วันศุกร์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2561

เล่ม 28 ตอนที่ 5 : ขุดค้นโฉมสะคราญน้ำแข็ง(Excavated Ice Beauty) แปลโดย Acid กรด


เล่ม 28 ตอนที่ 5 : ขุดค้นโฉมสะคราญน้ำแข็ง(Excavated Ice Beauty) แปลโดย Acid กรด


        บาร์ดเรย์, ราชองครักษ์และหมู่ผู้ทำศึกได้ยินข่าวเกี่ยวกับวีด

        'นี่เป็นโอกาสดีจริงๆ ในที่สุดเราก็สามารถจับไอ้หมอนั่นได้ มันกวนใจพวกเรามามากพอแล้ว ถึงเวลาจับมันมาประหารซะ'

        'สวรรค์กำลังช่วยกิลด์เฮอร์มิส ถ้าเราทำให้มันจำนนได้ในวันนี้.....'

        เหล่ามือสังหารจัดกำลังป้องกันเหมืองเมลเบิร์นบริเวณชั้นที่ 1, 2 และ 3 เหมืองนี้บรรจุไปด้วยขุมพลังของกิลด์เฮอร์มิส
ดังนั้นพวกเขาสามารถหันกลับไปหาวีดได้หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจคลาสของบาร์ดเรย์

        'นี่กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ'

        บาร์ดเรย์ตื่นเต้นมากเมื่อคิดถึงเรื่องวีด เขาต้องการพบวีดอีกครั้งในรอยัลโรด เพื่อการแก้แค้น
โชคไม่ดีเขากลับอยู่ในรังของวอมบ้า เบลคิ้นและเขาต้องการกำจัดกิลด์ราชสีห์ทมิฬเสียก่อน
บาร์ดเรย์ต้องการจะแสดงให้วีดเห็นถึงช่องว่างมหึมาของพลังและทำให้วีดพ่ายแพ้
กิลด์ราชสีห์ทมิฬกำลังมาที่นี่แต่ดันเจี้ยนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของกิลด์เฮอร์มิสแล้ว

        "พวกมอนสเตอร์กำลังมารวมตัวอย่างต่อเนื่อง!"

        "ผมได้ปิดทางเดินด้านหลังทั้ง 3 เส้นทาง มีมอนสเตอร์โผล่มาเพิ่มเติมตรงทางเดิน"

        รังของวอมบ้า เบลคิ้นเป็นถ้ำขนาดมหึมาที่เต็มไปด้วยทางเดินเชื่อมถึงกัน

        -คิ๊กๆ !

        -ข้าจะกินพวกมนุษย์ที่กล้ามาโจมตีแม่ของข้า

        พวกผู้เล่นที่หนีออกมาจากเหมืองเมลเบิร์นทำได้เพียงบุกเข้าไปและสร้างความรำคาญให้กับมอนสเตอร์ระดับบอส
พวกเขายืดเยื้อกับพวกมอนสเตอร์จนตายแต่มันทำให้เกิดปัญหาสำหรับเหล่าราชองครักษ์และผู้ร่วมศึก

        "อยู่ที่นี่ อดทนไว้และอย่าไปไหนแม้ว่าเจ้าจะไม่เหลือพลังชีวิต"

        นักบวชที่อยู่ในสังกัดกลุ่มราชองครักษ์และกลุ่มของนักสู้ยุ่งมาก
ถ้าพวกเขาถูกเตะโดยเจ้าวอมบ้า เบลคิ้น หรือถูกแทงด้วยเขาของมัน นั่นก็ไม่ต่างจากตาย
ลูกๆของเบลคิ้น และฝูงหมานรกยังคงแข็งแกร่ง
พวกมันมีเลเวลอย่างน้อย 400, ด้วยหนังที่แข็งดั่งเหล็กกล้า พวกมันไม่ได้รับบาดเจ็บมากนัก

        "รักษาบาดแผล!"

        มันเป็นเวทย์ระดับ 4 ที่ใช้สำหรับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ เลเวลของนักบวชไม่ธรรมดาเลย
ดังนั้น ถ้่าพวกเขายังไม่ตาย พลังชีวิตของพวกเขาจะฟื้นตัวได้ครึ่งหนึ่ง บาร์ดเรย์เดินไปด้านข้างของวอมบ้า เบลคิ้น ขาทั้งคู่ของเขาจมลงสู่พื้นยามเมื่อเขาก้าวเดิน
พื้นดินกลายเป็นบึงเพราะผลอันรุนแรงที่มาจากการใช้ทักษะเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งและพละกำลังของบาร์ดเรย์

        "คลื่นกระแทก!"(Shock Wave)

        "ศรสายฟ้า"(Thunder Arrow)

        ผู้วิเศษและนักธนูกราดโจมตีไปที่เจ้าวอมบ้้า เบลคิ้น
พลังชีวิตของมันลดลงอย่างต่อเนื่องแม้ว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางภายนอก
เจ้าวอมบ้า เบลคิ้นยังคงโจมตีผู้เล่นอย่างต่อเนื่องด้วยเขาและอุ้งเท้าของมัน
ก้อนหินรอบๆพุ่งตรงไปยังผู้คนอีกด้วย ตามมาด้วยความเสียหายที่เพิ่มขึ้น

        "ระเบิดพลังแห่งความน้อมเกล้า!"(Heavy Blow of Satisfaction)

        บาร์ดเรย์เดินตรงเข้าด้านข้างของวอมบ้า เบลคิ้นและทำการโจมตีไปมากมายหลายต่อหลายครั้ง
ถ้าหากบริเวณที่มีช่องโหว่และมีพลังการป้องกันต่ำถูกโจมตีสำเร็จ มันจะได้รับผลกระทบจากอาการมึน(Stun) หรือ ติดอัมพาต
เจ้าวอมบ้า เบลคิ้นไม่ได้อ่อนแอมากจนได้รับผลกระทบเหล่านี้ แต่พลังชีวิตก็ยังคงลดลงเป็นจำนวนมาก บาร์ดเรย์ใช้วิชาดาบและการเข้าโจมตีซ้ำๆ ทำให้เจ้าวอมบ้า เบลคิ้นหยุดชะงัก
มันเป็นมอนสเตอร์ขนาดกลาง ดังนั้นมันจึงไม่ได้ถูกดันกลับด้วยการโจมตีที่รุนแรง

        - เจ้าเป็นมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุด ณ ที่แห่งนี้

        เจ้าวอมบ้า เบลคิ้นแสดงความเกลียดชังอย่างรุนแรงต่อบาร์ดเรย์
เขาได้โจมตีจนมันเสียเลือดเสียเนื้อได้ตั้งหลายครั้งเมื่อเปรียบเทียบกับเหล่าสมาชิกคนอื่นๆในกิลด์เฮอร์มิส
ดังนั้นจึงเป็นธรรมดาที่เขาดึงดูดความเกลียดชังของมัน

        -วอมบ้า เบลคิ้นได้ปลดปล่อยจิตวิญญาณการต่อสู้ของมัน
    คุณเอาชนะมันได้ทั้งยังทำให้เกียรติยศของคุณสูงขึ้น

        บาร์ดเรย์เผชิญหน้ากับมันในขณะที่พวกก้อนหิน, ลูกศร, เวทย์มนต์และแม้กระทั่งขวานกำลังบินว่อนอยู่บริเวณโดยรอบ

        -กี๊ดดดดดดดดดด

        เจ้าวอมบ้า เบลคิ้นสะดุดชะงักเมื่อเจอการโจมตีจากทุกทาง
แต่มันเป็นมอนสเตอร์ระดับบอสดังนั้นมันจึงเก็บอาการได้โดยไม่ล้มลง

        "คงต้องใช้เจ้านี่แล้วสินะ ดาบแห่งวีรบุรุษ!"(Hero’s Sword)

        ดาบของบาร์ดเรย์เปล่งแสงอ่อนๆ มันเป็นวิชาดาบอีกแขนง! มันมีประโยชน์เมื่อชื่อเสียงของวีรบุรุษสูงส่ง และฝ่ายตรงข้ามเป็นมอนสเตอร์ในตำนาน ครั้นเมื่อทักษะถูกใช้, ดาบจะถูกทำลายและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะคืนสภาพ
กิลด์เฮอร์มิสได้รับสุดยอดดาบเวทย์มนต์มาแล้วมากมาย บาร์ดเรย์จึงไม่รู้สึกเสียดายกับการที่ต้องเสียอาวุธไป

        -ควับ!

        เจ้าวอมบ้า เบลคิ้นกระโดดและบิดหมุนอุ้งเท้าหน้าของมัน
บาร์ดเรย์เหวี่ยงดาบใส่อุ้งเท้าของเจ้าวอมบ้า เบลคิ้น

        เปรี้ยง.ง.ง.ง!

        เสียงดังกึกก้องเมื่อเกิดการระเบิด

        แข็งแกร่งปะทะแข็งแกร่ง

        ระหว่างที่บาร์ดเรย์เผชิญหน้ากับมัน, บรรดาราชองค์รักษ์ต่างพากันช่วยลดพลังชีวิตของมันด้วยเวทย์มนต์และลูกศรอย่างต่อเนื่อง สมาชิกของกิลด์เฮอร์มิสมากกว่า 14 คนได้เสียสละชีวิตภายใต้อุ้งเท้า
และเขาของเจ้าวอมบ้า เบลคิ้น ความตายของพวกเขาเป็นความอัปยศแต่มันเป็นเพราะบาร์ดเรย์ใช้ทักษะการสั่งการของเขา

        อัศวินดำมีทักษะที่เรียกว่า 'ผู้นำห้าวหาญ'(Brave Conductor)ที่เพิ่มพลังการต่อสู้ให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขายามเมื่อเขาเป็นผู้นำ สมาชิกทั้งหมดของกิลด์เฮอร์มิสมีความสัมพันธ์กับอาณาจักรฮาเว่น พวกเขาต้องเข้าต่อสู้กับวอมบ้า เบลคิ้นทันที

                                        ****************

        เปลวไฟลุกโชน วีดถูกกักอยู่ในกับดัก ลูกศรพุ่งมาจากทุกทิศทุกทาง

        "ตอนนี้แหละ"

        พวกมือสังหารไม่ยอมพลาดโอกาสและเริ่มระดมโจมตี
เฮเกล, อลิส และไดน์อยู่ด้านหลังแต่พวกนักฆ่าไม่ได้สนใจพวกเขา

        'ฉันจะฆ่าพวกมันทีหลัง'

        'มันไม่คุ้มค่ากับคนเหล่านี้'

        เป้าหมายของพวกมือสังหารคือวีด! พวกมันมุ่งความสนใจไปที่การโจมตีวีดเพื่อที่จะฆ่าเขา
ทั้งพลังการฟื้นฟูและการหลบหลีกที่สูงมาก, วีดยังคงเสียพลังชีวิตไปถึง 30% ชั่วขณะที่ติดอยู่ในกับดัก
เขาได้รับบาดเจ็บก่อนหน้านี้และมีผ้าพันแผลพันรอบตัวเขา เช่นนั้นมันก็มีผลกระทบต่อพละกำลังของเขา ทำให้เขาอ่อนแอลง
วีดหลับตา มันเป็นทักษะหลับตาอดทน(the Close Eyes Tightly skill) ที่เพิ่มพลังป้องกัน

        "แวน ฮอร์ค, นำหน้า"

        "รับทราบ นายท่าน!"

        เดทไนท์ แวน ฮอคพุ่งไปข้างหน้าพร้อมกับวีด, มันเป็นการเคลื่อนที่ที่มีความเสี่ยง
ในขณะที่วีดหลับตา เขาต้องเชื่อใจแวน ฮอค

เขาใช้ความคล่องตัวที่ดีขึ้นและทักษะวิ่งลมกรด!(Wind Sprint skill)
เขาสามารถหลบหลีกลูกศรและหอกที่ยิงออกมาจากกับดักได้อย่างยอดเยี่ยม โดนอาวุธอยู่บ้างแต่เขาก็ทนมันได้ด้วยพลังการฟื้นฟูและความมุ่งมั่นของเขา
แวน ฮอร์คเข้าถึงตัวพวกมือสังหาร วีดพุ่งไปอย่างรวดเร็วในอัตราที่น่าตื่นตระหนกและลืมตา เมื่อวีดอยู่ตรงหน้าพวกมือสังหาร

        "วิชาดาบ เฮอร์เรม!"(Heriam Fencing)

        รูปแบบของพวกมือสังหารอ่อนด้อยมาก กลวิธีลับของพวกเขาคือการซ่อนเร้นในความมืด จนกระทั่งได้จังหวะที่พวกเขาสามารถสร้างความเสียหายได้สูงสุด
วีดได้ตกลงสู่กับดัก ด้วยเหตุนี้พวกมือสังหารจึงตัดสินใจเข้าโจมตี
เวลานี้เป็นการเผชิญหน้ากันกับพวกมือสังหาร เช่นนั้นเป็นโอกาสอันดีของเขา

        แน่นอน, ถ้าวีดถูกโจมตีที่จุดอ่อนขณะที่โดนล้อม มันอาจเป็นอันตราย
เมื่อเขาตัดสินใจจากสถานที่และห้วงเวลาในการต่อสู้กับพวกมือสังหาร, เขาต้องใช้สงครามสายฟ้าแลบ
มือสังหารตรงหน้าทั้งสองพยายามป้องกันแต่การโจมตีของวีดระเบิดเข้าใส่ร่างของพวกมัน
วิชาดาบเฮอร์เรมโจมตีถึง 6 ครั้งดูราวกับว่ามันแข็งแกร่งขึ้น!

        "พวกเรายังมีโอกาสอยู่"

        "เขาอ่อนแอลง พวกเราสามารถฆ่าเขาได้"

        การโจมตีด้วยกับดักของพวกมือสังหารไร้ประโยชน์ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องไล่ตามวีด
วีดโจมตีด้วยวิชาดาบเฮอร์เรมที่แข็งแกร่งกว่ามาก
               
-การโจมตีต่อเนื่องครั้งที่ 7 สำเร็จ
ความว่องไวเพิ่มขึ้น 30%
ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น 20%
พลังทำลายเพิ่มขึ้น
-การโจมตีต่อเนื่องครั้งที่ 8 สำเร็จ
ความว่องไวได้บวกเพิ่มขึ้น 15%
ศัตรูจะถูกผลักกระเด็นออกไป
-การโจมตีต่อเนื่องครั้งที่ 9 สำเร็จ
ความแข็งแกร่งได้บวกเพิ่มขึ้น 25%
พวกศัตรูถูกทำให้มึนงง
เกิดพลังโจมตีรุนแรง

        จำนวนการโจมตีต่อเนื่องรวมกันสิบหกครั้ง! มันเป็นเทคนิคดาบระดับสูงที่พวกศัตรูไม่สามารถหยุดยั้งได้
วีดใช้โอกาสทำการกดดันและล้มพวกมือสังหารด้วยเพลงดาบของเขา ความคล่องตัวที่เพิ่มขึ้นของเขาทำให้เวลาในการใช้ทักษะลดลงและวิชาดาบเฮอร์เรมก็สำแดงฤทธิ์เดชของมันตั้งแต่เริ่มจนจบกระบวนเพลง เท้าของวีด, หลังส่วนล่าง, ไหล่ และมือ อยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์ราวกับท่วงท่าที่ปรากฏตามภาพยนต์

                ความเชี่ยวชาญทักษะวิชาดาบเฮอร์เรมเพิ่มขึ้น 0.1%
                 ทักษะในการเรียนรู้วิชาดาบได้พัฒนาเพิ่มขึ้น
 ความทนทานของ ดาบปีศาจ ลดลงเนื่องจากการเคลื่อนไหวที่รุนแรง

        แวนฮอร์คและโทริยังโจมตีพวกนักฆ่าจากด้านหลัง
การโจมตีที่เริ่มตั้งแต่กับดักทำงาน มันเกิดขึ้นด้วยความเร็วสายฟ้าแลบ

        "ว๊าว...."

        "แข็งแกร่งจริงๆ"

        พวกมือสังหารที่โดนวิชาดาบเฮอร์เรมถูกฆ่าตายหรือได้รับบาดเจ็บ มันส่งผลอย่างมากต่อพลังชีวิตของพวกเขา
ความว่องไวที่สูงมากของวีดมาจากการทำลายประติมากรรมชั้นดี
เขาได้หยุดยั้งการลอบโจมตีของพวกมือสังหารด้วยการป้องกันของเขาและจู่โจมอย่างรวดเร็ว

        "วีด, แกสร้างความวุ่นวายให้กับกิลด์เฮอร์มิส ดังนั้นแกต้องตายวันนี้แน่นอน"

        มือสังหารที่บาดเจ็บคนหนึ่งได้กล่าวขึ้น วีดจัดการสังหารเขาและเก็บไอเทม สิ่งที่ได้เพิ่มมาเป็นระเบิดควัน!

        "ข้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สู้กับเทพสงครามวีดในวันนี้ คราวหน้ามาต่อสู้กันให้ยิ่งใหญ่......"

        "กองกำลังที่มากกว่านี้จะมาฆ่าแก วีด มันแค้นใจนัก ที่ฉันไม่รู้ว่าแกจะถึงวาระสุดท้ายเมื่อไร"

        วีดวาดดาบของเขาไปยังมือสังหารคนอื่นๆโดยปราศจากความเสียใจ
พวกมือสังหารถูกเปิดเผยอย่างชัดแจ้งและเชื่องช้ากว่าวีด ดังนั้นพวกมันจึงไม่สามารถหนีรอดไปได้
เส้นทางหนีของพวกมันถูกขัดขวางโดยโทริ และแวนฮอร์ค มือสังหารคนสุดท้ายร้องขอชีวิต

        "ไว้ชีวิตข้าสักครั้ง เมียของข้ายังเล่นอยู่ในส่วนของมือใหม่หัดล่า และลูกของข้าก็ยังร้องขอขนมปังข้าวบาเล่ย์...."

        วีดจัดการด้วยดาบของเขา นี่มันเป็นการต่อสู้เสี่ยงตายด้วยชีวิต ดังนั้นการร้องขอความเมตาจึงไม่สมเหตุสมผล
เขายังไม่สามารถทิ้งของลูทและค่าประสบการณ์

        "บริเวณนี้น่าจะเก็บกวาดเกือบหมดแล้ว"

        วีดกำจัดพวกมือสังหารจากกิลด์เฮอร์มิสในชั้นที่ 3 จนหมดสิ้น นอกจากประติมากรรมวินาศ(Sculptural Destruction)แล้ว,
ความช่วยเหลือจากโทริ และแวน ฮอร์ค ทำให้มั่นใจได้ว่าชัยชนะอยู่ในกำมือของเขา
แต่ร่างกายของวีดก็สาหัสจากการตกกับดักของพวกมือสังหาร

        ข้อเสียใหญ่ของวิชาดาบเฮอร์เรมคือการที่เขาไม่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีของศัตรูได้
เพราะว่ามันจะเป็นการหยุดการเคลื่อนไหวของดาบ พลังชีวิตของเขาลดฮวบไปที่ 57% เมื่อระยะเวลาการโจมตีสิ้นสุดลง

        "ถึงตอนนี้ฉันชนะ แต่พวกมันจะรวมตัวกันเหมือนผึ้งอีกในไม่ช้า"

        ในตอนนี้วีดคิดถึงเพียงการหลบหนี

        กิลด์ราชสีห์ทมิฬได้ส่งข้อมูลที่รวบรวมได้จากการออกอากาศให้เฮเกลแล้วและเขาก็ได้รับการสื่อสารบอกว่าพวกมันเป็นกิลด์เฮอร์มิส

        ผู้คนจำนวน 300 คนที่มาจากกิลด์เฮอร์มิสได้เข้าไปในเหมือง มือสังหารได้วางกับดักครอบคลุมทั่วบริเวณชั้นที่ 1 และชั้นที่ 2
ดังนั้นเขาจำเป็นต้องใช้เวลาในการตรวจสอบ วีดไม่มีทักษะทำลายกับดัก ฉะนั้นโอกาสที่จะหลบหนีจากเงื้อมือพวกมือสังหารเป็นโหลๆและพวกกับดักจึงไม่น่าจะเป็นไปได้ มิหนำซ้ำ, ยังมีเหล่าทหารระดับแม่ทัพของกิลด์เฮอร์มิสกำลังเฝ้าคอยอยู่

        "ถ้าพวกมือสังหารได้เตรียมการกับดักไว้โจมตีแล้วไม่มีทางที่จะย่องออกไปได้เงียบๆ ฉันไม่เอาเงินเดือนของฉันไปเสี่ยงกับเรื่องบ้าระห่ำแบบนี้หรอก"

        ถ้าพลังชีวิตของเขาลดลงมาก เขาควรใช้ทักษะเบอร์เซิร์กเกอร์ของซอ-ยูน

        ถ้าเขาตกอยู่ในกับดักจำนวนมากอย่างนั้น โอกาสที่จะมีชีวิตรอดยิ่งลดลงมากกว่าเดิม

        "ถ้ามีใครสักคนเข้ามา พวกมือสังหารก็จะมารวมตัวกันที่ชั้นบน หากว่าฉันจะซ่อนตัวอีกครั้ง, คนพวกนั้นก็จะออกค้นหา แบบนั้นฉันก็จะถูกพบ"

        วีดมองดูไอเทมที่เขาได้มา

        ชุดพลางของพวกมือสังหาร, มีดสั้น, หน้าไม้, รองเท้าบูท, ถุงมือ, เข็มขัด, หน้ากาก, เขาได้ไอเท็มค่อนข้างดี

        พวกมือสังหารดรอปไอเท็มมามากกว่าปรกติเพราะสถานะฆาตกร

        "ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของพวกนี้....."

        วีดปลดเกราะทัลล๊อก, ดาบปีศาจ และอุปกรณ์อื่นๆออก

        "ฉันต้องแต่งตัวสักหน่อย"

        วีดสวมใส่อุปกรณ์ของพวกมือสังหาร! ผู้เล่นที่มีทักษะช่างตีเหล็กสามารถสวมใส่ชุดของอาชีพอื่นได้ ด้วยเลเวลทักษะช่างตีเหล็กของวีดหมายความว่าเขาสามารถสวมใส่อุปกรณ์เลเวล 409 ได้

        "เยี่ยม, นี่ทำให้ดูเหมือนมากขึ้น"

        อุปกรณ์ปิดบังใบหน้า ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถถูกระบุได้ว่าไม่ใช่พวกมือสังหารของกิลด์เฮอร์มิส

                                        ****************

        ดันเต้ (Dante) เป็นผู้เล่นใหม่ที่เพิ่งจะเริ่มเล่นในโมราต้า
เขาเป็นผู้เล่นดีเด่นที่เติบโตมาจากชาหญ้า เขาต้องตัดสินใจเรื่องคลาส

        "ฉันอยากเป็นประติมากรเหมือนท่านวีด...แม้ว่าฉันจะไม่ได้เหนือไปกว่าเขา"

        เขารู้สึกชื่นชมเมื่อได้ดูงานประติมากรรมของวีดในศูนย์ศิลปะเป็นครั้งแรก
ไม่มีวัสดุใดไร้ประโยชน์เลย พวกมันมีรูปร่างเรียบๆธรรมดา แต่แสดงออกได้อย่างชัดเจน
ทั้งพวกมันยังไม่มีข้อผิดพลาด วีดไม่กลัวความล้มเหลวดังนั้นเขาจึงทดสอบความเป็นไปได้ต่างๆ

        "สิ่งที่ท้าทายคือเป็นประติมากรที่ได้รับการยอมรับจากทุกๆคน"

        นั่นคือความจริงที่เกิดขึ้นในใจของเขาเมื่อคิดถึงวีด
ในกรณีสถานการณ์ที่เลวร้าย, เขาจำเป็นต้องมีความมั่นใจที่จะหลอกลวงผู้คน!
ดันเต้เลือกที่จะไม่เป็นประติมากร ถ้าเขาไม่สามารถเป็นสุดยอดได้อย่างนั้นเขาก็ไม่ต้องการทำมัน
       
        "ฉันควรจะได้อาชีพที่แตกต่างออกไปที่เหมาะสมกับตัวฉัน"

        เขายังยุ่งอยู่กับธุรกิจใกล้จัตุรัสเมืองและได้เรียนรู้เวทย์น้ำแข็งเบื้องต้น
ซึ่งมีช่วงเวลาที่ทางเหนือถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง มีเปอร์เซนต์ของผู้วิเศษสายน้ำแข็งสูงมาก
ดังนั้นเวทย์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำแข็งจึงมีพัฒนาการมาก

        ดันเต้อ่านพวกหนังสือในหอสมุดของโมราต้าเพื่อเพิ่มพูนความรู้และสติปัญญา ทั้งยังได้ชื่นชมเหล่างานศิลปะ
ภูมิปัญญาของโมราต้า, ศิลปะ และ ศาสนา สูงกว่าพื้นที่อื่นๆมาก

        "คุณมีเงินไม่มากพอ คุณสามารถกินของฟรีได้จนกว่าคุณจะรวบรวมเงินได้มากพอ"

        ดันเต้หันไปรับจ้างก่อสร้างเพื่อหารายได้ โมราต้ามีการก่อสร้างบ้านพักตากอากาศ, บ้านและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้ามากมาย ในขณะนี้มีการก่อสร้างหอวิจัย และเตาหลอมเฮสเทีย
พวกมือใหม่หาเงินได้จากการขนหินขนทราย พวกประติมากร, จิตรกร, นักแสดง, ผู้วิเศษ และช่างตีเหล็ก ทั้งหมดร่วมมือกัน ดังนั้นการทำงานสถาปัตยกรรมอันยอดเยี่ยมจึงดำเนินไปอย่างราบรื่น

        "ผมต้องการอาชีพ...."

        หลังจากออกล่าในบริเวณใกล้ๆ, ดันเต้กลับไปที่หมู่บ้านและอ่านหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัย
เขายังคงมีอาชีพทั่วไปแม้ว่าจะผ่านเลเวล 47 มาแล้ว ผู้เล่นใหม่มนุษย์บางคนเท่านั้นที่ได้รับอาชีพที่ดี เมื่อพวกเขาเลเวลเกิน 60 ไปแล้ว จากนั้นชาวบ้านโมราต้าที่ชื่อว่า คาเรน (Karen) เดินเข้ามาใกล้เขา

        "คุณลุง, สวัสดีค่ะ"

        ดันเต้ได้รับการทักทายอย่างร่าเริง

        "ข้ามีคำถาม ท่านได้ความรู้มากมายจากการอ่านหนังสือใช่ไหมคะ?"

        "ไม่เท่าไหร่หรอก ก็พอมีความรู้อยู่บ้าง,ข้าอาจตอบคำถามของเจ้าได้ โปรดถามมาได้เลย"

        คาเรนเป็นชาวบ้านโมราต้าตั้งแต่วันที่พวกเขากลายเป็นรูปปั้นโดยพวกแวมไพร์ ปัจจุบันความสนใจของผู้เล่นในหมู่พวกเขาลดลง

        นั่นก็เพราะว่าสามารถรับเควสที่ใหญ่กว่าและรางวัลมากกว่าจากพวกผู้ที่อพยพมาทางเหนือ
เมื่อเทียบกับคนท้องถิ่น แต่ดันเต้ไม่ได้ใส่ใจเรื่่องนั้นและชอบที่จะพูดคุยกับผู้เล่นและชาวบ้านทุกๆคน

        "โมราต้าในอดีต...มีแต่เพียงฤดูหนาวในตอนเหนือ นายพรานที่หิวโหยและเหน็บหนาวบอกเรื่องราวเกี่ยวกับการได้เห็นประติมากรรมน้ำแข็ง"

        "ฮ่า, ไม่ได้มีอย่างอื่นด้วยอย่างนั้นหรือ?"

        ดันเต้กล่าวพร้อมหัวเราะ นี่เป็นเมืองที่วีดก่อตั้งขึ้น อย่างนั้นเรื่องราวของประติมากรรมก็เป็นเรื่องจริง
ชาวบ้านมักเล่าเรื่องไร้สาระแบบนั้นให้กับพวกผู้เล่นมากมายมันทำให้เสียเวลา

        "คนที่เหน็ดเหนื่อยเหล่านั้นสามารถพักผ่อนได้เมื่อพวกเขาได้มาเห็นประติมากรรม ประหลาดมากที่พวกเขาไม่รู้สึกหนาวอีกต่อไป พวกนายพรานได้คุณค่าอย่างแท้จริงจากประติมากรรม"

        "มีพลังพิเศษอัดแน่นอยู่ในประติมากรรม"

        "ข้าก็คิดอย่างนั้น หลังจากนั้นพวกเราชาวโมราต้าทุกคนจึงภาคภูมิใจในงานประติมากรรม มีมังกรน้ำแข็งยักษ์และ...."

        บางอย่างก็แว๊บขึ้นมาในหัวของดันเต้

        'อะไรนะ! นี่มันไม่ใช่เรื่องที่มีแค่ปิงหลงหรือ?'

        ปิงหลงผู้ติดตามวีด มีชื่อเสียงโด่งดังอยู่แล้วและไม่มีใครในเขตเหนือที่ไม่รู้จักเรื่องราวของมัน
ผู้เล่นจะติดตามปิงหลงยามเมื่อมันออกล่าที่โมราต้าจะได้เห็นมันใช้ลมหายใจเยือกแข็งพวกมอนสเตอร์ โดยเฉพาะ, พวกเด็กเล็กๆชอบปิงหลงจริงๆ

        "มีมังกรน้ำแข็ง อีกทั้ง ประติมากรรมโฉมสะคราญลึกลับ"

        "โฉมสะคราญหรือ?"

        "พวกนายพรานและนักเดินทางผู้ที่ได้เห็นประติมากรรมนั้นกำลังทุกข์ทรมานจากความเร่าร้อน ซึ่งไม่ทราบว่ามันอาจเป็นเสน่ห์ดึงดูดแต่.......คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประติมากรรมได้หรือไหมคะ? "

        ตริ๊ง!

                -โฉมสะคราญน้ำแข็งสร้างขึ้นเพื่อโมราต้า
        ปรมาจารย์ประติมากรวีดได้สร้างประติมากรรมจำนวนหนึ่งเพื่อโมราต้า ชิ้นหนึ่งถูกยกย่องว่าเป็นผลงานที่งดงาม!
        ระดับความยาก : D
        ข้อจำกัดของภารกิจ : เป็นคนที่คุ้นเคยกับชาวโมราต้า, มีความรู้หลากหลาย, เดินทางไปพื้นที่ต่างๆโดยรอบ และครอบครองเวทย์น้ำแข็ง

        "ข้าจะค้นหามัน"

       
- คุณได้ตอบรับภารกิจนี้


        ดันเต้ยินดีรับภารกิจ เขาช่วยไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับประติมากรรมของวีดที่ยังไม่ได้ถูกค้นพบ

        "ข้อจำกัดของภารกิจนี่ซับซ้อนไม่ใช่ฉันเพียงคนเดียวหรือที่สามารถทำภารกิจนี้ได้? อ้า,นี่เป็นไปไม่ได้"

        ดันเต้ใช้เงินที่เหลืออยู่ไปกับแผนที่ราคา 14 เหรียญเงิน มีจิตรกรมือใหม่มากมาย
ดังนั้นเขาสามารถซื้อแผนที่ที่วาดขึ้นมาในราคาถูก ดันเต้ดูแผนที่ของเทือกเขาที่เขากำลังจะไปเสี่ยงโชค

        "มันอยู่ที่ไหนน้า? ฉันเคยได้ยินว่าวีดสร้างปิงหลงในพายุน้ำแข็ง"

        ถ้าเขาได้เห็นเบื้องหลังประวัติประติมากรรมของวีดแล้วนั้นเขาต้องยกย่องวีดจริงๆ
มีปรัชญาว่าผู้ที่มีชีวิตอยู่ในเส้นทางแห่งความชอบธรรมสามารถลดค่าใช้จ่ายได้(อยู่อย่างสมถะ - ละมั้ง)
ประติมากรมักใช้จ่ายเงินดั่งสายน้ำในขณะที่กำลังดิ้นรนกับความขาดแคลน(จ่ายเกินตัว ชิมิ)
วีดมีชีวิตอยู่กับความพอเพียงอย่างเข้มงวดในขณะที่ทำประติมากรรมเพื่อให้เขาสามารถทำกำไรได้
ดันเต้มองดูแผนที่แล้วบ่นอุบอิบ

        "มันคงจะดีถ้าฉันสามารถได้ข้อมูลเกี่ยวกับคำสาปของแม่มดเซอร์เบี่ยนที่ปกคลุมทางเหนือ"

        ในสมัยนั้นหาผู้เล่นที่จะมาที่นี่ได้ยากมากเป็นเพราะผลกระทบจากสิ่งแวดล้อม
ภารกิจมีมูลค่าต่ำและดูเหมือนจะล้มเหลว ดังนั้นจิตรกรเอลส์ที่ขายแผนที่ให้เขาจึงถามขึ้น

        "คุณกำลังเจาะจงหาที่ใดอยู่หรือครับ?"

        "ถูกแล้วครับ, ผมอยากทราบสถานที่ที่ท่านวีดได้สร้างรูปแกะสลักปิงหลง"

        "มีผู้คนไม่มากที่รู้เรื่องนั้น คุณควรจะไปที่ยอดเนินเขาเพนเทอร์(Painter’s Hill) มีจิตรกรผู้ที่วาดภาพปิงหลงเป็นอาชีพ"

        โมราต้ามีสถานที่แยกต่างหากที่เรียกว่า เนินเขาเพนเทอร์ (เนินเขาจิตรกร)
เป็นสถานที่ที่จิตรกรจาก 1 ใน 2 มารวมตัวกันจนกระทั่งมีการสร้างเป็นหมู่กระท่อมโกโรโกโสไว้
ผู้ที่ต้องการซื้อภาพวาดก็มารวมกันดังนั้นสถานที่นี้จึงถูกเรียกว่าเนินเขาเพนเทอร์ (เนินเขาจิตรกร)

        "ผมจะวาดภาพให้ตามที่คุณต้องการ คุณแค่ออกล่าในดันเจี้ยนให้สำเร็จ ผมจะวาดภาพช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของคุณ"

        "ภาพเหมือนมืออาชีพ!, ผมยังสามารถวาดภาพคุณกำลังออกล่าเหล่ามอนสเตอร์ แม้ว่าคุณจะยังเลเวล 1, ยังเป็นไปได้อีกว่าเป็นภาพคุณกำลังออกล่ามังกร!"

        "ภาพวาดลดราคา สีที่ใช้จะแตกต่างกันเล็กน้อย"

        ดันเต้ปีนขึ้นไปบนเนินเขาและเห็นภาพของปิงหลงมากมาย ปิงหลง, พวกไวเวิน, เจ้าเหลือง, วิหกทอง และเจ้าฟินิกซ์
พวกมันเป็นหัวข้อที่นิยมมาก ดังนั้นจึงมีผลิตภัณฑ์หลักที่ใส่พวกมันไว้บนเนินเขาเพนเทอร์
ผู้คนที่รักการผจญภัยของวีดได้สะสมรูปที่เกี่ยวข้องกับมอนสเตอร์เหล่านี้เช่นเดียวกับ ออร์คคาริชวิ โทริ, แวน ฮอร์ค, ลิชไชร์ (ปีศาจพ่อมดไชร์) และปีศาจพ่อมดบัลข่าน ที่ยังคงเป็นชิ้นงานยอดนิยม
พวกผู้เล่นที่เที่ยวชมทิวทัศน์ในโมราต้าได้หาซื้อของที่ระลึกแบบนี้อยู่เสมอ

        "เนื้อหาการผจญภัยของวีดมีคุณค่าอย่างแท้จริง เขายังได้ไปในพื้นที่ต่างๆ"

        มีภาพวาดการปะทุของลาวาจากภูเขาไฟในจิโกลาส(ดินแดนต้องห้าม ลาสฟาร์รัง)
จิตรกรมืออาชีพบางคนวาดภาพเหตุการณ์การผจญภัยของวีด ยังมีการภาพวาดสถานที่อีกหลายแห่งในทวีปเวอร์เซลล์
ดันเต้มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ของโมราต้า ท่ามกลางภาพเหล่านั้นมีชิ้นหนึ่งเป็นภาพโมราต้าถูกปกคลุมด้วยหิมะ
เหล่าภูเขาและเนินเขาถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งและหิมะแลดูแตกต่างจากปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง
เขารู้สึกหนาวยะเยือกขึ้นมาอัตโนมัติเมื่อได้เห็นจากภาพ จิตนาการจนกระทั่งเขาสังเกตเห็นหนึ่งในนั้นปิงหลง
ไม่กี่วันถัดมา, ดันเต้ปีนขึ้นบนเขาพร้อมกับชาวเหมืองสามคนที่เขาผูกมิตรด้วย

        "ที่นี่จริงๆหรือ? มันใกล้กับโมราต้ามาก"

        "ใช่แล้ว มีพายุน้ำแข็งอย่างหนักเมื่อวันก่อนดังนั้นพวกเราต้องขุดน้ำแข็งและหิมะที่กำลังเป็นอุปสรรคคลุมหมู่บ้าน"

        "เอาละ, แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ....งั้นเรามาลองดูกันเถอะ"

        พวกชาวเหมืองมีงานหนักละวันนี้ พวกเขาขุดพวกแร่เหล็ก, ทองแดง และอัญมณีจากเหมืองใกล้ๆรวมทั้งเข้าร่วมในการก่อสร้างอาคารที่ยิ่งใหญ่
มันเป็นช่วงเวลาสำคัญแต่พวกเขาก็ยอมรับคำขอนี้เนื่องจากความสนิทสนมของดันเต้ที่ได้สร้างไว้กับพวกเขา

        "มันอาจดูไร้สาระ แต่วีดแกะสลักชิ้นงานของเขาในบริเวณนี้"

        "ในไม่ช้าเขาคงได้เป็นกษัตริย์"

        "เขาอาจขึ้นเป็นกษัตริย์แต่เขาจะปกครองแผ่นดินผืนนิดเดียว"

        กำลังมีการสร้างถนนระหว่างโมราต้ากับป้อมปราการเวอร์โก้ที่กว้างพอให้เกวียน 4 คันผ่านไปในคราวเดียว
โมราต้าลงทุนค่อนข้างมากในการก่อสร้างถนน ครั้นเมื่อถนนเสร็จสมบูรณ์ทำให้เกวียนของพ่อค้าสามารถเดินทางได้สะดวกมากขึ้น
นี่จะลดอัตราการสูญเสียพละกำลังลง

        ถ้ามีพวกมอนสเตอร์ปรากฏกาย พวกเกวียนก็สามรถเคลื่อนที่หลบหนีได้อย่างง่ายดาย
ดังนั้นมันจึงเป็นประโยชน์อย่างมากกับพวกพ่อค้า การขยายตัวทางการค้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนและจะได้รับผลิตผลที่สดใหม่
ยังเป็นไปได้อีกว่าจะได้รับชื่อเสียงและและเงินทอง ด้วยการทำภารกิจจัดหาสินค้าให้เสร็จสมบูรณ์
ในเขตเหนือถนนทั้งหมดเชื่อมต่อระหว่างเมืองเป็นระยะทางไกล มันเริ่มต้นอย่างเงียบๆ แต่ไม่นานเพราะเป็นโมราต้า

        "เร็วๆเข้า รีบขุดกันเถอะ"

        ชาวเหมืองขุดที่พื้นอย่างระมัดระวัง สักระยะหนึ่งพวกเขาไม่พบอะไรเลย

        "ว้า, มันไร้ประโยชน์อย่างที่ฉันคิดไว้ ถ้าพวกเราไม่เจออะไรที่นี่ งั้น ผมคงต้องยอมแพ้ให้กับภารกิจนี้"

        ดันเต้พูดด้วยเสียงขมขื่นกับชาวเหมือง โมราต้าค่อนกว้างและเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถไปค้นหารอบพื้นที่ต่างๆได้ แล้วชาวเหมืองคนหนึ่งก็ได้ตะโกนขึ้นทันใด

        "เดี๋ยวก่อน, มีบางอย่างอยู่ตรงนี้!"

        มีน้ำแข็งชิ้นหนึ่งยื่นออกมาจากหินและดินที่อยู่รอบๆ มันยากที่จะจำแนกรูปร่างเพราะว่ามันกำลังหลอมละลาย
ดันเต้ร่ายเวทย์อย่างรวดเร็ว

        "ละอองเยือกแข็ง!"(Cold Spray)

        มันเป็นเวทย์สามัญที่ทำให้เกิดความหนาวเย็นจึงไม่เหมาะกับการต่อสู้กับมอนสเตอร์
อย่างไรก็ตามดันเต้คิดว่ามันเป็นเวทมนตร์ที่ดีที่ควรจะเรียนรู้มัน
       
        "ได้โปรดนำมันออกมา"

        "เข้าใจแล้ว พวกเราจะขุดมันด้วยมือเปล่าโดยไม่ใช้เครื่องมือเนื่องจากสิ่งนี้อาจเป็นประติมากรรม"

        ชาวเหมืองโกยดินออกด้วยมือและเริ่มขุดค้นก้อนน้ำแข็ง โชคไม่ดีมือและขาของรูปแกะสลักได้หลอมละลายไปในระหว่างนั้น

        "เอาละๆ, ผมไม่ทราบสิ่งนี้จะมีมูลค่าอะไรเนื่องจากมันหอมละลายแล้ืว"

        "คุณไม่ต้องการหามันต่อไปเพื่อให้ภารกิจเสร็จสิ้นหรอกหรือ?"

        ชาวเหมืองยังคงขุดต่อไปจนกระทั่งพบใบหน้าของประติมากรรม

        "ประติมากรรมโฉมงาม......"

        "อู้! นี่มันคุ้มกับค่าใช้จ่ายไปตลอดชีวิต ข้ารู้สึกอบอุ่นเพียงแค่ได้มองไปที่ใบหน้าของประติมากรรม"

        ชิ้นงานของวีดนั้นคุ้มค่าที่จะเรียกได้ว่าโฉมสะคราญน้ำแข็ง(an Ice Beauty)
มันเป็นประติมากรรมน้ำแข็ง ดังนั้นจึงควรจะเย็น แต่รูปแกะสลักก่อให้เกิดพลังงานอันอบอุ่น
แต่เมื่อคำสาปของแม่มดเซอร์เบียนถูกทำลาย, ส่วนนี้ของแผ่นดินจึงยุบตัวลง
โฉมสะคราญน้ำแข็งจึงถูกฝังในพื้นดินพร้อมกับหิมะและน้ำแข็ง ดังนั้นมันจึงได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี

        ปิงหลงยังคงจำได้ถึงโฉมสะคราญน้ำแข็งที่เกิดมาพร้อมกับมันในอดีต, เหมือนแม่ไก่กับไข่ของมัน
โชคดีที่ใบหน้าและร่างถูกทิ้งไว้ นี่เป็นประติมากรรมชิ้นที่สองที่วีดทำอย่างยอดเยี่ยมหลังจากรูปปั้นเฟรย่าที่หมู่บ้านบาราน

        "ประติมากรรมนี้มิใช่เพียงเพื่อพวกเรา....ในเวลานี้คนอื่นๆก็สามารถชมดูได้

        ดันเต้ได้ตัดสินใจเลือกคลาสแล้ว เขาตัดสินใจที่จะไม่ต้องการรออาชีพที่สูงส่ง
บัดนี้เขาสามารถรู้สึกถึงความตื่นเต้นเรื่องคลาส

        "ฉันจะเป็นนักผจญภัย ยังมีเรื่องลึกลับและตำนานอีกมากมายในทวีปเวอร์เซลล์ที่รอคอยการค้นหา"

        นักรบ, ผู้วิเศษ หรือพ่อค้า สามารถเดินทางไปยังบริเวณรีสอร์ทเพื่อพักผ่อนได้อย่างสบายใจ
ในทางกลับกัน,มีงานเยอะแยะมากมายสำหรับภารกิจของนักผจญภัยนั่นคือมันเป็นสนามที่มีการแข่งขันสูงมาก

        การได้ค้นพบ, การขุดค้น, การค้นหา และภูมิประเทศเฉพาะที่ เป็นพื้นที่ที่ยากจะพบเจอในอาชีพอื่น

ผู้แปล: Acid กรด
Editor: แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

12 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณครับ ผมนี้รีเว็ปนี้ทุกชั่วโมงเลย ติดจามมาก

    ตอบลบ
  2. การสู้ในเหมืองกะลังสนุก....ดันมาแทรกบท ดันเต้ ตัวละครใหม่ซะงั้น...ขอบคุณทีมแปลครับ

    ตอบลบ
  3. การรูทยังมีอีกเยอะ อย่าเพิ่งรีบตาย
    ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  4. ดันเต้....มึงเป็นคัย ?
    ขอบคุณมากครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. คงเป็นฉากคันเวลาละครับ เด๋วคนลืมว่ามีประติมากรรมน้ำแข็งอีกชิ้น นะๆ

      ลบ
  5. จะมีการขุดค้นพบอะไรอีกไหมนะ ที่จะทำให้โมราต้า เจริญรุ่งเรื่องไปอีกและทำให้กิลเฮมิส ต้องอิจฉา อดไม่ได้ได้เลยจริงๆ ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
  6. โฉมงาม... เหมือนจะใช้ซอยูนเป็นแบบนะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ใช่ครับตอนมานอนในถ้ำกับซอยูนแล้วไอวีดแอบปั้น

      ลบ
  7. ขอบคุณมากครับ ซอยุนแน่เลย

    ตอบลบ
  8. ถ้าจำไม่ผิดทำเป็นรูปปั้นนักรบหญิงนะ

    ตอบลบ

ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon

  ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon สงครามที่เกิดขึ้นระหว่างอาณาจักรอาร์เพน และจักรวรรดิเฮเว่น บนท...