วันศุกร์ที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2561

เล่ม 29 ตอนที่ 1: ประติมากรรมที่ล้มเหลว แปลโดย Cole’s Myth


เล่ม 29 ตอนที่ 1: ประติมากรรมที่ล้มเหลว  แปลโดย Cole’s Myth


โมราต้ากลายเป็นเมืองหลักที่น่าดึงดูดบนทวีปของเหล่าผู้เล่นใหม่ที่เริ่มเล่นรอยัลโร้ด เมืองท่วมล้นคับคั่งไปด้วยบรรดาผู้เล่นใหม่

ฉันตั้งตารอคอยที่จะเห็นมันไม่ไหวแล้วว
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถึงได้มีคนเยอะแยะขนาดนี้ ฉันอยากจะออกไปล่าไปผจญภัยสนุกสุดเหวี่ยงไปเลย

เหล่าผู้เล่นที่มีสัญชาติเป็นคนโมราต้าแต่ดั้งเดิมต่างมารวมตัวกัน ณ ราชอาณาจักรอาเพนแล้วบัดนี้ ราชอาณาจักรแห่งใหม่ที่ปกครองโดยกษัตริย์วีด! บรรดาผู้เล่นใหม่ต้องอยู่ภายในเมืองโมราต้าเป็นเวลา 4 สัปดาห์ เพราะว่ามันคือเขตภายในตัวเมืองจึงมีภารกิจให้ทำน้อยมากอย่างการ ส่งหนังสือ หรือขนย้ายวัสดุอุปกรณ์

 เจ้านี่ทำงานหนักจริงๆ
ขอบใจเจ้ามาก! หากเจ้าอยากได้งานทำอีกมาหาข้าอีกนะ
เจ้ารังเกียจที่จะทำงานหนักๆไหม?
ไม่แน่นอนครับ ได้โปรดให้ข้าทำด้วยเถอะ!

พวกเขาได้รับเงิน 10 เหรียญทองแดง 20 เหรียญทองแดง ซึ่งถือว่าเป็นเงินที่เก็บมาได้ช้ามาก เงินที่เก็บได้นั้นก็เอาไปซื้อได้เพียงแค่ดาบยาวสนิมเครอะกับเกราะหนังเท่านั้น

ในภายภาคหน้าเหล่าชาวเมืองที่เป็นผู้นำทางการค้าก็จะคอยให้ภารกิจกับพวกเขาเช่นกัน เพราะงั้นบรรดาผู้เล่นใหม่จึงพยายามที่จะเพิ่มค่าความสนิทสนมเอาไว้ให้มากๆ
เหล่าผู้เล่นใหม่ในเมืองโมราต้าเองก็กินโจ๊กหญ้าอยู่เสมอ

 ถนนหนทางทั้งสะอาดและกว้างขวาง แถมมีสิ่งก่อสร้างใหม่ๆสร้างขึ้นมามากมายด้วย
เจ้าเห็นกระท่อมที่อยู่บนเนินเขาของพวกจิตรกรไหม? มีอะไรหลายอย่างให้ดูมากมายเลยนะ
เราจะไปกันไหม?”
แน่นอน มันคือหนึ่งในสิบสองสถานที่ขึ้นชื่อของเมืองโมราต้าเลยนะ
แล้วที่อื่นล่ะอยู่ไหน?”
จัตุรัสปิงหลงช่วงพลบค่ำ รูปสลักเฟรย่าข้างทะเลสาบ หุบเขาด้านหลังของมหาวิหาร ตลาดช่างเสื้อตรงจัตุรัสกลาง ศูนย์ศิลปะ แล้วก็หอคอยแสง! ที่อื่นๆนั้นข้าเห็นมันทางการออกอากาศนะ
ถ้างั้นเราไปเล่นที่เนินเขาจิตรกรกันเถอะ!

มันคือหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยประติมากรรม งานศิลป์ การแสดงและสิ่งก่อสร้างอันยิ่งใหญ่ทั้งหลาย! แม้นว่าประวัติศาสตร์ของที่นี่จะแสนสั้น แต่ก็มีหลายสิ่งหลายอย่างให้ได้ดู ผู้คนสามารถเดินเตร็ดเตร่และเพลิดเพลินไปกับวันดีๆของพวกเขาได้

แฮ่กๆ..ขึ้นมาตรงนี้เถอะ
อ่า ฉันอยากเห็นที่อื่นบ้างจังเลย

จำนวนสถานที่ที่เหล่าผู้เล่นใหม่สามารถสำรวจได้นั้นจำกัดเพราะค่าพลังชีวิตที่น้อยของพวกเขา ผู้เล่นคนนั้นสามารถเรียนรู้ทักษะการทำอาหารผ่านทางโจ๊กหญ้าที่เพื่อนของเขาใส่กล่องมาให้ด้วย

นายรู้รึยังว่านายจะเลือกสายอาชีพไหน?”
ข้าจะเดินตามรอยท่านวีดและกลายเป็นประติมากร ในภายภาคหน้าข้าเองก็จะออกไปผจญภัยทั่วทั้งทวีป
มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกที่จะออกไปผจญภัยในฐานะประติมากรนะ..เอาละฉันจะทำอาหารอร่อยๆให้นายกินซักหน่อยละกัน จากนั้นเราค่อยไปที่ร้านอาหารใกล้ๆกระท่อมพวกนั้น
อีอ โอเค

พองเพื่อนทั้งสองเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วขณะที่พระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า จากนั้นพวกเขาก็ปีนขึ้นไปทางเนินเขาด้วยกันและมองดูทิวทัศน์ยามราตรีจากหอคอยแห่งแสง พวกเขาเห็นก้อนหินที่ที่ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ได้ถูกสลักเอาไว้

[เก็บรวบรวมและขายแจ็ปเทม]
[ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในฐานะผู้เล่นใหม่ ฉันอยากจะนอนทั้งคืนโดยไม่มีอะไรมากวนใจ]
[เตรียมตัวกลับบ้านแต่เช้าดีกว่า]
[จ่ายภาษีด้วยใจบริสุทธิ์เพื่อรักษาความสงบสุขเอาไว้]

มันคือตัวหนังสือที่ไม่รู้จักมีลายมือไก่เขี่ยถูกสลักเอาไว้ด้วยมีดอยู่ตรงนั้น มีสถานที่มากมายที่สามารถชื่นชมและเพลิดเพลินภายในเมือง ทว่าความฝันเล็กๆของเหล่าผู้เล่นใหม่นี้ก็คือการเก็บเงิน 4 เหรียญทองเพื่อเข้าไปดูประติมากรรมในศูนย์ศิลปะ

ไปเข้าร่วมลัทธิโจ๊กหญ้ากันเถอะ
ฉันจะเก็บเงินซื้อกระท่อมให้ได้

4 สัปดาห์ผ่านพ้นไปสำหรับเหล่าผู้เล่นใหม่ และในที่สุดพวกเขาก็สามารถออกไปจากประตูเมืองได้แล้ว!

โดยปกติแล้วพวกเขาจะไปล่ากวางหรือว่ากระต่ายและค่อยๆเติบโตขึ้น ทว่าวีดมีความตั้งใจที่ต่างออกไปในตอนที่เขาสร้างอาณาจักรแห่งนี้ขึ้นตอนที่อยู่จัตุรัสกลางของโมราต้า

เหล่าผู้เล่นใหม่ที่กำลังออกล่าใกล้ๆโมราต้าและเมืองที่อยู่ใกล้เคียงต่างก็ได้ยินเสียงของเขาที่กำลังพูดอยู่

บรรดาผู้เล่นเริ่มทยอยเข้าไปในเมืองทางประตูทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก และทิศเหนือบนรถม้าหรือว่ารถลากทั้งหลาย แน่นอนว่าทางสถานีออกอากาศเองก็ถ่ายทอดเรื่องราวครั้งนี้เช่นกัน

 เริ่มงานแล้วล่ะ
นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันได้เห็นงานราชาภิเษก……ตื่นเต้นชะมัด
นายพูดว่าไรนะ? ฉันไม่ค่อยได้ยินนะ เสียงคนพูดกันดังชะมัด
ดูเหมือนจะมอบมงกุฏไปแล้วนะ……”
จบแล้วหรอ?”
อือ จบละมั้ง?”
จบเร็วไปไหมเนี่ย?”

พิธีดำเนินไปด้วยความเร็วที่สุดยอดโดยไม่มีมหรสพจากพวกพวกจินตกวีหรือว่าการประลองยุทธ์ระหว่างพวกอัศวินด้วยซ้ำ เหล่าผู้คนรู้สึกผิดหวังแต่ก็ลังเลที่จะแยกย้ายกันออกไป

พวกเขารู้สึกรักในเมืองโมราต้ามาก ดังนั้นพวกเขาจึงอยากจะให้มีงานที่ช่วยตราตรึงความทรงจำของการก่อตั้งราชอาณาจักรอาเพน แล้วจากนั้นก็มีเสียงประกาศของวีดดังกึกก้องว่าจะสร้างประติมากรรมแห่งประวัติศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่ที่จะทำให้อาเพนสู่ความรุ่งโรจน์!

จนถึงบัดนี้ เหล่าผู้เล่นก็เคยเห็นแต่เพียงคำพูดวาดฝันของพวกศิลปินมามากมาย แต่ว่าตอนนี้พวกเขาได้รับโอกาสได้เข้าร่วมการสร้างครั้งนี้ด้วย มันเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนบนประวัติศาสตร์ของทวีปที่พวกเขาจะสามารถช่วยสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ได้! พวกเขาเนื้อตัวสั่นสะท้านไปด้วยความรู้สึกแห่งความเป็นเกียรติมากที่จะได้ร่วมสร้างประวัติศาสตร์ครั้งนี้หลังจากที่พวกเขาได้ยินเสียงตะโกนก้องของวีด

 ไชโย กษัตริย์วีด!
ข้าอยากจะทำมัน!

ความร้อนแห่งความคลั่งไคล้พวยพุ่งทั่วทั้งจัตุรัส นี่คือโอกาสครั้งยิ่งใหญ่ที่จะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีกแล้วหากพวกเขาไม่คว้ามันไว้ในตอนนี้ เขากำลังจะส่งเสริมทำให้เมืองดีมากขึ้น เพราะงั้นความชื่นชอบในตัววีดก็ยิ่งเพิ่มสูงขึ้นภายในใจของเหล่าผู้เล่นใหม่ที่ใสซื่อบริสุทธิ์

เขาเป็นกษัตริย์ที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ
ใช่แล้ว เขาห่วงใยชะตาที่เลวร้ายของเหล่าผู้เล่นใหม่อย่างพวกเราและเข้าใจในพวกเรา แม้ว่าเราจะมีเลเวลที่ต่ำขนาดนี้

เหล่าผู้เล่นที่ไร้เดียงสาคิดว่าเขาจะไม่เพิ่มภาษี! ทว่าคนในปาร์ตี้ของเพลต่างรู้ความจริงนี้ดี

มันคือการบังคับให้เป็นแรงงานทาสทันทีที่พวกเขาเข้าร่วมการสร้างประติมากรรม! เขาไม่ได้บังคับพวกเขาโดยตรงแต่เป็นการแกมบังคับ แล้วจากนั้นเขาก็จะหลอกล่อพวกเขาจนพวกเขาดิ้นไม่หลุด

วีดกำลังจะสร้างประติมากรรมที่ไม่เคยปรากฏขึ้นในประวัติศาสตร์ แต่ถึงยังไงก็ยังยากที่จะปฏิเสธที่จะไม่เข้าร่วม บางทีนั่นอาจจะเป็นความจงใจของเขาที่ใช้เงินไปกับพิธีราชาภิเษกเพียงแค่ 30 เหรียญทองเท่านั้น

แผนการครั้งยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนให้ฝูงชนในจัตุรัสกลายเป็นแรงงานทาสในชั่วพริบตา!

เซอร์กะวิเคราะห์สถานการณ์ด้วยความสุขุม

ฉันคิดว่าที่เสียงคุณวีดกำลังสั่นคงเพราะค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างแน่เลย

เมแพนรู้สึกขนลุกขนพองจนขนตามผิวหนังของเขาตั้งชัน

ฉันยังต้องเรียนรู้อีกเยอะมากจริงๆ

ฝูงชนได้ขับเคลื่อนไปตามวีดแล้ว!

นักธุรกิจที่เก่งต้องสามารถหลอกล่อผู้คนให้ได้ เขานึกไม่ออกเลยว่าจะมีสิ่งก่อสร้างใหญ่ขนาดไหนเกิดขึ้น

เอาละ ไปกันเถอะพวกเรา!

วีดนำฝูงชนออกไปจากประตูเมือง เขาเดินไปตามทางที่มีดอกไม้สวยงามไปยังภูเขา ที่นี่คือเขตภูเขาที่เต็มไปด้วยเหมืองแร่

พวกเจ้าควรจะแบกพวกมันไปทีละคน เอาละ เร็วเข้า มันจะยุ่งยากมากถ้าสายเกินไป คงจะขนย้ายลำบากแน่ถ้าพระอาทิตย์ตกดิน

ฝูงชนที่กำลังแบกหินและแร่เรียงตัวทำงานอย่างกับฝูงมด จุดหมายปลายทางของวีดก็คือพื้นที่ร้างโล่งกว้างที่ไม่มีแม้แต่ต้นหญ้าซักต้นเกิดขึ้นมา ระยะทางนั้นไกลออกไปมากจากกำแพงและสิ่งก่อสร้างของเมืองโมราต้า มากจนแทบจะมองไม่เห็นตัวเมืองเลยด้วยซ้ำ

ขบวนแห่ของเหล่าคนงานที่มีคนมากถึง 100,000 คนมุ่งหน้าไปยังเทือกเขาของเมืองโมราต้า

พวกเขากำลังแบกวัสดุสำคัญๆมากมายอย่างก้อนหินและท่อนไม้
เหล่าผู้เล่นใหม่เองก็กลายเป็นแรงงานทาสเริ่มตั้งแต่บัดนี้เป็นตันไป

★★★★★★★★★★★★★

 ราคาที่ดินของที่นี่ก็ถูกมาก.ยังไงต่อไปที่นี่ราคาก็คงไม่สูงขึ้นหรอก ถ้างั้นก็สร้างประติมากรรมทิ้งไว้ที่นี่ละกัน

วีดค่อนข้างชื่นชอบในบริเวณพื้นที่รกร้าง
อาณาบริเวณและสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติจะได้รับอิทธิพลจากประติมากรรม ถ้าหากวีดออกแบบให้ประติมากรรมอยู่ในพื้นที่แห้งแล้งแบบนี้แล้วละก็ มันอาจจะส่งผลในทางที่ดีขึ้นก็เป็นได้
ประติมากรรมนี่จะต้องเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงต้องสร้างมันบริเวณที่มีพื้นที่โล่งกว้าง
 เอาหินมาเพิ่มอีก!
ฐานต้องมั่นคงมากๆ ขุดให้ลึกลงไป เริ่มกันได้แล้ว

เหล่าคนงานร่วมกันขนย้ายและแบกก้อนหินจากในป่ามาที่เทือกเขา มีผู้เล่นจำนวนมากเชื่อมั่นในตัววีดและตัดสินใจที่จะเข้าร่วมการก่อสร้างประติมากรรมโดยไม่กังขาเลยซักนิด
แถมยังมีผู้เล่นที่มีเลเวลค่อนข้างสูงที่อพยพมาจากทวีปทางตอนกลางและราชอาณาจักรโรเซนไฮม์

เหล่าผู้เล่นที่เริ่มเล่นในเมืองโมราต้าและสมาชิกจากลัทธิโจ๊กหญ้าเองก็เข้าร่วมและพร้อมใจที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพพื้นที่เปลี่ยวร้างนี้

วีดกำลังระบุตำแหน่งที่จะสร้างและให้ตั้งก้อนหินขึ้นตรงนั้น มันมีขนาดใหญ่พอๆกับกำแพงเมืองจีนหรือว่าพีระมิดที่เคยสร้างขึ้น นี่คือโปรเจ็คงานวิศวกรรมโยธาที่ใหญ่ยักษ์ซึ่งริเริ่มโดยกษัตริย์

 ไปพาลูกๆของแกมาทำงานด้วยเร็วเข้า
มออออออออออออออออออออออ

เจ้าเหลืองและลูกๆของมันก็มาแบกก้อนหินด้วยเช่นกัน

มีวัสดุก่อสร้างหลากหลายมากมายกองขึ้นเรื่อยๆ! ภูเขาก้อนหินและดินกองเล็กได้ถูกก่อขึ้นมาแล้ว

ท่านจะสร้างอะไรหรือครับ?”
ฉันก็ยังไม่รู้ ค่อยคิดอีกทีหลังจากที่รวบรวมวัสดุจนครบหมดแล้ว

วีดต้องการที่จะสร้างประติมากรรมขนาดใหญ่ ดังนั้นเหล่าผู้เล่นจึงต้องรวบรวมก้อนหินที่ใช้ได้และต้องมีขนาดใหญ่ๆมากให้เขาทำผลงานออกมา ราชอาณาจักรอาเพนคืออาณาจักรแรกที่ถูกก่อตั้งขึ้น ดังนั้นจึงมีความสนใจมากมายมุ่งไปที่การกระทำของวีด ถนนถูกสร้างขึ้นเชื่อมต่อไปยังเมืองโมราต้าขณะที่เหล่าสถาปนิกกำลังวางฐานเพื่อสร้างจัตุรัสขึ้น

วีดตัดสินใจที่จะตั้งพื้นที่ทำงานเอาไว้สร้างประติมากรรม 32 ชิ้นขึ้นมา มันเป็นประติมากรรมที่ใหญ่มากจนเขาไม่สามารถที่จะจัดการได้ด้วยตัวคนเดียว

ฉันต้องรับสมัครลูกมือหน่อยแล้ว

เขาไม่สามารถแกะสลักประติมากรรม 32 ชิ้นในที่ทำงานใหญ่ยักษ์ของเขาเพียงลำพังได้ หากมีใครมาช่วยตัดแต่งนิดๆหน่อยๆให้กับประติมากรรม งานคงจะง่ายขึ้นมาก วีดติดป้ายประกาศเอาไว้ที่ประตูเมืองในฐานะประติมากรที่เก่งกาจที่สุดบนทวีป

วีดต้องการลูกมือทำงานประติมากรรม

หวัดดี! ประติมากรวีดกำลังทำงานด้วยอัธยาศัยดีเป็นมิตรที่ดินแดนเปลี่ยวร้าง
เขากำลังตามหาลูกมือช่วยตัดแต่งเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับงานประติมากรรม
ทำงานเกี่ยวกับการแกะสลักประติมากรรม 21 ชั่วโมง และอีก 3 ชั่วโมงก็ทำธุระนิดๆหน่อยๆ
ใครก็สามารถสมัครได้
4 เหรียญทองแดงต่อชั่วโมง
ถึงกระนั้น ช่วงทดลองงาน 3 วัน จะจ่ายค่าแรงให้แค่ครึ่งเดียวเท่านั้น
หากท่านได้รับบาดเจ็บขณะที่ทำประติมากรรม ท่านจะได้รับการพันแผลช่วย
ไม่มีวันหยุดพัก
การจ่ายเงินเพิ่มเติมจะไม่มีให้สำหรับการทำงานช่วงกลางคืน (ไม่มีโอทีนะ)
เราจะจัดเตรียมโจ๊กหญ้าให้ 3 มื้อต่อวัน และท่านสามารถนอนที่ไหนก็ได้ในที่ทำงาน
จะมีซุปกระต่ายเป็นอาหารค่ำให้สองครั้งต่อเดือน แต่ว่าต้องไปจับกระต่ายมาเองนะ
รับสมัครตลอดเวลา
ยินดีรับคนที่มีประสบการณ์ในการแกะสลัก แต่ก็ไม่เป็นไรหากท่านเป็นแค่มือใหม่ ยินดีรับคนที่มีความจริงใจมากกว่าคนที่มีประสบการณ์

นี่คือเงื่อนไขการทำงานและสวัสดิการที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา! แต่ถึงกระนั้น มันคือโอกาสที่จะได้เป็นลูกมือของวีด ดังนั้นปริมาณคนที่มาเป็นลูกมือ จึงมีมาไม่ขาดสาย

 นี่จะเป็นอย่างที่เขาเขียนทุกอย่างเลยรึเปล่านิ?”
ถึงงั้นก็เถอะ ฉันก็ยังอยากจะเป็นลูกมือของเขานะ ฉันอาจจะได้เรียนทักษะของเขาก็ได้

ตั้งแต่ผู้เล่นใหม่ไปจนถึงจอมเวทย์ขั้นสูง ก็มีผู้สมัครเข้ามาดั่งฝูงผึ้ง วีดใช้เวลาสัมภาษณ์งานสั้นๆเพียงแค่ 10 นาทีเท่านั้น

รู้จักการแกะสลักไหม?”
รู้ครับ!
เมื่อก่อนผมเคยเรียนมา

บรรดาผู้สมัครที่กำลังยืนอยู่เบื้องหน้าวีด ต่างก็รู้สึกประหม่าและหายใจไม่เป็นระบบ มีหลายคนที่ฝันอยากจะเป็นประติมากรก็มาเริ่มเล่นภายในเมืองโมราต้า
พวกเขาต่างมีแรงบันดาลใจอันแรงกล้าเพื่อการแกะสลัก เพราะงั้นพวกเขาถึงเตรียมตัวมาก่อนเป็นอย่างดี

นายจะสามารถแกะสลักประติมากรรมไปเรื่อยๆแม้ว่าฝนจะตกท้องจะหิวไหม?”
เอ๋? แน่นอนครับ.ร่างกายของผมจะยังคงสู้ต่อไปแม้ว่าสภาพอากาศจะแย่ซักแค่ไหน
ผ่าน!

เหล่าผู้เล่นใหม่ที่ไม่ได้มีทักษะแกะสลักเองก็ได้รับพิจารณาเอาไว้เช่นกัน

แขนขาอยู่ครบดีแล้วก็…….มีเวลามากแค่ไหน?”
ผมมีเวลาว่างมากเลยครับเพราะผมยังไม่มีงานทำตอนนี้
ผ่าน!

วีดได้ลูกมือมา 700 คนในชั่วพริบตา! เขาให้พวกประติมากรมือใหม่เริ่มไปเตรียมก้อนหินเพื่อแกะสลัก ส่วนผู้เล่นใหม่คนอื่นๆก็ช่วยส่งเครื่องไม้เครื่องมือทำธุระต่างๆให้

★★★★★★★★★★★★★★★★

ประติมากรผู้โด่งดังที่ชื่อว่า เดปธ์ ผู้ที่มีทักษะแกะสลักขั้นกลางเองก็มาช่วยเป็นลูกมือด้วยเช่นกัน เขาย้ายจากเมืองโรเดียมมาที่โมราต้าเพื่อที่จะเพิ่มค่าชื่อเสียงของเขาในฐานะประติมากร

ข้าชื่นชมท่านเสมอครับ ข้าหวังว่าเราจะสร้างอนาคตที่ดีด้วยกันได้
ได้สิ เจ้าค่อนข้างช่ำชองเรื่องการทำประติมากรรม ถ้างั้นข้าจะให้งานเจ้าเยอะๆละกัน
ให้งานไหนก็ได้ที่ท่านต้องการให้ข้าทำครับ
สำหรับเดปธ์ ทักษะการแกะสลักค่อนข้างดี ดังนั้นเขาจึงมอบงานเกลาผลงานประติมากรรมให้เฉียบยิ่งขึ้น เขาได้รับหน้าที่ให้ตัดแต่งเค้าโครงภายนอกตามที่วีดชี้แนะและยังรวมถึงรูปแบบตั้งต้นของประติมากรรมด้วย

 ได้เวลาเหมาะที่จะเริ่มงานแล้ว
วีดใช้มีดแกะสลักและเครื่องมืออย่างสิ่วหน้าแบนเพื่อสร้างรูปร่างคนขนาดยักษ์ เขาสยายปีกแห่งแสงและทำท่าทางสงสัยเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่

ไม่จำต้องใช้เทคนิคมากมายในการสร้าง มันต้องดูเหมือนกับของดั้งเดิมถึงแม้จะใช้เวลาบ้างนิดหน่อยก็เถอะ

แกร๊ง! แกร๊ง! แกร๊ง!
เขาเริ่มแกะสลักลงบนก้อนหินแล้ว ตอนนี้วีดมีทักษะแกะสลักอยู่ที่ขั้นสูงเลเวล 8 เพราะงั้นเขาถึงค่อยๆเผยโฉมความงามของหินก้อนนั้นออกมาเรื่อยๆ เขาแสดงออกถึงความเรียบง่ายและความโดดเด่นของหินยักษ์ที่อยู่ภายในภูเขามาหลายร้อยปี ค่าความอึดและค่าพลังชีวิตถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อที่จะทุบหินแข็งๆพวกนี้ได้
ประติมากรรมจากความรู้สึกที่รุนแรงและการร่วมแรงร่วมใจได้เกิดขึ้นมาแล้ว คงพูดได้ว่าผลงานชั้นสูงทั้งหมดที่เกิดขึ้นนี้ เกิดมาด้วยความยากลำบากล้วนๆ

 ถ้าฉันมีลูกละก็ ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขากลายมาเป็นประติมากรแน่ๆ!

วีดเข้าใจแล้วว่าทำไมพ่อแม่ถึงไม่อยากให้ลูกๆของเขามีอาชีพแบบเดียวกันกับพวกเขา บางครั้งคนเราต้องเจอด้วยตัวเองถึงจะเข้าใจในสิ่งนั้นได้ รอยัลโร้ดเป็นสถานที่ที่แสนอันตรายและยากลำบาก แม้แต่ประติมากรภายในโลกจริงก็ยังมีชีวิตที่ยากลำบากมากเลย แน่นอนแม้ว่าเขาจะทำได้ดีขนาดนี้จนได้รับความเคารพมามากมาย แต่เขาก็ไม่อยากจะแนะนำให้กับลูกๆของเขาอยู่ดี

 ถ้าหากพวกเขาแค่ทำผิดเล็กๆน้อยๆแล้วก็ตั้งใจเรียนอย่างหนัก พวกเขาก็จะประสบความสำเร็จเอง
หัวใจของพ่อแม่ส่วนใหญ่นั้นก็คล้ายๆกัน บางครั้งวีดก็มองลงไปที่พื้นดินเพื่อมองผู้คนมากมายที่กำลังทำงานอยู่ เส้นทางที่ทอดขึ้นมาสู่ดินแดนร้างตอนนี้เต็มไปด้วยฝูงชนที่กำลังก่อภูเขาหิน พวกเขากำลังตั้งก้อนหินมาเพื่อที่จะทำประติมากรรมจำนวนมาก ทุกๆคนกำลังตั้งหน้าตั้งตาทำงานอย่างขะมักเขม้นอยู่ทางด้านล่างวีด

ไม่มีเวลามาพักแล้ว

วีดไม่อยากเสียเวลาจึงพยายามแกะสลักหินนั้นต่อไป ขณะที่เขากำลังสร้างประติมากรรม พวกไวเวิร์น ปิงหลง และฟีนิกซ์ก็มาเยี่ยมเขา

แกมาอีกแล้วหรอ ออกไปล่าเลยไป๊
นายท่าน นายท่าน! วันนี้ข้ากินม้าไปตั้งสองตัวแหละ
กินให้อิ่มเถอะ ฉันกำลังยุ่งๆ
อร่อยจังเลย เนื้อม้านี่อร่อยตลอดเลยน๊า นายท่าน
เอ่อ ฉันรู้ว่ามันอร่อย งั้นก็ไปกินอีกสิ

บางครั้งเจ้าวิหคเงินเองก็รู้สึกเป็นกังวลเกินเหตุ

 บางครั้งสายตาของวิหคทองคำก็ดูแปลกๆนะคะตอนที่เขามองข้า แต่มันก็ไม่ใช่ว่าข้าไม่ชอบหรอกนะ

เจ้าฟีนิกซ์เองก็มาช่วงเวลาเที่ยงๆ และยิ่งทำให้มันร้อนมากขึ้นไปอีก

นายท่านๆ ประติมากรรมนี่ดูยอดเยี่ยมไปเลยนะครับ

เป็นที่เข้าใจแล้วว่ามันไม่มีอะไรจะทำ ก็เลยเข้ามาดูวีดสร้างประติมากรรมด้วยร่างกายที่ร้อนแบบใกล้ๆ และตอนนี้ค่าความอึดของวีดก็ตกลงไปอยู่จุดต่ำสุดแล้ว

จากนั้นเจ้าไวทรีก็บินมาหาอีกตัว

นายท่าน วันนี้ข้ากินม้าไปสามตัวด้วยละ ท่านคิดว่าข้าจะน้ำหนักขึ้นไหม?”

ไม่กี่วันมานี้วีดใช้เวลาเล็กน้อยไปกับเจ้าพวกประติมากรรมสลักชีพของเขา พวกมันเอาแต่กลับมาครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อที่จะได้เจอวีด เพราะว่าพวกมันคือประติมากรรมสลักชีพ พวกมันเลยมีความสนใจอย่างมากในงานศิลปะที่วีดกำลังสร้าง

ไวทรี
นายท่าน พูดมาเลยครับ
อยู่ด้วยกันไปนานๆนะ
รับทราบครับนายท่าน

เขาไม่ได้ตบตีมันอย่างเกรี้ยวโกรธเพื่อที่จะทำให้มันไปให้พ้นๆ ทว่าเขาต้องการให้เหล่าประติมากรรมสลักชีพของเขาอยู่กับเขาเพื่อที่จะได้ให้พวกมันได้ทำงานกับเขาไปนานๆต่างหากละ

★★★★★★★★★★★★★★★★

ความคาดหวังของเหล่าผู้คนในเมืองโมราต้ามากมายเหลือล้น

ดูหินยักษ์นั่นสิ อะไรจะถูกสร้างขึ้นมาบนพื้นที่กว้างๆขนาดนั้นนะ?”
พระราชวังหรือเปล่า?”
มันดูไม่เหมือนเลยนะ?”

วีดกำลังทำอะไรบางอย่างกับก้อนหินพวกนั้น ดูเหมือนว่าจะมีประติมากรรม 32 ชิ้นที่จะถูกสร้างขึ้น แต่เพราะว่าพวกเขามองดูอยู่ใกล้ๆพวกเขาเลยคิดว่ามันดูเหมือนกับสิ่งก่อสร้างคล้ายๆกับอาณาจักรอื่นๆ มันไม่ได้ดูหรูหรา ทว่ามีก้อนหินอ่อนที่ถูกตั้งเป็นแถวมากมายภายในพื้นที่ใหญ่ๆแห่งนั้น
ก้อนหินทั่วไปถูกขุดขึ้นมาจากเหมืองใกล้ๆ แต่ว่าพวกหินอ่อนนั้นกลับไม่ได้มาฟรีๆอย่างนั้น

มันถูกนำมาจากหมู่บ้านอื่นที่อยู่ทางแดนเหนือ เพราะงั้นจึงใช้งบประมาณของราชอาณาจักรอาเพนไปมากพอควร เงินที่ลงทุนไปกับการก่อสร้างสิ่งนี้นั้นมากพอที่จะใช้สร้างวิหารยักษ์ได้ตั้ง 3 หลังด้วยซ้ำ
เหล่าผู้คนต่างกำลังสงสัยอย่างมากเพราะว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใจมันได้เลย

ทำไมเขาถึงต้องทำประติมากรรมที่มีขนาดมหึมานั้นด้วยล่ะ?”
ถ้าหากว่าเงินทุนของราชอาณาจักรอาเพนลงทุนไปกับเรื่องพวกนี้ มันจะไม่ลดลงไปมากเลยหรอ?”

จากขนาดของสิ่งก่อสร้างแล้ว จำนวนเงินที่ถูกถลุงไปนั้นจะต้องมากพอควร ตอนนี้บรรดาชาวเมืองภายในราชอาณาจักรล้วนแต่มีความจงรักภักดีและสวัสดิภาพที่สูงมาก อนาคตของเมืองโมราต้าและป้อมปราการเวอร์โก้ก็จะเต็มไปด้วยความหวังมากมาย หากเงินงบประมาณของอาณาจักรถูกใช้ไปอย่างสุรุ่ยสุร่าย ภาษีก็ต้องเพิ่มขึ้นแน่ และจากนั้นเหล่าชาวเมืองก็จะเริ่มรู้สึกไม่พอใจเป็นธรรมดา

จากนั้นมันอาจจะไม่ได้จบเพียงแค่การขึ้นภาษี สุดท้ายแล้วสวัสดิภาพของเมืองก็จะเสื่อมถอยและจำนวนอาชญากรรมก็จะเพิ่มขึ้น เหล่าผู้เล่นก็จะรู้สึกเป็นกังวลเกี่ยวกับสิ่งร้ายๆที่อาจจะเกิดขึ้นในราชอาณาจักรอาเพน
วีดพยายามที่จะรีดไถเงินมากที่สุดเท่าที่จะมากได้จากเงินกองทุน แต่ทว่าเงินที่ได้มาทั้งหมดก็มักจะลงทุนไปกับการก่อสร้าง

เมืองอื่นๆไม่มีแม้แต่เงินทุนเพื่อใช้สร้างสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ถึง 3 หลังด้วยซ้ำ ดังนั้นจึงมีคนไม่มากนักที่เข้าใจในสิ่งที่เขาทำ มันอาจจะพอเข้าใจได้หากพวกเขากำลังสร้างพระราชวังหรือว่าสิ่งก่อสร้างทางทหาร ทว่าเงินทุนเหล่านี้กลับถูกใช้ไปกับประติมากรรม!

ขณะที่ความสนใจส่วนใหญ่จับจ้องไปที่ประติมากรรมของวีด ใบหน้าของประติมากรรมก็ค่อยๆปรากฏออกมาอย่างช้าๆ ไม่ว่าพวกเขาจะมองไปที่มันยังไง ประติมากรรมนั่นก็ดูเหมือนผู้หญิงที่มีหน้าตาพื้นๆ

เหล่าผู้เล่นที่กำลังแบกก้อนหินอยู่ทรุดตัวลงฮวบเพราะว่าพวกเขาต่างคาดหวังที่จะได้เห็นผลงานอันยอดเยี่ยม

นี่เขากำลังพยายามที่จะสร้างผลงานระดับแมคนัมจริงๆหรอ?”
ไม่มีทางน่า เทวีน้ำแข็งที่วีดสร้างยังสวยกว่าเลยนะ
รูปสลักเทพีเฟรย่าก็สวยมากเช่นกัน

บรรดาประติมากรรมของวีดล้วนสร้างความภูมิใจยิ่งให้กับเหล่าผู้เล่นเมืองโมราต้า พวกเขาต่างรูสึกชื่นชมทุกครั้งที่ได้เห็นพวกมัน ภาพของพระอาทิตย์ยามเช้าที่กำลังขึ้น สาดแสงผ่านมวลหมอก ส่องลงมายังรูปสลักเทพีเฟรย่าทำให้ดูน่าอัศจรรย์มากจริงๆ วีดได้รับความช่วยเหลือจากผู้เล่นในเมืองโมราต้ามามากมาย มันจึงยากที่จะเชื่อว่าเขาจะสร้างประติมากรรมที่แสนธรรมดาขนาดนี้

 ผลงานที่ล้มเหลวชัดๆ
ข้าเห็นด้วย ไม่มีกฏข้อไหนบอกซะหน่อยที่บอกว่าวีดจะทำประติมากรรมทุกชิ้นได้สำเร็จ
ดูเหมือนว่าความสามารถของเขาตกต่ำลงไปเยอะเลยนะ
เฮ้พวก ฉันจะออกไปล่าแล้ว นี่มันเสียเงินเสียเวลาชัดๆ

เหล่าผู้เล่นต่างรู้สึกผิดหวังไปตามๆกัน ผลที่ออกมานั้นไม่ดีพอสมกับการทำงานอย่างหนักของผู้คนมากมาย

ถ้ามีฝีมือแค่ระดับนี้ก็ไม่คุ้มค่าให้เรียนรู้หรอก

บรรดาเหล่าลูกมือและคนงานที่มาเข้าร่วมต่างรู้สึกไม่พอใจและเริ่มออกไปคนแล้วคนเล่า และข่าวลือก็เริ่มกระจายตัวออกไปจนถึงหุบเขาด้านหลังของเมืองโมราต้า

บาร์ดเรย์ฆ่าเขา เพราะงั้นทักษะการแกะสลักของเขาคงตกลงไปแล้วละ
ฉันก็ไม่เคยคาดหวังในประติมากรรมของวีดขนาดนั้นหรอก ที่ผ่านมาเขาคงจะโชคดีละมั้ง?”

พวกเขาไม่กล้าที่จะพูดอย่างโจ่งแจ้งเพราะว่าพวกเขากลัวพวกลัทธิโจ๊กหญ้า แต่ก็มีผู้คนอีกมากมายที่พึ่งมาเมืองโมราต้าพากันประณามวีด

ผู้คนมากมายที่ส่งเสียงเชียร์อย่างเร้าร้อนในตอนที่วีดบอกแผนตัวเองออกไป หัวใจของพวกเขาก็ตื่นเต้นเป็นที่สุด เงินทุนและผู้คนจำนวนมากมายมหาศาลต่างลงทุนลงแรงไปกับงานครั้งนี้ ดังนั้นมันก็ช่วยไม่ได้ที่พวกเขาจะรู้สึกผิดหวังกับมัน ประติมากรนี่เป็นอาชีพที่ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งเอาไว้จริงๆ

แล้วเขาจะทำยังไงต่อไปละทีนี้?”
แต่มันก็ไม่ได้ดูดีขนาดนั้นเลยนะ

ไอรีนกับเซอร์กะมองดูวีดที่กำลังห้อยโหนบนประติมากรรม กลับกลายเป็นปัญหาอย่างที่พวกเขาคิดไว้จริงๆด้วย หัวใจของบรรดาสมาชิกในปาร์ตี้ของวีดนั้นเจ็บปวดเป็นที่สุดในช่วงเวลาเช่นนี้

วีดสร้างประติมากรรมชิ้นแรกเสร็จแล้วขณะที่เขาสูญเสียความมั่นใจไปจนหมด ผู้คนมองขึ้นมาจากจัตุรัสโดยไม่เหลือความคาดหวังใดๆอีกแล้ว
จากนั้นวีดก็แกะสลักตาสองชั้น แล้วประติมากรรมก็เสร็จสิ้น!

รูปสลักของเทพีเฮสเทียได้กำเนิดขึ้นมาแล้ว!

เทพีเฮสเทียปกป้องทวีปเวอร์เซลมาตั้งแต่โบราณกาล นางมีความสามารถสร้างความรักและผูกพันจิตใจให้กับคนในครอบครัว
รูปสลักของนางได้ถูกทำลายในสงคราม ดังนั้นการมีตัวตนของเธอจึงเป็นที่รู้จักเฉพาะในบันทึกของมนุษย์และคนแคระ
การฟื้นคืนของรูปสลักเทพีเฮสเทียจะมีความสำคัญทางศาสนาอย่างยิ่งต่อเหล่าคนแคระบนทวีปเวอร์เซล
การกำเนิดของรูปสลักแรกของเทพีเฮสเทียจะถูกบันทึกลงในประวัติศาสตร์
ผู้ที่ชื่นชมรูปสลักเทพีเฮสเทียจะได้รับการฟื้นฟูมานาและพลังชีวิต รวมถึงค่าพลังชีวิตเพิ่มขึ้น 35% เป็นเวลาหนึ่งวัน
ผลจากเวทย์จิตวิญญาณ ทักษะการต่อสู้เพิ่มขึ้น 11%
นี่คือรูปสลักทางศาสนา ดังนั้นค่าสถานะศรัทธาเพิ่มขึ้นถาวร 7 หน่วย
อาชีพสายประติมากร จิตกวีและจิตรกรจะเพิ่มสถานะทางศิลปะเป็นการถาวร 9 หน่วย
คำอวยพรของเทพีเฮสเทียจะให้มอบให้กับอาชีพสายศิลปินเป็นพิเศษ
ความสามารถของมนุษย์และคนแคระที่เกี่ยวกับไฟพัฒนาขึ้น 13%
มีโอกาส 4% ที่เวทย์เพลิงของจอมเวทย์จะมีผลต่อท่านได้
ค่าสถานะทางศิลปะเพิ่มขึ้นถาวร 6 หน่วยเนื่องจากการสร้างผลงานศิลปะโบราณ

รูปสลักของเทพีเฮสเทียกำเนิดแล้ว!
เพียงแค่ได้มองประติมากรรมที่เสร็จสิ้นชิ้นนี้แล้วก็ช่วยเพิ่มค่าสถานะบางอย่างเป็นการถาวร

วีดสร้างประติมากรรมของเทพีเฮสเทียงั้นหรอ?”
ว้าวว สุดยอดชะมัด!

ผู้คนที่เชื่อมั่นในตัววีดและมองดูผลงานที่ทำเสร็จแล้วต่างก็รู้สึกยินดีกับผลลัพธ์และค่าสถานะที่ได้รับ ผู้คนที่แบกวัสดุหนักๆเพื่อใช้สร้างประติมากรรมเองก็รู้สึกตัวเบาราวกับขนนก

ตริ้ง!

รูปสลักเทพีเฮสเทียเสร็จสมบูรณ์แล้ว อำนาจทางการเมืองของราชอาณาจักรอาเพนแผ่ขยายออกไป
ความสัมพันธ์กับเผ่าพันธุ์คนแคระดีมากขึ้น
อิทธิพลของศาสนาใหม่จะมอบความหวังที่ดีให้กับชาวเมือง
ทุกคนที่มาเยี่ยมเยือนเมืองโมราต้าจะได้ยินเรื่องการก่อสร้างรูปสลักเทพีเฮสเทีย

 เขาคือประติมากรวีดตัวจริง เทพแห่งการแกะสลัก!
ฉันขนก้อนหินได้ 7รอบแล้ว! ฉันจะยอมเจ็บปวดเพื่อสร้างรูปสลักขึ้นมาให้ได้!
ฉันเชื่อในประติมากรรมของวีดตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ
ไปเร็ว ไปขนก้อนหินมาเร็วเข้า!
รสชาติของโจ๊กหญ้าจะดีที่สุดก็หลังทำงานนี่แหละ

นอกจากเหล่าผู้เล่นใหม่ บรรดาผู้เล่นที่มาจากนอกเมืองโมราต้าและผู้เล่นอีกมากมายก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด จำนวนคนงานที่มาช่วยก่อสร้างหลังจากที่ผ่านไปหนึ่งวันมีถึง 300,000 คน

ส่วนคนที่มีบทบาทในการสร้างรูปสลักเทพีเฮสเทียเองก็ได้รับคำอวยพรพิเศษมากขึ้น พวกเขาได้รับทั้งค่าความศรัทธา กำลังกายและค่าความอึด จากการช่วยเหลือราชอาณาจักรอาเพน เพราะงั้นพวกเขาถึงไม่ยอมพลาดโอกาสในครั้งนี้ไป!

ก้อนหินจำนวนมากมายมหาศาล ก่อกองซ้อนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

 ใช้น้ำหนักตัวตอนเหวี่ยงพลั่วด้วย
ถ้านายใช้ส่วนบั้นเอวกับไหล่ตอนพยุง มันจะช่วยให้แบกหินพวกนั้นได้ง่ายขึ้นนะ จากนั้นก็มองไปข้างหน้าแล้วก็แบกไป
อย่าพยายามแบกน้ำหนักมากเกินไป มันจะเร็วกว่าถ้าแบกน้ำหนักเบาๆสามครั้ง ดีกว่าไปแบกหนักๆครั้งเดียว
เหล่าผู้เล่นที่เคยมีประสบการณ์จากราชอาณาจักรโรเซนไฮม์ผู้ที่เคยเข้าร่วมการก่อสร้างพีระมิดพากันให้คำแนะนำกับเหล่าผู้เล่นใหม่

หนักไหมครับ?”
ไม่ค่ะ ฉันไหวอยู่

เพลและเมล่อนเองก็มาโชว์ความสวีทหวานแหว๋วอีกครั้งขณะที่พวกเขากำลังแบกก้อนหินอยู่

ส่วนเซอร์กะก็กำลังเฝ้ารอที่จะได้พบกับผู้ชายดีๆซักคนให้เข้ามา

นั่นดูหนักจังเลยนะคะ ให้ฉันทุบมันก่อนไหม?”
ดีเลยครับทำได้ด้วยหรอ?”
ทักษะยุนฮานควอน!

ปั๊ก ปั๊ก ปั๊ก ปั๊ก!

หมัดของเซอร์กะทุบหินจนแตกออก! เธอแบกหินหนักๆที่แม้แต่พวกผู้ชายยังไม่กล้าไปยก

หวัดดีค่ะ
ขอบคุณครับ คุณนักบวช

ไอรีนและนักบวชคนอื่นๆคอยดูแลเหล่าผู้เล่นที่กำลังทำงานอย่างหนัก คอยทำอาหารและแจกจ่ายอาหารให้เหล่าคนงาน พื้นที่แถวๆนั้นเปลี่ยนไปทุกวันเมื่อมีเหล่าคนงานผ่านไป

★★★★★★★★★★★★★★

ณ ป้อมปราการเวนท์!

ที่นี่คือทางเข้าออกสำคัญเพื่อปกป้องเมืองมอร์เดร็ด เมืองหลวงแห่งราชอาณาจักรนิฟล์เฮม เมืองหลวงของจักรวรรดิที่ล่มสลายไปแล้วและหลังจากนั้นดินแดนเหนือก็ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและมอนสเตอร์มากมาย เหล่าทหารจึงปิดตายประตูของเมืองป้อมปราการเวนท์ไปเพื่อความปลอดภัย

นี่จะปกป้องชีวิตของพวกเราได้ ซักวันหนึ่งจักรวรรดินิฟล์เฮมจะผงาดขึ้นมาอีกครั้ง!

เหล่าอัศวินต่อสู้กับพวกมอนสเตอร์และคอยปกป้องปราสาทเอาไว้ หลายวันที่ผ่านพ้นเต็มไปด้วยพายุน้ำแข็งที่แสนรุนแรง เมืองป้อมการเวนท์เคยเป็นสถานที่แห่งเดียวในดินแดนเหนือที่ผู้คนยังมีชีวิตรอด

พวกเขามีอาหารที่พอเพียงขณะที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของพวกมอนสเตอร์ จากนั้นทวีปทางตอนเหนือก็กลับมามีสภาพอากาศที่อบอุ่นอีกครั้ง ทว่าพวกเขาก็ยังคงไม่ยอมเปิดประตูออก

ดินแดนเหนือนั้นอันตรายมาก แถมผู้ที่จะสืบทอดราชอาณาจักรนิฟล์เฮมก็ยังไม่ปรากฏตัวออกมาด้วย

ตอนนี้เหล่าอัศวินและทหารคือผู้ที่คอยปกครองเมืองป้อมปราการเวนท์!

ขณะเดียวกันดินแดนอื่นๆที่อยู่ทางตอนเหนือของทวีปก็ได้รับการอวยพรของเทพีเฟรย่าและเก็บเกี่ยวพืชผลได้มากมาย ราคาอาหารในเมืองโมราต้าเองก็ถูกมาก อัตราการเกิดในหมู่บ้านจึงเพิ่มขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์ เหล่านายพรานและทหารก็กระจายตัวกันออกไปทั่วทั้งแดนเหนือเพื่อให้มีชีวิตรอด พวกเขาพยายามดิ้นรนในสภาพอากาศที่หนาวสุดขั้วและต่อสู้เสี่ยงตายกับพวกมอนสเตอร์ ในขณะเดียวกันที่เหล่าชาวเมืองก็ให้กำเนิดบุตรหลานขึ้นมามากมาย ผลลัพธ์ก็คือการเติบโตขึ้นของหมู่บ้านเล็กๆ

ขณะเดียวกัน อำนาจทางการปกครองของเมืองโมราต้าภายในอาณาเขตก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

คลื่นแห่งการเปลี่ยนแปลงนั้นได้ถาโถมมาถึงป้อมปราการเวนท์แล้ว

ขอโทษนะคะฉันมาที่นี่เพื่อขายอาหารค่ะ

กามง คือแม่ค้ามือใหม่จากเมืองโมราต้า

รีบไปให้พ้น!

เหล่าอัศวินแห่งป้อมปราการเวนท์พยายามขับไล่เธออย่างไร้หัวใจ ทว่ากามงคุ้นเคยกับการต้อนรับแบบนั้นเป็นอย่างดี ค่าชื่อเสียงของเธอนั้นไม่ได้สูงมาก แถมเธอยังไม่มีประสบการณ์ในการค้าขายมากด้วย
กิจการทางการค้าทางแดนเหนือนั้นไม่ดีนัก หากเธอไปที่ทวีปทางตอนกลางด้วยของขึ้นชื่อของเมืองโมราต้า เธอคงได้รับการดูแลและต้อนรับเป็นอย่างดี นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมผู้เล่นส่วนใหญ่จึงไปมาค้าขายระหว่างเมืองโมราต้ากับทวีปทางตอนกลางอยู่ตลอด

การตะลอนไปทั่วแดนเหนือด้วยเกวียนสินค้านั้นไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก มีมอนสเตอร์ที่อันตรายอยู่เป็นจำนวนมากระหว่างทาง ดังนั้นมันจึงยากสำหรับเหล่าพ่อค้าที่ต้องออกเดินทาง การพัฒนาของหมู่บ้านอื่นๆทางดินแดนเหนือเองก็ค่อนข้างเชื่องช้า เพราะงั้นพวกเขาถึงไม่มีสินค้าพิเศษเหมือนอย่างเมืองโมราต้า

แต่ว่าวิถีของพ่อค้า คือ การริเริ่มบุกเบิกเส้นทางการค้าแห่งใหม่เป็นเจ้าแรก!

กามงไม่ได้ต้องการที่จะเป็นเหมือนกับพ่อค้าคนอื่นๆที่ไล่ตามหาแต่ความสะดวกสบาย โดยปกติแล้วอาชีพพ่อค้าจะได้รับความเคารพอย่างมากในเมืองโมราต้าและยังได้โอกาสไปค้าขายในเมืองใหญ่อื่นๆก่อนใคร โชคดีที่เมืองโมราต้ามีผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์มาก ดังนั้นเธอจึงสามารถตะลอนไปขายของภายในดินแดนเหนือได้ กามงเดินทางไปทั่วทั้งดินแดนเหนือเพื่อค้าขายแจ็ปเท็ม

ได้โปรดลองชิมนี่ดูซักครั้งก่อนเถอะคะ

กามงมอบผลมะกอก เหล้าไวน์และข้าวให้กับพวกอัศวินก่อนที่เธอจะไป อาหารมีอายุในการเก็บรักษา ดังนั้นมันอาจจะเน่าเสียได้หากปล่อยไว้นานเกินไป นี่คือการติดต่อทางธุรกิจที่เธอจะมีแต่ความสูญเสียเท่านั้น! แต่ถึงยังไง กามงก็ยังคงมีความหวังอยู่

เมืองโมราต้านับวันยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนก็จะมาอาศัยอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นการค้าขายก็จะเริ่มคล่องตัวมากขึ้น

เธอตะลอนไปทั่วแดนเหนือด้วยเกวียนขนอาหารจากเมืองโมราต้า หากเธอเจอเข้ากับมอนสเตอร์เธอคงจะหมดตัวแน่ๆ โชคดีที่เธอได้ขายให้กับพวกนักเดินทางมาบ้าง พวกทหารและลอร์ดคนอื่นๆมาบ้าง แต่ก็พูดไม่ได้เต็มปากว่าเธอทำกำไรได้

เฮ้ยๆ เธอบ้าไปแล้วรึ อย่าทำอย่างนั้นดีกว่าน่า
แค่มีร้านค้าซักร้านในโมราต้าเอาไว้เก็บเงิน ทั้งหมดที่เธอต้องทำก็แค่กินกับนอนเล่นเท่านั้นแหละ

พ่อค้าทุกคนที่เธอเจอภายในบาร์พยายามที่จะหยุดเธอ กามงมองดูหอคอยแห่งแสงในยามค่ำอยู่เสมอและเธอจะไม่มีทางละทิ้งความหวังนั้นไป

ฉันจะกลายเป็นพ่อค้าใหญ่ให้จงได้ และฉันจะเป็นผู้นำการค้าขายสินค้าทั้ง 1,000 อย่าง..
เพราะงั้นเธอถึงได้ออกเดินทางทั่วทั้งดินแดนเหนือมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว เธอไม่ได้เก็บหอมรอมริบใดๆ แต่รายได้ที่เธอได้รับก็ถือว่าเป็นวิธีที่ปลอดภัยและรวดเร็ว ในการค้าขายภายในหมู่บ้านเล็กๆแถมยังเพิ่มค่าความใกล้ชิดกับพวกชาวบ้านได้อีกด้วย

เจ้าอยากจะเห็นเมืองป้อมปราการเวนท์ไหมล่ะ?”

เธอกำลังเดินทางไปส่งอาหารที่หมู่บ้านแถบภูเขา เพราะว่าคุณยายคนหนึ่งที่เป็นชาวบ้านขอร้องมา

อยากค่ะ แต่ว่าฉันแทบจะไม่ไหวแล้ว มันไม่ง่ายเลยจริงๆ
หนึ่งในยามเฝ้าเป็นหลานข้าเอง.ถ้าเจ้าเอ่ยชื่อข้า เขาอาจจะให้เจ้าเข้ามาก็ได้

ตริ้ง!

ท่านได้รับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่จะเข้าไปในเมืองป้อมปราการเวนท์

กามงรู้สึกตื่นเต้นจนพูดไม่ออก เธอสามารถเข้าไปในปราสาทที่ไม่เคยมีใครอนุญาตให้เข้าไป และนี่คือครั้งแรก! ถ้าหากว่าเป็นสายอาชีพอื่นเธอคงจะสนใจแต่เรื่องการทำภารกิจมากกว่า แต่นี่เธอคือพ่อค้า เธอสนใจในสิ่งที่สามารถซื้อขายได้ เท่านั้น กามงมาถึงป้อมปราการเวนท์ในอีก 2 วันต่อมา

หืมมมมม…….ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับการทำดีที่เจ้าเคยทำไว้แถวนี้ด้วยการให้อาหารช่วยเหลือแก่พวกเขา งั้นข้าจะทำตามคำขอร้องของยายข้าละกัน

ป้อมปราการเวนท์ถือว่าเป็นอนุสรณ์สถานของจักรวรรดินิฟล์เฮม สินค้าที่สามารถซื้อขายได้ในร้านค้าก็สะท้อนถึงเทคโนโลยี ณ ปัจจุบันของที่นี่ด้วยเช่นกัน

 ฉันฉันจะกลายเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่งแล้วละที่นี้!

กามงตระโกนร้องออกมาด้วยความยินดี ถ้าหากว่าเธอสามารถนำสินค้าจากภายในป้อมปราการเวนท์ไปขายที่อื่นได้ เธอก็จะได้กำไรมากมายมหาศาล มันคือการค้าขายที่มีสิทธิผูกขาดเพราะว่าไม่มีคู่แข็งเลยแม้แต่คนเดียว!

เธอไม่รู้ว่าเอกสิทธิ์ครั้งนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหนจนกว่าจะมีพ่อค้าคนอื่นๆเริ่มมาเคาะประตูเมืองป้อมกราเวนท์ที่กามงอุตส่าห์สร้างความสำเร็จเอาไว้ ก่อนที่ช่วงเวลาแห่งเอกสิทธิ์ในครั้งนี้จะสิ้นสุดลง เธอก็จะสร้างความใกล้ชิดสนิทสนมและรวบรวมข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการค้าเอาไว้

กามงซื้อไอเท็มและเกราะมาจากป้อมปราการเวนท์ที่ทำขึ้นมาจากทักษะช่างฝีมืออันยอดเยี่ยมแล้วเอาไปขายด้วยราคาพอเหมาะที่เมืองโมราต้า ป้อมปราการเวนท์ได้ถูกปิดตายดังนั้นไอเท็มและเกราะที่ถูกเก็บไว้จึงมีราคาต่ำ
แถมเธอยังเอาอาหารมากมายจากเมืองโมราต้าไปที่ป้อมปราการเวนท์ด้วย

เร่เข้ามาๆ ของขึ้นชื่อของเมืองโมราต้าค๊า! เนื้อแกะกับเบียร์ ข้าว มะเขือเทศ ชีส เหล้าไวน์ค๊า วันนี้ขายในราคาถูกๆจริงๆค๊า! เร่เข้ามาเลยค๊า!
ท่านพ่อค้า นี่ราคาเท่าไรครับ?”
แค่ 4 เหรียญทองแดงค่ะ ข้าจะขายให้ท่านถูกๆเลย

เธอขายของทั้งหมดที่มีจนหมดสต๊อคทันทีที่ไปถึงจัตุรัส
ท่านขายอาหารให้กับผู้อาศัยของป้อมปราการเวนท์ด้วยราคาที่ถูก
ค่าชื่อเสียงในการค้าขายเพิ่มขึ้น 24 หน่วย
เสน่ห์เพิ่มขึ้น 3 หน่วย

กามงนึกถึงอนาคตอันสดใสของเธอขณะที่เธอกำลังขายอาหารทั้งหมดไปแล้ว มันเป็นไปได้ที่จะได้ขายของมากกว่าราคาซื้อถึง 3-4 เท่า เพราะงั้นการค้านี้จึงสร้างกำไรให้เธออย่างมาก ค่าชื่อเสียงและค่าความใกล้ชิดของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากที่ขายอาหารจากโมราต้าไปมากมาย ส่วนปฏิกิริยาตอบรับก็ดีหลังจากที่เธอซื้อสินค้าตามร้านค้าของป้อมปราการเวนท์

 กามง เจ้าเป็นพ่อค้าที่เก่งมาก ข้าจะเฝ้ารอการมาของเจ้านะ ของนี่ขายได้ไม่ค่อยดีเลย.เจ้าอยากดูหน่อยไหม? ข้าจะแถมให้เจ้าด้วยเลยนะ

อาชีพพ่อค้าไม่สามารถที่จะซื้อสินค้าได้แบบไร้ขีดจำกัดถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีเงินมากก็ตาม มีปริมาณของอาวุธและเกราะที่แน่นอนที่ขายออกไปได้

คิคิคิ ฉันรวยแล้ว!

กามงได้เงินและชื่อเสียงมาเป็นจำนวนมากในฐานะพ่อค้า
มันยากที่จะฝันถึงในฐานะพ่อค้ามือใหม่ ทว่าทุกๆการค้าขายของเธอค่อยดีขึ้นเรื่อยๆ โดยปกติพวกพ่อค้าจะมีท้องที่อ้วนพลุ้ยจนเขย่าไปมาทุกครั้งที่พวกเขาเดิน
กามงเองก็ไม่ใช่คนๆเดียวที่ได้ผลประโยชน์จากสิ่งนี้ เมื่ออาหารจากเมืองโมราต้าเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น อัตราการเติบโตของป้อมปราการเวนท์ก็เพิ่มเช่นกัน
อาชีพพ่อค้ามีส่วนช่วยอย่างมากในการขับเคลื่อนให้เกิดความมั่นคงของดินแดน
การค้าขายประสบความสำเร็จ ส่วนทัศนคติที่ถูกปิดของคนชาวป้อมปราการเวนท์ก็ค่อยๆคลายลง

จากที่พวกกอบลินพูด มีประติมากรที่ชื่อว่าวีดประสบความสำเร็จในการผจญภัยใหญ่ๆมากมายหรือ พวกกอบลินน่ะโกหกเก่ง ข้าก็เลยไม่รู้ว่าพวกมันจะน่าเชื่อถือได้ซักแค่ไหน.แต่ที่น่าแปลกใจก็คือพวกเราเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวีด
สภาพอากาศที่อบอุ่นแบบนี้ก็เป็นเพราะการพจญภัยของวีดหรือ?”
พวกเราพยายามที่จะฟื้นคืนชื่อเสียงของจักรวรรดินิฟล์เฮม แต่เราก็ได้ยินข่าวลือเรื่องวีดมาเยอะมากอยู่เหมือนกัน
 จริงหรือเปล่าที่เมืองโมราต้าเจริญรุ่งเรืองมากกว่าป้อมปราการเวนท์?”
ราชอาณาจักรอาเพนถูกก่อตั้งขึ้นมาแล้วหรอ?....ทุกวันนี้ข้าได้ยินแต่เรื่องราวของวีดและเมืองโมราต้า คงจะเป็นอย่างนั้นจริงๆสินะ

ชาวเมืองทุกคนที่อยู่ภายในป้อมปราการเวนท์เองก็ทราบข่าวคราวเกี่ยวกับวีด

พวกคนเร่ร่อนบอกว่าวีดกำลังสร้างประติมากรรมขนาดยักษ์ โมราต้าต้องเป็นเมืองที่น่าทึ่งมากเพราะประติมากรรมพวกนั้นแน่ๆ
อาหารที่พวกเรากำลังกินอยู่นี่ก็ปลูกขึ้นที่เมืองโมราต้า.ขนมปังปิ้งนี่อร่อยมากๆเลยครับ

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 ที่นี่เหมาะจะเป็นที่ทำงานของข้าจริงๆ

ช่างตีเหล็กนามว่า เฮอมาน จากเมืองคุรุโซแห่งราชอาณาจักรคนแคระ ได้เดินทางมาจนถึงเมืองโมราต้าแล้ว เฮอมานเองก็กำลังทำภารกิจปรมาจารย์ช่างตีเหล็กเช่นกัน และจุดหมายสูงสุดของเขาก็คือการสร้างดาบที่ดีที่สุด

นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่

 โรงหลอมแห่งเฮสเทียจะช่วยฉันได้มากจริงๆ

คุรุโซมีแร่โลหะและเหล็กคุณภาพสูงอยู่มากมาย การดูแลจากพวกช่างตีเหล็กคนแคระก็ดีมากเช่นกัน ราคาของอุปกรณ์ที่โรงหลอมของคุรุโซก็ราคาแพงกว่าที่อื่นๆถึง 2-3 เท่า

แม้ว่าจะมีความสะดวกสบายมากมายเหล่านั้น โรงหลอมแห่งเฮสเทียก็ยังคงดีกว่าที่จะทำอุปกรณ์ออกมา ดังนั้นช่างตีเหล็ก 1 ใน 5 ก็พากันมาที่เมืองโมราต้ารวมถึงช่างเฮอมาน เขาไม่ได้มาที่นี่เพียงลำพัง เขายังพาพวกพ้องช่างตีเหล็กคนแคระคนอื่นๆมาด้วยอีกมากมาย เหล่าคนแคระเองก็ต่างกระตือรือร้นที่จะได้ออกมาเห็นโลกภายนอก

 ดินแดนแห่งนี้ดีจริงๆ พื้นที่เรียบโล่งแถมยังกว้างขวางอีก เราสามารถสร้างบ้านและโรงหลอมที่นี่ได้เลยด้วยซ้ำ
คี๊ฮ่า! เบียร์นี่รสชาตน่าทึ่งชะมัด ฉันต้องดื่มก่อนถึงจะไปสร้างบ้านได้
นั่นมันเบียร์ที่หมักโดยพวกมนุษย์ไม่ใช่หรอ?”
เจ้าไม่เข้าใจหรอกหากเจ้าไม่ได้ลอง เบียร์นี่รสชาติดีอย่างกับเหล็กเลย

ความว่องไวและทักษะช่างฝีมือของพวกคนแคระนั้นดีพอๆกับที่พวกเขาสามารถใช้เทคนิคในการก่อสร้าง พวกเขาต้องการที่จะซื้อพื้นที่ติดกับโรงหลอมแห่งเฮสเทียและมีเนื้อที่กว้างขวาง และมูลค่าขั้นต่ำของเนื้อที่ตรงนั้นเริ่มต้นที่ 4,500 เหรียญทอง!

 ค่าที่แพงชะมัดแลย!
ที่นี่มันไม่ใช่ถนนสายหลักซะหน่อย ราคามันแพงแปลกๆนะ
แต่ว่าถ้ามันไม่ใช่ที่ตรงนั้นเราก็คงไม่ยอมซื้อหรอก…….
เหล่าคนแคระไปที่สำนักงานการปกครองเพื่อซื้อที่ดิน วีดพิจารณาเรื่องนี้ไว้อย่างดีแล้วในตอนที่เขาสร้างโรงหลอมแห่งเฮสเทียขึ้นมา

พื้นที่ตรงนี้เป็นทำเลที่ดีที่สุดเพื่อใช้ในการเติบโต

คนอื่นๆคงไม่ได้คาดคิดถึงที่ดินตรงนั้นหรอกเมื่อตอนที่ถูกสร้างขึ้น วีดจึงได้รับสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของที่ดินตรงนั้นและรอให้พวกคนแคระรวยๆย้ายเข้ามา เขาคิดเรื่องนี้เอาไว้แล้วตั้งแต่ตอนที่มีการก่อสร้างโรงหลอมแห่งเฮสเทีย
จบตอน
ผู้แปล : Cole’s Myth
Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon

  ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon สงครามที่เกิดขึ้นระหว่างอาณาจักรอาร์เพน และจักรวรรดิเฮเว่น บนท...