม่มีเหตุผลที่จะทำอย่างนั้น
นอกจากทรัพย์สินแล้ว
เธอมีเงินมากมายจึงไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น
เธอสามารถสร้างรายได้ด้วยการปรากฏตัวทางโทรทัศน์เพียงไม่กี่ครั้ง
"ฉันเข้าใจ
ฉันจะอนุญาต”
ซอยูนรับตำแหน่งราชินีและดำเนินการแต่งตั้งขุนนางสำหรับหมู่บ้านเล็กๆ
เธอไม่ได้เพิ่มเลเวลของเธอในการออกล่า
แต่เธอมีส่วนสนับสนุนในการพัฒนาอาณาจักรอาเพ่นเป็นอย่างมาก
เธอยุ่งกับงานมากมายในรอยัลโร้ด
แต่ซอยูนก็สนใจชีวิตประจำวันของลี ฮุนเช่นกัน
เธอได้ยินเรื่องราวที่เขาส่งนมสตรอว์เบอร์รี่และหนังสือพิมพ์ในตอนเช้าเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่
เธอรู้ว่าลีฮุนจะไม่กินถ้าปล่อยไว้ตามลำพัง
เธอยังให้อาหารเจ้าเนื้อหมาและลูกสุนัข
จำนวนลูกสุนัขเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ซอยูนสนใจงานประติมากรรมของลีฮุนเป็นพิเศษในรอยัลโร้ด
ความทรงจำเกี่ยวกับประติมากรรมของเขาสดใส
เธอเคยเห็นเขาทำประติมากรรมหลายครั้ง
พวกนั้นเป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่ลีฮุนมอบให้เธอ
'เขาจะทำประติมากรรมของฉันเพื่อเป็นปรมาจารย์ประติมากรไหมนะ'
เธอรอวันที่ประติมากรรมจะเสร็จสมบูรณ์
การแกะสลักร่างของเธอบนท้องฟ้าจะเป็นของขวัญที่โรแมนติกและวิเศษมาก
'ฉันจะไม่ถามเขาโดยตรง
ฉันจะรอ แต่…'
ซอยูนเข้าไปในแคปซูลและเชื่อมต่อกับรอยัลโร้ด
“คุณเมแพน”
-ครับผม
ซอยูนส่งเสียงกระซิบถึงเมแพนทันทีที่เธอเข้ามา
ซอยูนยังเป็นเทพธิดาของเมแพนอีกด้วย
“ฉันต้องการกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่เพื่อดูท้องฟ้า”
-อา… ใช่ ผมเข้าใจ ผมจะติดต่อช่างตีเหล็กที่ดีที่สุดเพื่อผลิตมัน
“ทำเร็วๆนะ”
-ครับ
งบประมาณที่คุณคิดคือ? ไม่เป็นไรที่จะรับเงินในภายหลัง
“2 ล้านเหรียญทอง”
-ฮ๊ะ?
“ฉันจะจ่ายด้วยเงินของฉัน
โปรดสร้างกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ที่ช่วยให้ฉันมองเห็นได้ชัดเจนด้วยเงิน 2 ล้านทอง”
ใบหน้าของซอยูนแดงก่ำด้วยความคาดหวัง
เธอรอกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ที่เธอได้มอบหมาย
เธอแหงนมองท้องฟ้ายามค่ำคืนทุกคืน
ซอยูนซื้อกล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็กชั่วคราวเพื่อที่เธอจะได้เห็นดาวที่วีดกำลังแกะสลัก
การปรากฏตัวของดาวค่อยๆ
เปิดเผย แต่ก็ดูไม่เหมือนเธอ
ซอยูนหยิบดาบขึ้นมาอย่างเงียบๆ
และมุ่งหน้าไปยังดันเจี้ยน
เธอกวาดล้างมอนสเตอร์ทั้งหมดในดันเจี้ยนระดับสูง
ลักษณะของเบอร์เซิร์กเกอร์หมายความว่าเธอไม่เหนื่อยจากการออกล่าทั้งคืน
ขณะที่เธอเป่าศัตรูที่แข็งแกร่งทั้งหมดออกไป
หากเป็นเช่นนี้เมื่อนานมาแล้ว
เธอก็คงจะเสร็จสิ้นการล่าของเธอแล้ว
“…มันยังขาดอยู่”
ซอยูนกวาดเจ็ดดันเจี้ยนออกไป
ยังส่งผลต่อในชีวิตจริง
ซอยูนดูแลอาหารให้ลีฮุนและลีฮเยยอน
ลี
ฮุนไม่ได้พูดอะไร
แต่เธอมักจะซื้อส่วนผสมที่ยอดเยี่ยมที่ตลาดและปรุงอาหารให้เขา
ตอนนี้ไม่มีหมูในสตูว์กิมจิและไข่ต้มที่เป็นไฮไลท์ในต็อกปกกีก็หายไปแล้ว
มีเพียงนมสตรอว์เบอร์รี่ในตู้เย็น
และเธอไม่ได้ให้ขนมใดๆ แก่เจ้าเนื้อหมา
“โอปป้า พี่ไปทำอะไรผิดมารึเปล่า”
“ฉันไม่รู้”
“มันต้องมีอะไรแน่ๆ
ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก”
ซอยูนไม่พูดและก้มหน้าลงเมื่อเธอไปตลาด
เมื่อเธอผ่านไป
พ่อค้าก็รวมตัวกันและพูดคุยกัน
“ลี ฮุน
ไอ้บ้านั่นทำอะไร”
“มันต้องเป็นสิ่งที่ไร้ยางอาย
ฉันไม่มีข้อสงสัยใดๆ”
“มีผู้หญิงคนอื่นไหม”
“อย่าบอกนะว่า…
นอกใจเธอ?”
“ผู้คนไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น”
ในพื้นที่เพื่อนบ้านทั้งหมด
การวิพากษ์วิจารณ์ของสาธารณชนต่อลี ฮุน กำลังเพิ่มขึ้น
ภาพที่สดใสที่ซอยูนมักจะแสดงให้เห็นหายไป
จากนั้นซอยูนก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนในรอยัลโร้ด
เธอยังคงสงสัยว่าประติมากรรมถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร
เธอปรารถนาอย่างยิ่งว่าจะไม่ใช่รูปลักษณ์ของผู้หญิงคนอื่น
'ดูเหมือนว่า…
ทารก?'
หัวถูกแกะสลักและอัตราส่วนนั้นค่อนข้างแปลกในตอนแรก
เมื่อร่างกายถูกสร้างขึ้น ความรู้สึกของทารกที่น่ารักก็ชัดเจน
ใบหน้ายังคงถูกแกะสลัก
แต่ตาและปากกำลังยิ้ม ทารกมีการแสดงออกที่น่ารัก ไร้เดียงสา และขี้เล่น
'และ...
ดูเหมือนฉันเลย ตาและปาก…'
ซอยูนจ้องเข้าไปในกล้องโทรทรรศน์เป็นเวลานานมาก
วันรุ่งขึ้น
อาหารเย็นของลี ฮุนคือปลาไหล หอยเป๋าฮื้อ ปลาหมึกยักษ์ และซุปไก่โสม
จบเล่ม 47 บทที่ 2
ผู้แปล :
แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล
Editor : แอดชิน เพจ
เราอ่านนิยายแปล
