Chapter 4: Mithril Angel
มิธริลของนางฟ้า
“Within a few days, we should be able to locate him.”
"อีกกี่วัน เราถึงจะสามารถหาเขาเจอ"
“A few days more and it will be over 3 weeks.”
"อีกหลายวันและอาจจะเกิน 3 สัปดาห์"
“We narrowed the area, so this time for sure.”
"เราลดพื้นที่ลงแล้ว ดังนั้นคงใช้เวลาไม่นานนัก"
Drinfeld’s tracking team, made up of high-level Thieves and
Assassins, ended up desperately trying to restore confidence. Having to follow
behind Weed and trying to follow the trail he left behind had also used up a
lot of patience.
ทีมติดตาม ดลินฟิว ซึ่งประกอบด้วยโจรและมือสังหารระดับสูง
มันไม่เหลือความหวังแล้วกับการพยายามที่จะคืนความเชื่อมั่น การที่ต้องติดตามหลังวีดและพยายามที่จะหาเส้นทางที่เขาทิ้งเอาไว้มันต้องใช้ความอดทนมากมายเช่นกัน
In spite of all that, having made it to Jigolaths the backup
Assassins and Thieves had proven themselves to be very skilled users.
ทั้งหมดทั้งหมวนที่ทำมันใน จีโกลาส มือสังหารและโจร ที่มาแทนได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้ที่มีทักษะเหนือกว่า
They had changed their search method, the eight Assassins and the
four Thieves each split up to search separate areas and any information
obtained through this process was noted on a single shared map.
พวกเขาได้เปลี่ยนวิธีการค้นหาของพวกเขา,มือสังหาร 8 คนและ 4 โจร แต่ละคนแยกตัวออกเพื่อแยกย้ายค้นหาตามพื้นที่ต่างๆและรวบรวมข้อมูลทั้งหมด ที่ได้มาบันทึกไว้ในแผนที่เพื่อใช้ร่วมกัน
As a result, a lot of information on the underground dungeons of
Jigolaths was obtained, nearly 23% of the entire map was
ruled out. 23% is nothing to scoff at as they were then
able to exclude passageways and dungeon areas that they were certain Weed
wouldn’t go.
เป็นผลให้ข้อมูลจำนวนมากในดันเจี้ยนใต้ดินของ
จีโกลาส ได้มา, เกือบ 23% ของแผนที่ทั้งหมดถูกค้นพบแล้ว 23% นี้จะดูถูกไม่ได้ เนื่องจากพวกเขาสามารถแยกทางเดินและพื้นที่ดันเจี้ยนได้แน่นอนแล้วว่าวีดไม่ได้ไป
This gave them real information about Weed in terms of insight of
locations and likely directions, they were getting close.
ในเวลานี้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวีดในแง่ของความเข้าใจในสถานที่และแนวโน้มของทิศทาง,พวกเขาเริ่มใกล้เข้าไปทุกที
“Four days, even if we hit an unusually variable it would still
mean no longer than six days at the outside.”
"สี่วัน แม้ว่าเราจะคลาดเคลื่อนไปบ้างก็ตาม มันก็คงหมายถึงไม่เกิน 6 วัน เป็นไปได้มากที่สุดแล้ว"
There was a lot of talk from the Assassin’s and Thieves who believe
this was their big chance since they narrowed the range of where Weed could be.
Hermes Guild’s combat troops and Griffith’s pirates were hunting in a nearby
dungeon, they were fully prepared to mobilize at a moments notice.
มีข่าวลือมากมายจากมือสังหารและโจรที่เชื่อว่านี่เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาตั้งแต่ที่พวกเขาสามารถลดช่วงระยะของวีดได้ กองกำลังรบของ
กลุ่มเฮร์มิส และพวกโจรสลัดของ กริฟฟิน กำลังล่ามอสเอตร์ในคุกใต้ดินใกล้ ๆ
กัน, พวกเขาพร้อมที่จะระดมกำลังอย่างเต็มที่
Seo Yoon was also aware of the trackers who were chasing them,
including the Thieves and the Assassins.
ซอยุน ก็รู้แล้ว ที่มีกลุ่มค่อยติดตามไล่ล่าพวกเขารวมทั้งพวกโจรและมือสังหาร
Excluding KMC Media, the other broadcasting companies used some
troop videos to look around Jigolaths via the Hermes Guild.
ยกเว้นสื่อ KMC
,บริษัท สื่ออื่น
ๆ ใช้วิดีโอกองทหารบางส่วนเพื่อดูรอบ ๆ ในจีโกลาส ผ่าน กลุ่มเฮอร์มิส
On the Internet, they were already looking forward to seeing the 2nd showdown between that Weed and the Hermes Guild. In the
broadcast, Drinfeld didn’t even try to hide that fact that they were chasing
him. He also had the entire area around Jigolaths blocked by the Hermes Navy
and Griffith’s Pirate ships.
บนอินเทอร์เน็ตพวกเขาต่างก็รอคอยที่จะได้เห็นการประลองครั้งที่ 2
ระหว่าง วีด และ กลุ่มเฮอร์มิส ในการออกอากาศ ดลินฟิน ไม่ได้พยายามที่จะปกปิดความจริงที่ว่าพวกเขาไล่ล่า
ในพื้นที่ทั้งหมดรอบ จีโกลาส ถูกปิดกั้นโดยกองเรือเฮอร์ และกองเรือโจรสลัดของ กริฟฟิน
Even if Weed went deeper into hiding it was only a matter of time
until they’re found. Especially since the greed for a splendid victory through
combat is relentless.
แม้ว่าวัชพืชจะเข้าลึกเพื่อซ่อนอย่างไร
มันก็เท่านั้นแค่เวลาจนกว่าพวกเขาจะพบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะความกระหายที่อยากจะชนะที่ยอดเยี่ยมผ่านการสู้รบอย่างไม่หยุดยั้ง
Fox hunting or rabbit coursing, those are the two styles of
tracking they use. In a fox hunt, they use hounds breed for tracking by scent.
For rabbit coursing, they use greyhounds, breed for keen eyesight and speed.
Hunting by sight or by scent.
การล่าสุนัขจิ้งจอกหรือกระต่าย มีวิธีการตามล่าอยู่ 2 แบบ แบบที่ใช้ ในการล่าสุนัขจิ้งจอกพวกเขาจะใช้หมาสายพันธุ์ล่าเนื้อเพื่อติดตามด้วยกลิ่น
สำหรับการล่ากระต่ายพวกเขาใช้หมาสายพันธุ์เกรย์ฮาวด์ สำหรับสายตาและความเร็วที่กระตือรือร้น
การล่าสัตว์ด้วยสายตาหรือตามกลิ่น
“We seem to be finding a lot of tracks mostly because they want us
to find these tracks.”
"ดูท่าทางเราจะหาเส้นทางจากทางส่วนใหญ่ได้ เพราะพวกเขาต้องการที่เจอกับเส้นทางเหล่านี้"
Seo Yoon, who Weed had guarding the entrance to the Helium mine,
moved to a new location.
ซอยุน ผู้ที่วีดข้อให้เฝ้าทางเข้าเหมืองฮีเลียมได้ย้ายไปอยู่ที่ใหม่
The trail left by Seo Yoon was designed to mislead the Assassins
and Thieves, yet with their skills they quickly grasp the correct trail by
noticing that it was now just a single track.
เส้นทางที่ ซอยุน ทิ้งไว้ถูกออกแบบมาเพื่อหลอกลวง มือสังหารและโจร แต่ทักษะของพวกเขายังสามารถจับเส้นทางที่ถูกต้องได้โดยสังเกตว่าตอนนี้เป็นเพียงเพลงเดียว
‘I need to reduce the enemy.’
"ฉันต้องลดศัตรู"
Seo Yoon had work to do.
ซอยุน มีงานที่ต้องทำ
If it were just the Knights, she would’ve lead them into monster
lairs. This method didn’t work on thieves or Assassins. Seo Yoon deliberately
used her single track to lure them to her.
ถ้ามันเป็นแค่อัศวินเธอก็จะนำมันเข้าไปในอุโมงค์มอนสเตอร์
วิธีนี้ใช้ไม่ได้กับโจรหรือ มือสังหาร ซอยุน จงใจใช้เส้นทางเดี่ยวกันกับเธอเพื่อล่อให้มาหาเธอ
“She went that way.”
"เธอไปทางนั้น"
“I just found this…fresh prints…hurry.”
"ฉันเจออะไรบ้างอย่าง ... มันยังใหม่อยู่ ...เร็ว"
With the presence of fresh tracks the pursuit speed up. The
Assassins and Knights were disbursed to the various teams to help protect
them…yet it wasn’t enough.
กับการพบเจอกับเส้นทางใหม่ทำให้ติดตามความได้เร็วขึ้น มือสังหารและอัศวินถูกเรียกไปสบทบให้กับทีมต่างๆเพื่อช่วยคุมกันพวกเขา
... แต่ก็ยังไม่เพียงพอ
“I’m sorry.”
"ฉันขอโทษ."
Seo Yoon unsheathed her sword and waited for them.
ซอยุน ชักดาบของเธอออกมาและรอพวกเขา
“It’s the enemy!”
"มันเป็นศัตรู!"
With no real armor to slow them down the Assassins got ahead of the
other team members. Running into the new section of dungeon they saw a figure
standing in the shadows. Without hesitation they threw daggers.
ไม่มีอาวุธใดที่จะลดความเร็วของมือสังหารที่จะให้ไปข้างหน้า โดยสมาชิกในทีมอื่น
ๆ ได้วิ่งเข้าไปในส่วนใหม่ของ ดันเจี้ยนพวกเขาเห็นบางอย่างที่ยืนอยู่ในเงามืด
โดยไม่มีลังเลใดๆพวกเขาได้ขว้างมีดสั้นเข้าใส่ทันที
Chou! Chou! Syuk!
โจว! โจว! เชงง!
The thrown weapons flew cutting through the gloom!
มีดสั้นได้ไหลผ่านความมืดมิด!
The three Assassins never thought to see a thrown knife struck down
or avoided. These Assassin weapons, coated with highly toxic paralysis poison,
were very difficult to deal with.
มือสังหารทั้ง
3 ไม่คาดคิดว่าอาวุธบินจะถูกปันป้อง
อาวุธลอบสังหารเหล่านี้เคลือบด้วยพิษอัมพาตรุนแรงเป็นเรื่องยากมากที่จะจัดการกับมัน
Seo Yoon ran forwards at full power. The thrown daggers brushing by
her body.
ซอยุน วิ่งไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลัง แล้วดึงมีดสั้นออกจากร่างกายของเธอ
One of the strong points about Berserker’s was their high
resistance to critical hits. Even when struck they won’t easily fall into
confusion.
จุดเด่นอย่างหนึ่งของ เบอร์เซิร์กเกอร์ คือพวกเขาจะมีความต้านทานสูงต่อการถูกโจมตี
แม้จะโดนทำให้ผิดปกติพวกเขาก็จะไม่ตกอยู่ในสถานะสับสน
When a Berserker’s health decreases, their attack increases,
becoming more powerful while mana consumption drops. Entering a Berserker state
also increases their resistance to poison.
เมื่อเลือดของ เบอร์เซิร์กเกอร์ ลดลงการโจมตีของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นและมีพลังมากขึ้นในขณะที่การกินมานาก็จะลดลง
การเข้าเป็น เบอร์เซิร์กเกอร์ ยังช่วยเพิ่มความต้านทานต่อยาพิษอีกด้วย
Seo Yoon just swung her sword in a wide and deadly arc.
ซอยุน เพียงแค่เหวี่ยงดาบของเธอเป็นวงกว้างและนั้นทำให้เป็นอันตรายถึงตายได้
“Keuheok!”
เควี่ยงงงง
Backpedaling quickly, the Assassin’s still couldn’t avoid the wide
ranged attack. Fast as they are, it was not enough to avoid getting hit from
Seo Yoon’s head on attack.
โดนดันกลับหลังอย่างรวดเร็ว มือสังหารยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีระยะไกลได้ พวกเขายังเร็วไม่เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีจากซอยุนที่อยู่ด้านหน้า
“How dare you!”
"กล้าดียังไง!"
“We’ll cut you down.”
"เราจะตัดแกซะ"
The Naval Knights arrived and hurriedly drew their swords, Seo
Yoon, facing the other way didn’t see this.
อัศวินของก้องทัพเรือมาถึงและรีบดึงดาบของพวกเขาออกมา, ซอยุน หันหน้าไปทางอื่นโดยไม่สังเกตเห็นพวกเขา
Seo Yoon continued to wield her sword at the Assassins in front of
her. She wielded a continuous attack designed to neutralize the enemy’s
resistance and beat down their defense.
ซอยุน ยังคงใช้ดาบของเธอต่อสู้กับมือสังหารที่อยู่ต่อหน้าเธอ เธอได้โจมตีอย่างต่อเนื่องเพื่อต่อต้านความต้านทานของศัตรูและลดการป้องกันของพวกเขา
“Is this it….?”
"นี่มัน ... ?"
“What… the…!“
"เป็นอะไร ... ที่ ... !"
“Why do I always end up in fights like this…”
"ทำไมกัน ฉันถึงต้องมาต่อสู้อย่างนี้ ... "
These were the hand picked, high level Naval Knights of the Hermes
Guild.
พวกเขาเหล่านี้คือ ผู้ที่ถูกคัดสรรมาอย่างดี อัศวินก้องเรือระดับสูงของกลุ่มเฮอร์มิส
Before the Assassins could take advantage of their appearance,
heavy blows cut into their vital organs from another wide ranged attack,
leaving them cut down and dying.
ก่อนที่ มือสังหาร จะได้รับการช่วยเหลือของพวกเขา การโจมตีที่รุนแรงกระแทกผ่านสู่อวัยวะที่สำคัญของพวกเขาจากการโจมตีระยะไกลอีกรอบทำให้พวกเขาถูกตัดและตาย
Occupied with her attack, Seo Yoon didn’t discover the new
combatants for almost 10 seconds.
กำลังยุ่งวุ่นวายอยู่กับการโจมตีของเธอ ซอยุน แทบไม่ได้นสนใจเหล่าทหารที่มาใหม่เกือบ
10 วินาที
The Knights rushed forward swinging their swords in a group attack
on Seo Yoon. As the armored Knights attacks struck Seo Yoon, her armor absorbed
the blows but her vitality started to drop.
อัศวินรีบวิ่งแกว่งดาบเข้าไปโจมตีซอยุน ในขณะที่อัศวินโจมตี ซอยุน เกราะของเธอเป็นรอย
แต่พลังชีวิตของเธอเริ่มลดลง
The longer a fight like this went on the more dangerous the
dropping vitality would become for a Berserker.
ยิ่งการต่อสู้เกิดขึ้นอีกนานเท่าไรพลังที่ลดลงจะกลายเป็นของ เบอร์เซิร์กเกอร์
Still, Seo Yoon didn’t care about hunting safely.
แต่ถึงกระนั้น ซอยุน ก็ไม่สนใจการล่าสัตว์อย่างปลอดภัย
She had died many times while hunting monsters in her early days in
Royal Road. One of the reasons her class was so rare was the fact that you
couldn’t advance the Berserker class unless you were willing to die…many times.
เธอเสียชีวิตหลายครั้งในขณะที่กำลังล่าสัตว์ในวันแรก ๆ ของเธอในรอยัลโล้ด
เหตุผลหนึ่งที่คลาสของเธอหายากคือความจริงที่ว่าคุณไม่สามารถเข้าไปสู้คลาส เบอร์เซิร์กเกอร์
ได้เว้นแต่คุณจะยอมตาย ... หลายครั้ง
Seo Yoon’s counter-attacks overwhelmed the Navy Knights killing two
of them. The last remaining Knight began to hurl curses after seeing his
comrades downed.
การตอบโต้ของ ซอยุน ทำให้สังหารพวกเขากองทัพเรือได้สองคน
อัศวินคนสุดท้ายที่เหลือได้เริ่มพูดคำสาปแช่งหลังจากเห็นเพื่อนของเขาล้มลง
“What a foul and vicious bitch you are…….”
"นี้มันเกินจะเยียวยาแล้วและทำไมต้องเจอคนที่ร้ายกาจแบบนี้
...... "
Having been called every foul name possible, Seo Yoon looked up at
him. In the past Weed had given her a mask to wear, she hasn’t worn it for a
really long time.
หลังจากที่ถูกเรียกชื่อน่ารังเกียจทุกอย่างที่เป็นไปได้ ซอยุนก็เงยหน้าขึ้นมองเขา
ในอดีตวีดได้มอบหน้ากากให้ เธอไม่ได้สวมใส่มันเป็นเวลานานมาก
“My god!”
"พระเจ้า!"
For as long as he had lived even the TV celebrity beauties, though
he had never met them face to face, didn’t even come half way.
ตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่แม้แต่คนดังที่มีชื่อเสียงทางทีวีแม้ว่าเขาจะไม่เคยเจอพวกเขาแบบเห็นหน้า
แต่ก็ไม่ถึงครึ่งทาง
She was beautiful without compare.
เธอสวยมาก โดยที่ไม่อะไรมาเปรียบเทียบได้
It seemed like pure pleasure to just share the same air and be
under the same sky with such beauty!
มันดูเหมือนความสุขที่บริสุทธิ์ที่จะเพียงแค่แบ่งปันอากาศเดียวกันและอยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกันกับความงามดังกล่าว!
As Seo Yoon delivered her last attack the Naval Knight thought he
would be able to die happy.
เมื่อ ซอยุน ทำการโจมตีครั้งสุดท้ายของเธอ กองเรืออัศวิน คิดว่าเขาจะสามารถมีความสุขได้
‘Why did he stand so still as he died?’
ทำไมเขาถึงยืนนิ่งอยู่ในขณะที่เขาตาย?
Seo Yoon didn’t understand, she couldn’t stay to figure it out, she
had to move on to another place.
ซอยุน ไม่เข้าใจ เธอคงจะไม่สามารถเสียเวลาคิดมันได้ เธอจำเป็นต้องย้ายไปอยู่ที่อื่น
“I’m……sorry “
"ฉันขอโทษ "
Another Assassin was still following her track, they would only be
delayed by a few minutes.
มือสังหาร คนอื่นยังคงไล่ตามเธออยู่ พวกเขาก็จะล่าช้าไปเพียงไม่กี่นาที
Seo Yoon still had work to do.
ซอยุน ยังคงมีงานต้องทำอีก
*****
Klang! Klang! Klang! Klang! Klang! Klang!
กลาง! กลาง! กลาง! กลาง! กลาง! กลาง!
Weed had slowly yet steadily been gaining more skill with the very
heavy Mithril-Iron pickaxe.
วีดนั้นค่อยๆเพิ่มขึ้นเรื่อย
ๆกับทักษะในการใช้พลั้วมิธลิช ที่หนักมาก
Currently for each strike, his pickaxe would now unearth more
material and dig a much deeper trench with each overhead swing. His skills had
also been extended so he could now also use a side to side mining strike.
ในปัจจุบันสำหรับการตีแต่ละครั้งการกระหน่ำของเขาจะค้นพบวัสดุมากขึ้นและเจาะรูลึกมากขึ้นด้วยการแกว่งเหนือศีรษะแต่ละครั้ง
ทักษะของเขาได้รับการเพิ่มเพื่อให้เขาสามารถใช้ในการทำเหมืองแร่ได้อีกด้วย
To preserve his strength he took off his armor and sword wearing
only light and simple clothes. Mining is not a pleasant task deep underground
and these light clothes soon became weighed down with black dirt and mud.
เพื่อรักษาความแข็งแรงของเขาเอาเกราะและดาบของเขาเก็บแล้วสวมใส่เสื้อผ้าที่เบาและเรียบง่าย
การทำเหมืองแร่ไม่ใช่งานที่น่ารื่นรมย์นักใต้ดินและเสื้อผ้าที่มีน้ำหนักเบาเหล่านี้ก็ถูกทับทมให้มีน้ำหนักด้วยสิ่งสกปรกและโคลนสีดำ
‘I’ll just change later.’
'ฉันจะเปลี่ยนแปลงในภายหลัง'
For every strike his muscles would bulge up with tension as if they
would burst at any second. Every trick, idea and available skill was getting
used in his all out effort to find Helium.
สำหรับการตีทุกครั้งกล้ามเนื้อของเขาจะพองขึ้นด้วยความตึงเครียดราวกับว่าพวกมันจะระเบิดตอนไหนก็ได้
ทุกๆเคล็ดลับทุกๆความคิดและทักษะที่พร้อมใช้งานได้ถูกนำมาใช้ในการพยายามหาฮีเลียม ทั้งหมด
He even summoned Dirtman for help, but as he searched through the
rock, the only result Dirtman could show was a puzzled expression on his face
for his failure. He tried blinking his eyes in a cute way at Weed.
เขาเรียกแม้แต่ เจ้าดิน เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ขณะที่เขาหาหิน ผลของ เจ้าดิน เท่านั้นที่แสดงให้รู้สึกถึงความงงงวยบนใบหน้าของเขาเอง
สำหรับความล้มเหลวของเขาแล้ว เขาพยายามกระพริบตาอย่างน่ารักไปให้วีด
“Your completely useless.”
"ไร้ประโยชน์จริงๆเลยแกเนี่ย."
Helium was either buried too deep or it was protected with divine
magic. Some kind of blocking had to be in place since even the earth spirit was
unable to find it.
ฮีเลียมถูกฝังลึกเกินไปหรือได้รับการคุ้มครองด้วยเวทมนตร์ของพระเจ้า
การปิดกั้นบางประเภทต้องอยู่ในสถานที่ตั้งแต่แม้แต่จิตวิญญาณของโลกไม่สามารถค้นพบได้
In the end , Weed made the most progress by just working his body
hard.
ในท้ายที่สุดวีดมีความคืบหน้ามากที่สุดจากการทำงานอย่างหนักกับร่างกายของเขา
Ting!
ตึ่ง
==================================
Your skill level has reached beginner 10 and
it
ระดับทักษะของคุณถึงผู้เริ่มต้นที่ 10 แล้ว
will be changed to intermediate mining skill 01 [0%]
จะเปลี่ยนเป็นทักษะการทำเหมืองแร่ขั้นกลาง 01 [0%]
You will be able to dig without damaging minerals.
คุณจะสามารถขุดได้โดยไม่ทำลายแร่ธาตุ
You will be able to see and feel the special properties of
minerals.
คุณจะสามารถมองเห็นและรู้สึกถึงคุณสมบัติพิเศษของแร่ธาตุได้
+2 additional points will be given in all stats.
+2 คะแนนเพิ่มเติมจะได้รับในทุกสถิติ
Since your profession is not that of a miner, your vitality will be
increased by a maximum value of 300 and your rate of
recovery of vitality is permanently increased by 0.4%.
เนื่องจากอาชีพของคุณไม่ใช่ของคนงานเหมืองแร่พลังชีวิตของคุณจะเพิ่มขึ้น
300 และอัตราการฟื้นตัวของพลังชีวิตเพิ่มขึ้น 0.4% อย่างถาวร
Your fame has risen by 30.
ชื่อเสียงของคุณได้เพิ่มขึ้น 30
Strength stat has increased by 5.
สถิติพลังเพิ่มขึ้น 5
==================================
“Finally, I reached intermediate mining.”
"ในที่สุดฉันก็มาถึงทักษะการขุดเหมืองแร่ระดับกลาง"
As a result of his hard labor, beginner mining had silently
advanced to intermediate. It was also hard not to quietly drool over the number
of minerals buried in the mine.
มันเป็นผลมาจากการทำงานหนักของเขาเริ่มทำเหมืองได้ก้าวล้ำไปสู่ระดับปานกลาง
มันก็ยากที่จะไม่ลดลงอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับจำนวนของแร่ธาตุที่ฝังอยู่ในเหมือง
Growwwwwwl
==================================
Your belly hangs empty all the way to your back.
You can strongly feel the effects of starvation.
Your movement speed is decreased by more than 25%.
Only up to 65% of your normal strength will be
recovered.
During a battle, by becoming brutal, Orcs can temporarily exert a
strong force in a emergency.
Warning: When the brutal battle is over
you will then experience tremendous hunger.
ท้องของคุณยังคงว่างเปล่าไปทางจนถึงด้านหลัง
คุณสามารถรู้สึกถึงผลกระทบจากความอดอยาก
ความเร็วในการเคลื่อนที่ของคุณลดลงกว่า 25%
ความแข็งแรงปกติของคุณจะได้รับการกู้คืนเพียง 65%
ในระหว่างการสู้รบโดยการกลายเป็นคนโหดร้าย อ๊อค สามารถใช้กำลังอย่างแรงในกรณีฉุกเฉินได้ชั่วคราว
คำเตือน: เมื่อการต่อสู้ที่โหดร้ายสิ้นสุดลง
หลังจากนั้นคุณจะได้รับความหิวกระหาย
==================================
Weed crushed the barley bread in the water and drank it. Due to the
nature of the ever hungry Orcs he had to eat steadily. Holding the hunger back
allowed him to focus on his continuous work with the pickaxe.
วัชพืชบดขยี้ขนมปังข้าวบาร์เลย์ในน้ำและดื่มมัน เนื่องจากลักษณะของ อ๊อค
หิวโหยเขาต้องกินอย่างสม่ำเสมอ การยึดติดกับหิวโหยทำให้เขาสามารถมุ่งความสนใจไปที่งานต่อเนื่องของเขากับพลั่ว
Yellowy slowly chewed his cow cud while he continued to plow the
soil for mineral ore.
เจ้าเหลีอง ค่อย ๆ เคี้ยวขณะที่เขายังไถที่ดินเพื่อหาแร่
As Weed and Yellowy mined the area endlessly they would
occasionally speak.
ขณะที่วีดและเจ้าเหลีองได้ทำเหมืองพื้นที่นี้เป็นครั้งคราว
“Yellowy, aren’t you happy being able to share this work with me?”
"เจ้าเหลีอง แกไม่ดีใจที่ได้แบ่งปันงานนี้กับฉันเหรอ?"
Yellowy thought it was nonsense to want to share anything with the
owner.
เจ้าเหลีอง คิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่ต้องการแบ่งปันอะไรกับเจ้าของ
“Next time, when we have other adventures to do, I’ll make sure you
get to share in those too.
"ครั้งต่อไปเมื่อเรามีการผจญภัยอื่น ๆ
เพื่อทำผมจะทำให้แน่ใจว่าคุณได้รับที่จะแบ่งปันในเหล่านั้นเกินไป
“Moooooooooooooooooooooo!”
มออออ....
“I’m happy too!”
"ฉันก็มีความสุข!"
The speed at which Yellowy could drag the plow was colossal.
Yellowy’s ploughing skill quickly reached the intermediate level, so if he was
needed for farming Yellowy would be very useful! Of course mining was still a
dirty mindless task that you would pay good money to avoid. Yellowy had a few
things to say about that.
ความเร็วเจ้าเหลีองสามารถลากไถเป็นขนาดมหึมา
ทักษะการไถนา เจ้าเหลีอง ได้อย่างเพิ่มอย่างรวดเร็วถึงระดับกลางดังนั้นถ้าสำหรับการทำฟาร์ม
เจ้าเหลีองจะมีประโยชน์มาก!
แน่นอนว่าการทำเหมืองแร่ยังคงเป็นงานที่ไม่มีมลทินสกปรกที่คุณจะต้องจ่ายเงินเพื่อหลีกเลี่ยง
เจ้าเหลีอง มีเรื่องเล็กน้อยที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
“By the way…Master…are you sure it should take this long to find
this Helium?”
"ยังไงก็ตาม ...เจ้านาย ...
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะใช้เวลานานในการหาฮีเลียมนี้?"
Every time Weed advances his skills the quality of material he is
able to mine notably increases. He obtained many minerals and gems and
sometimes even excavated large monster bones. However, no matter how he
searched for it, no Helium was found.
ทุกครั้งที่วีดพัฒนาทักษะของเขาให้มีคุณภาพของวัสดุที่เขาสามารถเพิ่มขึ้นได้อย่างเห็นได้ชัด
เขาได้รับแร่ธาตุและอัญมณีมากมายและบางครั้งก็ได้ขุดกระดูกมอนสเตอร์ขนาดใหญ่
อย่างไรก็ตามไม่ว่าเขาจะค้นหาอะไรก็ยังไม่พบฮีเลียมเลย
“No Way! You can’t be saying there might not be helium here?”
"ไม่มีทาง! แกไม่สามารถพูดได้ว่าอาจจะไม่มีฮีเลียมอยู่นี่?
"
It’s better to avoid thinking like that.
จะหลีกเลี่ยงความคิดแบบนี้ได้ดีกว่า
It was understandable if you think about it from a certain angle. A
partial story about a determined sculptor of the Versailles continent came here
despite the hardships to find Helium. Yet there are no sculptural memories of
anyone finding the Helium!
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ถ้าคุณคิดเรื่องนี้จากมุมหนึ่ง
เรื่องราวบางส่วนเกี่ยวกับประติมากรแห่งจักรวรรดิแวร์ซายที่มุ่งมั่นมาที่นี่แม้จะมีความยากลำบากในการหาฮีเลียม
ยังไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับประติมากรรมของใครที่ค้นพบฮีเลียม!
In fact finding out about Helium had not been a request, there was
no prior information about it. After coming to the Jigolaths he had found the
Heritage Tower of the Sculptors. While examining the sculptures there he had
found a partial memory which had started the ball rolling for this deep mining
expedition to find Helium.
ในความเป็นจริงการหาข้อมูลเกี่ยวกับฮีเลียมยังไม่มีรับการร้องขอ,ไม่มีข้อมูลก่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากเดินทางมาถึง จีโกลาส
เขาได้พบหอมรดกของประติมากร ขณะที่ตรวจสอบประติมากรรมที่นั่นเขาได้พบหน่วยความจำบางส่วนซึ่งเริ่มมีความทรงจำสำหรับการสำรวจเหมืองแร่ลึกนี้เพื่อหาฮีเลียม
“That sculpture memory, that had shown a very strong feeling about
where the Helium might be.”
"ความทรงจำของประติมากรรมชิ้นนี้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับที่
ฮีเลียม อาจจะเป็น"
After five hours, Weed stretched.
หลังจาก 5 ชั่วโมง วีด ยืดออก
The Orc body has a good recovery rate, the intermediate skills were
showing a good profit, the pickaxe had also became efficient. Yet even with the
good results, he still needed a break from the work.
ร่างกายของ อ๊อค มีอัตราการฟื้นตัวที่ดีทักษะการเล่นระดับกลางแสดงให้เห็นถึงผลกำไรที่ดี
พลั่วก็มีประสิทธิภาพเช่นกัน ถึงแม้จะมีผลดี แต่เขาก็ยังต้องการพักงาน
Body aches and exhaustion for the Orc was overdue.
ปวดเมื่อยตามร่างกายและอ่อนเพลียสำหรับ อ๊อคเหนื่อยล้า
Seeing Weed stopping his work, Yellow furtively glanced at him
before collapsing onto the ground for a break. Forced against his will, Yellowy
had suffered greatly.
เมื่อเห็นวีดกำลังหยุดการทำงานของเขาเจ้าเหลืองลอบเข้ามามองเขาก่อนที่จะยุบตัวลงบนพื้นเพื่อพัก
บังคับเกี่ยวกับลูกของเขา เจ้าเหลืองได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก
“Will I need a full year to mine it?”
"ฉันจะต้องใช้เวลาเต็มปีเพื่อทำเหมือง?"
If the answer was to just use his pick endlessly, he had plenty of
time to do so.
ถ้าคำตอบคือการใช้การเลือกของเขาไม่มีที่สิ้นสุดเขามีเวลามากมายที่จะทำเช่นนั้น
During all this Yellowy was staring at the back wall. Weed
following Yellowy’s gaze walked to that section of the wall.
ระหว่างช่วงนี้ เจ้าเหลืองกำลังจ้องมองที่ผนังด้านหลัง วีดมองตาม เจ้าเหลืองไปที่ส่วนของผนัง
As you work intimately with the earth during mining naturally you
get very familiar with it’s qualities. There are subtle differences between the
types of rock layers and clay that you learn to identify and categorize.
ในขณะที่คุณทำงานใกล้ชิดกับโลกในระหว่างการทำเหมืองแร่ธรรมชาติคุณจะคุ้นเคยกับคุณสมบัติของมันมาก
มีความแตกต่างที่ลึกซึ้งระหว่างประเภทของชั้นหินและดินที่คุณเรียนรู้เพื่อระบุและจัดหมวดหมู่
Weed can see that part of the wall is unnatural, it looks to have
been done that way deliberately.
วีดสามารถมองเห็นส่วนหนึ่งของกำแพงที่ไม่เป็นธรรมชาติดูเหมือนว่าจะได้รับการทำอย่างนั้นโดยเจตนา
“I think there’s something wrong about this.”
"ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้"
Weed touched the wall lightly with his hand. The feeling from the
wall was refreshing, like getting a magic blessing from the pope candidate
Alveron. With intermediate mining skills, just touching a section of rock will
tell you a lot about the nature of the minerals it contains.
วีดแตะที่กำแพงเบา ๆ ด้วยมือ
ความรู้สึกจากกำแพงสดชื่นเช่นเดียวกับการได้รับพรจากผู้ที่ถูกเลือกเป็นสังฆราช อัลเวรอน
ด้วยทักษะการทำเหมืองขั้นกลางเพียงแค่แตะส่วนหินจะบอกคุณเกี่ยวกับธรรมชาติของแร่ธาตุที่มีอยู่
“This is not just a thick wall, there’s something going on here.”
"นี่ไม่ใช่แค่กำแพงหนามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่"
Weed choose a fast sure way to check the rock wall. He drove his
pickaxe through it.
วีดเลือกวิธีที่รวดเร็วเพื่อตรวจสอบกำแพงหิน เขากระแทงพลั่วของเขาผ่านมัน
* Klang-Crump! *
เครง คลับ
Beyond the broken wall of rock and clay lay an inner chamber,
within that space stood a sculpture.
นอกเหนือจากผนังที่หักของหินและดินเหนียววางห้องภายในภายในพื้นที่ยังมียืนประติมากรรม
“That there would be a sculpture hidden in a place like that.”
"ไม่นึกว่าจะมีประติมากรรมที่ซ่อนอยู่ในสถานที่เช่นนั้น"
Weed pushed past the rubble and went inside to the sculpture.
Standing in the chamber is a statue of seven descending angels, their wings and
forms are gracefully extended as they lightly touch down on the earth.
วีดผลักดันผ่านเศษหินและเดินเข้าไปในประติมากรรม ยืนอยู่ในห้องเป็นรูปปั้นเจ็ดเทวดาหุบปีกและรูปแบบของพวกเขาจะขยายอย่างสง่างามที่พวกเขาสัมผัสลงบนพื้นดินเบา
ๆ
==================================
You have viewed, ‘The Advent of the Seven Angels’
คุณได้ดู 'การกำเนิดของทั้งเจ็ดเทวดา'
A Magnum Opus from a Versailles Continent Master Sculptor!
ผลงานชิ้นโบแดงจากต้นแบบประติมากรชาวยุโรป
เวอร์เซลล์!
Created from pure Mithril. It shows the full scope of this metals
exquisite properties.
สร้างจาก มิธลิช บริสุทธิ์ มันแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมของโลหะ
These angels are sculpted. Alighting apon the earth at the very
moment of their arrival with amazing detail and beauty.
เทวดาเหล่านี้ถูกแกะสลัก
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขามาถึงด้วยรายละเอียดและความงามที่น่าทึ่ง
You have discovered a hidden treasure of the Versailles Continent.
This work is destined to not only become famous it will also be known as a
great gift for mankind and all the ethnic species within the continent.
คุณได้ค้นพบสมบัติที่ซ่อนอยู่ของ ทวีป คอนตินิว แล้ว
งานนี้ได้รับการจัดให้เป็นที่รู้จักไม่เพียง
แต่จะเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติและทุกเผ่าพันธุ์ในทวีป
Health, mana, and vitality recovery speed is increased by 40%.
พลังฟื้นฟูพลังชีวิตและพลังชีวิตเพิ่มขึ้น 40%
All stats increased by 45.
สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 45
Faith is permanently increased by 15.
ศรัทธาเพิ่มขึ้นอย่างถาวรเป็นเวลา 15
Your footsteps are lighter.
รอยเท้าของคุณมีน้ำหนักเบา
Reduces the damage from black magic.
ลดความเสียหายจากเวทย์มนต์ดำ
Reduces armor’s weight by more than a half.
ลดน้ำหนักเกราะได้มากกว่าครึ่งหนึ่ง
Increases physical strength and enhances the probability to get
items.
เพิ่มความแข็งแรงทางกายภาพและเพิ่มความน่าจะเป็นในการรับไอเทม
The brightness of the sculpture weakens evil monsters, making them
reluctant to approach it.
ความสว่างของรูปปั้นช่วยลดความชั่วร้ายของมอนสเตอร์ทำให้พวกเขาไม่สามารถที่จะเข้าใกล้มัน
– The Angels’ blessings has been granted.
- พระพรของนางฟ้าได้รับแล้ว
All your status ailments have been lifted, race traits have been
doubled.
อาการสถานะทั้งหมดของคุณได้รับการยกลักษณะการแข่งขันได้รับสองเท่า
Even if vitality and health are reduced, you can still continue
fighting in your optimal state during the battle.
แม้ว่าพลังและเลือดจะลดลง แต่คุณสามารถต่อสู้ในสภาวะที่ดีที่สุดได้ในระหว่างการสู้รบ
The divine force will block the special attacks from monsters
affiliated with black magic.
กองกำลังของพระเจ้าจะป้องกันการโจมตีพิเศษจากมอนสเตอร์ที่สังกัดเวทมนต์ดำ
==================================
Weed’s over all body strength and condition was fully replenished.
Due to the degree of the effect from the statue he was overflowing with
stupendous muscles!
วีดมีความแข็งแรงและสภาพร่างกายเพิ่มขึ้นอย่างเต็มที่
เนื่องจากระดับของผลกระทบจากรูปปั้นที่เขาถูกล้นด้วยกล้ามเนื้ออันน่าทึ่ง!
“This has to be work by the master sculptor Daycram.”
"นี่ต้องเป็นผลงานของ ไดร์แลม ผู้ประดิษฐ์ต้นแบบ"
Viewing the seven holy angels descending to earth was more than
just amazing, each detail shown with a crystal like shimmer. It was almost like
a silver aura surrounded them as they stood in the dim underground mine. Heroes
tired from a long battle to save the continent would be able to recover their
energy from gathering in front of these angel’s. Though it might me more useful
in a palace or a temple.
การดูทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์เจ็ดองค์ที่ลงสู่พื้นดินเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์มากยิ่งกว่ารายละเอียดที่แสดงด้วยคริสตัลที่ระยับ
มันเกือบจะเหมือนรัศมีสีเงินล้อมรอบพวกเขาขณะที่พวกเขายืนอยู่ในเหมืองใต้ดินสลัว
วีรบุรุษที่เหนื่อยล้าจากการต่อสู้ที่ยาวนานเพื่อรักษาทวีปจะสามารถฟื้นพลังของพวกเขาจากการชุมนุมที่ด้านหน้าของเหล่าทูตสวรรค์เหล่านี้
แม้ว่าจะเป็นประโยชน์ในพระราชวังหรือวัด
“It’s amazing that he made this using Mithril.”
"มันน่าทึ่งที่เขาทำสิ่งนี้โดยใช้ มิธลิช"
The entire mass of this sculpture was formed completely from pure
Mithril. With a single piece of Mithril being so rare, you’d normally melt it
into your metal as part of the blended mix to create items. Here a whole
sculpture was made from it!
มวลทั้งหมดของรูปปั้นนี้เกิดขึ้นจาก มิธลิช อันบริสุทธิ์
ด้วยชิ้นส่วนของ มิธลิช ที่หายากมากคุณสามารถละลายเป็นโลหะของคุณเป็นส่วนหนึ่งของส่วนผสมเพื่อสร้างสิ่งต่างๆ
ที่นี่ทั้งประติมากรรมที่ทำจากมัน!
Weed thought that buying wood from a sculpting store was a waste of
money, so he cut his own wood. Obviously for stone, it was dug up from the
vicinity and used. He could only envy the high level skills of Master Daycram.
He had refined and created this sculpture from material he mined himself.
วีดคิดว่าการซื้อไม้จากร้านแกะสลักเป็นของเสียเงินดังนั้นเขาจึงตัดไม้ของตัวเอง
แน่นอนสำหรับหินมันถูกขุดขึ้นมาจากบริเวณใกล้เคียงและใช้
เขาสามารถอิจฉาในทักษะระดับสูงของ คุณไดร์แลม เท่านั้น
เขาประณีตและสร้างประติมากรรมชิ้นนี้จากวัสดุที่เขาขุดค้น
Being able to create these angels using Mithril meant that he had
excellent blacksmithing skills, similar to but most likely a great deal higher
than Weed’s current levels.
ความสามารถในการสร้างเทวดาเหล่านี้โดยใช้ มิธลิช หมายความว่าเขามีทักษะ
ช่างตีเหล็ก ที่ยอดเยี่ยมคล้ายกัน แต่น่าจะมากขึ้นกว่าระดับปัจจุบันของวีด
“A rich man, a master sculptor, he must have high intermediate to
advanced blacksmith skills!”
"ชายที่ร่ำรวยเป็นนักประดิษฐ์ต้นแบบเขาต้องมีทักษะในการตีเหล็กขั้นสูงถึงขั้นสุด!"
What was even more astounding is the fact that there are no more
than five master sculptors on the entire continent! Weed was pleased, he needed
more information on his seniors and now he knew where to look.
สิ่งที่น่าประหลาดใจมากยิ่งขึ้นคือความจริงที่ว่ามีไม่เกินห้าประติมากรทั่วโลก!
วีดรู้สึกยินดีที่เขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้สูงอายุของเขาและตอนนี้เขารู้ว่าจะดูที่ไหน
“Identify!”
"แยกแยะ!"
=================================
The Advent of the Seven Angels
การกำเนิดของทั้งเจ็ดเทวดา
A Magnum Opus work from sculpture master Daycram.!
ผลงานชิ้นเอกจากงานประติมากรรม ไดร์แลม!
The world is not yet aware that this magnificent work exist.
โลกยังไม่ทราบว่างานอันงดงามนี้มีอยู่
If a sculpture of such beauty and with such amazing effects becomes
known the impact will deeply affect the world.
หากประติมากรรมความงามดังกล่าวและมีผลกระทบที่น่าอัศจรรย์ดังกล่าวกลายเป็นที่รู้จักกันผลกระทบจะมีผลต่อโลก
It was made by perfectly by refining Mithril without any
impurities. Nothing is known about the method used to refine Mithril to such a
perfect state
มันถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยการปรับสภาพ มิธลิช โดยปราศจากสิ่งสกปรก
ไม่มีอะไรที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับวิธีการที่ใช้ในการปรับแต่ง มิธลิช ให้เป็นสถานะที่สมบูรณ์แบบ
Mithril’s distinctive brilliance and strength are revealed here in
it’s most pristine form.
ความเฉียบคมและความแข็งแกร่งที่โดดเด่นของ มิธลิช ถูกเปิดเผยในรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุด
Hidden in the dungeon of the Jigolaths, it was discovered by the
sculptor Weed.
ซ่อนอยู่ในคุกใต้ดินของ จีโกลาส มันถูกค้นพบโดยประติมากรวีด
Artistic Value: 57,900.
ค่าศิลป์: 57,900
The work of a sculptor with godlike skills:
ผลงานของประติมากรที่มีทักษะระดับพระเจ้า:
Options:
ตัวเลือก:
During the day, the recovery rate of health, mana, and vitality are
increased by 40%.
ในระหว่างวันอัตราการฟื้นตัวของพลังชีวิตมานาและความมีชีวิตชีวาเพิ่มขึ้น
40%
All stats increase by 45.
สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 45
Movement speed increases.
ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น
Various magic resistances increased by 25%.
ความต้านทานวิเศษต่างๆเพิ่มขึ้น 25%
Black magic resistance gains a temporary 80%.
ความต้านทานเวทมนตร์เพิ่มขึ้น 80% ชั่วคราว
The damage of black magic is reduced when you are hit.
ความเสียหายของเวทมนตร์จะลดลงเมื่อคุณถูกโจมตี
Increases the effect of scared power near the sculpture.
เพิ่มผลกระทบจากการใช้พลังงานที่ใกล้กับประติมากรรม
A highly valued religious work: paladin’s and priest’s skills are
permanently increased by 3%, may also affect others.
ผลงานทางศาสนาที่มีมูลค่าสูง: ความสามารถของพล พาลาดิน และนักบวชเพิ่มขึ้นอย่างถาวรถึง
3% อาจส่งผลกระทบต่อผู้อื่น
Depending on the profession, the faith stat is permanently
increased from a minimum of 15 to 40.
ขึ้นอยู่กับวิชาชีพสถิติความเชื่อจะเพิ่มขึ้นอย่างถาวรจากต่ำสุด 15
ถึง 40
Luck increased + 50
โชคเพิ่มขึ้น + 50
An increase in drop rate for items and a higher chance of getting
rare items.
อัตราการลดลงของไอเทมและโอกาสในการได้รับไอเทมที่หายากมากขึ้น
Due to its high durability, it cannot be destroyed.
เนื่องจากความทนทานสูงจึงไม่สามารถทำลายได้
Bequeaths the angel’s blessings.
ประทานพรของนางฟ้า
=========================================
=========================================
– Enjoying the artwork has raised the art stat by 87.
Art stat has exceeded 2,000.
When challenged to create noble art, it will slightly add some
additional effects and reduce the chance of failure.
- การชื่นชมผลงานศิลปะได้เพิ่มสถิติศิลป์ไว้ที่ 87
สถิติศิลปะเกิน 2,000 ครั้ง
เมื่อถูกท้าทายในการสร้างงานศิลปะชั้นสูงจะเพิ่มผลกระทบเพิ่มเติมบางอย่างและลดโอกาสของความล้มเหลว
=========================================
=========================================
-By appraising a higher artwork, your sculpting skill has increased
by 3.5%.
ทักษะการแกะสลักของคุณเพิ่มขึ้น 3.5%
=========================================
=========================================
-For
discovering the Advent of the Seven Angels your fame has increased by 1,450.
If you disclose it to the public it will increase the influence of
art in the world.
-
สำหรับการค้นพบ การถือกำเนิดของเทวดาเจ็ดองค์ ชื่อเสียงของคุณเพิ่มขึ้น 1,450
ถ้าคุณเปิดเผยต่อสาธารณะจะเป็นการเพิ่มอิทธิพลของศิลปะในโลก
=========================================
The work of Daycram gave enormous status benefits.
การทำงานของ ไดร์แลม
ทำให้ได้รับประโยชน์อย่างมาก
Most of the sculptures located here were either damaged or so heavy
that moving them was not worth the effort. However for Daycram’s the Advent of
the Seven Angels, even if it was hard, it would be more than worth the effort
to bring it back to the Versailles continent.
ส่วนใหญ่ของรูปปั้นที่ตั้งอยู่ที่นี่ได้รับความเสียหายอย่างหนักเพื่อให้ย้ายพวกเขาไม่คุ้มค่าความพยายาม
อย่างไรก็ตามสำหรับ ไดร์แลม การมาถึงของทั้งเจ็ดเทวดาแม้ว่าจะเป็นเรื่องยาก
แต่ก็น่าจะคุ้มค่ากับความพยายามที่จะนำมันกลับไปสู่ทวีปแวร์ซาย
“We hit the Jackpot!”
"เราเจอ
แจ๊คพอต!"
Weed moved the angel statue to a makeshift wagon he built. Then he
made Yellowy pull it. Yellowy could only hope his burden didn’t increase more
than this.
วีดย้ายรูปปั้นทูตสวรรค์ไปยังรถบรรทุกชั่วคราวที่เขาสร้างขึ้น
จากนั้นเขาก็ดึง เจ้าเหลือง ขึ้นมา เจ้าเหลืองหวังว่าภาระของเขาจะไม่เพิ่มขึ้นมากกว่านี้อีก
“The other sculptures scattered about will only sell for a few
gold…no, better yet, they should be melted down and get sold as weapons!”
"รูปปั้นอื่น
ๆ ที่กระจัดกระจายอยู่นั้นจะขายได้เพียงไม่กี่ทองเท่านั้น ...
ยังไม่ดีเท่าไหร่พวกเขาควรจะถูกละลายและถูกขายเป็นอาวุธ!"
Weed thought nothing of dismantling works of art.
วีดคิดว่าไม่มีอะไรในการรื้อถอนงานศิลปะ
(วีดนายเป็นนักทำลายงานศิลป์แล้วนะ -v-)
“As expected in any field, reliable seniors lead and the juniors
follow. Master sculptor Daycram must really has some amazing techniques to
teach.”
"ตามที่คาดไว้ในสาขาใด
ๆ ผู้อาวุโสที่เชื่อถือได้แนะนำและรุ่นน้องปฏิบัติตาม ต้นแบบประดิษฐ์ ไดร์แลม จริงๆ ต้องมีเทคนิคที่น่าอัศจรรย์บางอย่างที่จะสอน
"
On the back wall of the chamber where the statue had been hidden
was a written message.
ที่ผนังด้านหลังของห้องที่มีรูปปั้นถูกซ่อนไว้เป็นข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร
I am Daycram.
I arrived here at the end of a long journey.
I came to revive the sculpture work in the continent.
Here I found Helium.
ฉันคือ ไดร์แลม
ฉันมาถึงที่นี่ในตอนท้ายของการเดินทางที่ยาวนาน
ฉันมาเพื่อฟื้นฟูงานประติมากรรมในทวีป
ที่นี่ฉันพบฮีเลียม
“You found it, Daycram, you found the Helium.”
"คุณพบมัน
ไดร์แลม คุณพบฮีเลียม"
Weed had yearned to be the one to first sculpt with Helium. Being
the first, not just for sculpting but first in any new technique, brought that
user a high level of fame. He had wanted to be the first to present that wonder
to the world, Still, he was even more curious about what Daycram had created
from the Helium. Weed had already acquired four of the master sculptor
techniques.
วีดมีความปรารถนาที่จะเป็นคนแรกที่แกะฮีเลียม
เป็นครั้งแรกไม่ใช่แค่การแกะสลัก แต่เป็นครั้งแรกในเทคนิคใหม่ ๆ
ทำให้ผู้ใช้มีชื่อเสียงระดับสูง เขาต้องการที่จะเป็นคนแรกที่นำเสนอความประหลาดใจให้กับโลก
เขาอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ ไดร์แลม ได้สร้างมันขึ้นมาจากฮีเลียม วีดได้รับ
4 ของเทคนิคการประดิษฐ์ต้นแบบ
Sculpture Life Bestowal, Sculpture Transformation, Sculpting Blade,
Elemental Creation Sculpture!
ประติมากรรม ประทานชีพ, ประติมากรรม ลำแลง, แกะสลักใบมีด, ประติมากรรมประดิษฐ์ธาตุ!
Daycram was one of the last master sculptors remaining and he
wanted to acquire his skills. He could then obtain something that was an
important foundation for his sculpting class.
ไดร์แลม เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกต้นแบบคนสุดท้ายที่เหลืออยู่และเขาต้องการที่จะได้รับทักษะของเขา
จากนั้นเขาก็จะได้รับสิ่งที่เป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับการแกะสลักของเขา
Weed continued reading.
วีดยังคงอ่านต่อไป
However, before the story of the Helium, I’ll try to talk a little
about myself.
อย่างไรก็ตามก่อนเรื่องราวของฮีเลียมฉันจะพยายามพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองเล็กน้อย
Being a master sculptor my time was filled with demands. I came
alone to the Jigolaths to escape those demands on my time and be alone with my
work in this new land.
เวลาที่ฉันเป็นนักประดิษฐ์ตัวยงเต็มไปด้วยความต้องการ
ฉันมาคนเดียวเพื่อ จีโกลาส ที่จะหลบหนีความต้องการเหล่านั้นในเวลาของฉันและอยู่คนเดียวกับการทำงานของฉันในดินแดนใหม่นี้
No longer would I be sidetracked by the hundreds of distractions
and could focus on advancing my sculpture skills.
ไม่ต้องพังทลายลงโดยการรบกวนหลายร้อยครั้งและอาจมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาฝีมือประติมากรรมของฉัน
I learned how to listen to wood, stone and pieces of metal, as a
result using them now feels like a sort of war with friends. Destroying nature
to create a sculpture, is that really the right thing to do?
ฉันได้เรียนรู้วิธีการฟังไม้หินและโลหะเป็นผลให้การใช้พวกเขาตอนนี้รู้สึกเหมือนการจัดเรียงของสงครามกับเพื่อน
การทำลายธรรมชาติเพื่อสร้างประติมากรรมเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?
Magic and the technology used in sculpture work today didn’t exist
in the past and many sculptures were created without damaging nature.
เวทมนตร์และเทคโนโลยีที่ใช้ในงานประติมากรรมวันนี้ไม่ได้มีอยู่ในอดีตและหลายประติมากรรมถูกสร้างขึ้นโดยปราศจากความเสียหาย
Those ancient sculptor’s didn’t destroy nature, they regarded
nature as a friend.
ผู้เป็นประติมากรที่โบราณไม่ได้ทำลายธรรมชาติพวกเขาถือว่าธรรมชาติเป็นเพื่อน
Weed never once had any worries about this. He was greedy and
therefore obsessed with freely obtaining stone and trees from the dense forests
and mountains of the best quality. Weed muttered bitterly as he kept reading.
วีดไม่เคยมีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
เขาเป็นคนโลภและหมกมุ่นอยู่กับการได้รับหินและต้นไม้จากป่าหนาทึบและภูเขาที่มีคุณภาพดีที่สุด
วีดรู้สึกขมขื่นในขณะที่เขาอ่านต่อ
“I worry more about putting food on the table and having a roof
over my head.”
"ฉันกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการวางอาหารไว้บนโต๊ะและมีหลังคาคลุมศีรษะ"
Destroying nature to create art, this is no longer acceptable to
me.
The materials I will use for sculptures can not be made by
destroying it’s nature.
Using branches from rotten trees that were eaten by insects, those
are the kinds materials I can choose.
การทำลายธรรมชาติเพื่อสร้างงานศิลปะนี้ไม่เป็นที่ยอมรับของฉันอีกต่อไป
วัสดุที่ฉันจะใช้สำหรับประติมากรรมไม่สามารถทำได้โดยการทำลายธรรมชาติของมัน
การใช้กิ่งไม้ที่เน่าเสียจากแมลงเป็นสิ่งที่ฉันสามารถเลือกได้
Using things like fallen petals, or natural clay from the earth,
that is how I will work from today on.
Of course, the more delicate the materials are, the harder it is to
complete my work.
The rotted wood sculpture was shoddy and the petals dried up and
withered away in an instant.
ใช้สิ่งต่างๆเช่นกลีบดอกไม้หล่นหรือดินตามธรรมชาติจากแผ่นดินนั่นคือวิธีที่ผมจะทำงานตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
แน่นอนยิ่งวัสดุที่ละเอียดอ่อนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้งานของฉันหนักขึ้นเท่านั้น
ประติมากรรมไม้ผุดูกระจอกและกลีบดอกแห้งมันเหี่ยวไปในทันที
I didn’t even attempt to make magnificent sculptures by cutting
into stone or cliffs.
Since I burn wood for cooking I can melt iron and create my work
from that natural process.
After, listening to my sculptures made from metal, I was very
satisfied.
ฉันไม่ได้พยายามสร้างประติมากรรมอันงดงามโดยการตัดเป็นหินหรือหน้าผา
ตั้งแต่ฉันเขียนไม้สำหรับทำอาหารฉันสามารถละลายเหล็กและสร้างผลงานของฉันจากกระบวนการทางธรรมชาติได้
หลังจากฟังผลงานประติมากรรมของฉันจากโลหะฉันก็พอใจมาก
I would melt the metal again since I didn’t want to destroy the
earth by digging for it. I wanted to create with the least amount of damage to
the beauty of nature.
ฉันจะละลายโลหะอีกครั้งเพราะฉันไม่ต้องการที่จะทำลายโลกด้วยการขุดมัน
ฉันต้องการสร้างความเสียหายให้กับความงามของธรรมชาติอย่างน้อยที่สุด
I was also no longer commissioned by the royal family and the
nobles, so every thing I owned was sold in the struggle to survive.
ฉันก็ไม่ได้รับหน้าที่จากพระราชวงศ์และขุนนางดังนั้นทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของถูกขายในการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด
I had 1 gold per month, I had to quit drinking and reduce meals too.
ฉันมี 1 ทองคำ ต่อเดือนฉันต้องเลิกดื่มและลดอาหารด้วย
Without the help of the people around me, I might have died of
starvation.
หากปราศจากความช่วยเหลือจากผู้คนรอบตัวฉันอาจตายจากความอดอยาก
The rumors around Daycram were on the odd side of things. He didn’t
have a lot of famous pieces. Because of his low profile it was difficult to
find any detailed information about him.
ข่าวลือเกี่ยวกับ
ไดร์แลม อยู่ในด้านแปลก ๆ ของสิ่งต่างๆ
เขาไม่ได้มีชิ้นส่วนที่มีชื่อเสียงมากมาย เนื่องจากโปรไฟล์ต่ำของเขาจึงเป็นเรื่องยากที่จะหาข้อมูลรายละเอียดใด
ๆ เกี่ยวกับเขา
“So that’s what happened to him, the master sculptor became an
environmentalist.”
"นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขานายประติมากรจึงกลายเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม"
Weed almost let out a long deep sigh.
วีดเกือบจะถอนหายใจลึก
ๆ
Daycram was showing his fall into poverty and Weed mostly wanted to
look away from that. Seeing the angel Weed had thought him rich, it looks like
that judgment was completely wrong.
ไดร์แลม แสดงให้เห็นว่าเขาตกอยู่ในความยากจนและวีดส่วนใหญ่ต้องการที่จะมองออกไปจากที่นั่น
เห็นทูตสวรรค์ของเขาวีดคิดว่าเขารวยดูเหมือนว่าคำตัดสินนั้นผิดอย่างสิ้นเชิง
Still, since it’s Weed, he won’t give up on his dream.
แต่ถึงกระนั้น เพราะนั้นคือวีดเขาจะไม่ละทิ้งความฝันของเขา
“He should have something stashed away.”
"เขาควรจะมีบางอย่างที่เก็บซ่อนไว้"
As the other sculpting masters were amazing, he believed that
Daycram also held great power.
ในฐานะที่เป็นช่างแกะสลักอื่น
ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจเขาเชื่อว่า ไดร์แลม ยังมีอำนาจที่ดี
I even created sculptures from the materials discarded by farmers,
like straw and manure.
ฉันยังสร้างประติมากรรมจากวัสดุที่ถูกทิ้งโดยเกษตรกรเช่นฟางและปุ๋ยคอก
When people saw me stacking up shit and dried grass they called me
mad, not recognizing my true work as a sculptor. For me, beauty is in
everything around us.
เมื่อมีคนเห็นผมวางซากอ้อยและหญ้าแห้งพวกเขาเรียกผมว่าบ้าไม่ตระหนักถึงงานที่แท้จริงของผมในฐานะประติมากร
สำหรับฉันความงามอยู่ในทุกสิ่งรอบตัวเรา
So I made sculptures that weren’t sculptures.
ดังนั้นฉันจึงทำประติมากรรมที่ไม่ใช่ประติมากรรม
At the beach I built with sand and shells, allowing the tide to
wash it away, leaving behind only broken shell fragments.
ที่ชายหาดที่ฉันสร้างขึ้นด้วยทรายและเปลือกหอยทำให้กระแสน้ำล้างมันทิ้งไปทิ้งเศษเปลือกหอยแตก
As it rained I found sculptures in the traces it left behind on the
ground.
During that time I saw sculpting in a new light.
If the sculpture is made from nature, that abundance is returned by
Mother Nature.
Even a fallen tree or rocks lodged deeply within in the earth, they
all had the story of nature in them.
I became aware of the power of the smallest things with my whole
being.
ขณะที่ฝนตกฉันพบรูปประติมากรรมในร่องรอยที่มันทิ้งไว้เบื้องหลังบนพื้นดิน
ในช่วงเวลานั้นฉันเห็นการแกะสลักด้วยแสงใหม่
ถ้าประติมากรรมที่ทำจากธรรมชาติความอุดมสมบูรณ์นั้นจะถูกส่งกลับโดยแม่ธรรมชาติ
แม้แต่ต้นไม้ที่ร่วงลงหรือก้อนหินที่ฝังลึกอยู่ในดินทุกคนก็มีเรื่องราวของธรรมชาติอยู่ในตัว
ฉันตระหนักถึงพลังของสิ่งที่เล็กที่สุดด้วยความเป็นอยู่ของฉันทั้งหมด
Ting!
ตึ่ง
======================================
-You
have learned the Nature Sculpting skill.
You can now create nature sculptures.
A high affinity with nature and sculpting is required.
This will raise the longevity of the sculpture’s materials.
Even with carvings of stone or wood, the remaining force of nature
will not disappear quickly.
If you conserve nature as much as possible the sculpted material
will be preserved longer.
-An
affinity with nature has been created.
- คุณได้เรียนรู้ทักษะ
แกะหลัก จากธรรมชาติ
ขณะนี้คุณสามารถสร้างประติมากรรมธรรมชาติได้
มีความสัมพันธ์สูงกับธรรมชาติและการแกะสลักเป็นสิ่งจำเป็น
นี้จะเพิ่มชีวิตชีวาของวัสดุประติมากรรม
แม้จะมีการแกะสลักหินหรือไม้แรงส่วนที่เหลืออยู่ของธรรมชาติจะไม่หายไปอย่างรวดเร็ว
ถ้าคุณอนุรักษ์ธรรมชาติให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้วัสดุที่แกะสลักจะได้รับการเก็บรักษาไว้อีกต่อไป
-
ได้มีการสร้างความสัมพันธ์กับธรรมชาติแล้ว
======================================
Since that day, it occurred to me who knew nothing before, to
become friends with it
ตั้งแต่วันนั้นมันเกิดขึ้นกับฉันที่ไม่รู้อะไรก่อนที่จะกลายเป็นเพื่อนกับมัน
You can create a sculpture and at the same time stay in tune with
nature.
คุณสามารถสร้างประติมากรรมและในเวลาเดียวกันอยู่ในการปรับแต่งให้เข้ากับธรรมชาติ
I realized that when you are hitting, cutting and breaking to
create a sculpture, you are not using a art technique that is having a
conversation with nature.
ฉันตระหนักว่าเมื่อคุณกำลังตีตัดและทำลายเพื่อสร้างประติมากรรมคุณไม่ได้ใช้เทคนิคศิลปะที่มีการสนทนากับธรรมชาติ
While sharpening a rotten piece of wood, I could still capture mana
from the surrounding world.
ในขณะที่ขยับขยายชิ้นไม้เน่าเสียฉันยังสามารถจับมานาจากทั่วโลกได้
However, people did not care to learn this type of sculpting from
me.
อย่างไรก็ตามคนไม่สนใจที่จะเรียนรู้การแกะสลักรูปแบบนี้จากฉัน
It was hard to understand my sculptures as they were not of
standard beauty, they were dirty and crude so they did not see why they should
learn it.
มันยากที่จะเข้าใจรูปปั้นของฉันเนื่องจากพวกเขาไม่ได้มีความงดงามตามมาตรฐานพวกเขาสกปรกและหยาบดังนั้นพวกเขาจึงไม่เห็นว่าทำไมพวกเขาควรจะเรียนรู้มัน
The way of mana in nature and using that to create sculptures is
very hard work.
การใช้มานาในธรรมชาติและการใช้สิ่งประดิษฐ์นั้นเป็นงานที่ยากมาก
There was no one who would believe in me, they thought my words
were the ravings of a lunatic.
ไม่มีใครที่จะเชื่อในตัวฉันพวกเขาคิดว่าคำพูดของฉันเป็นความโกรธเกรี้ยวของคนบ้า
I decided to come to the Jigolaths in order to show the world that
I was no mere madman, I have a true gift from the gods.
ฉันตัดสินใจที่จะไปที่
จีโกลาส เพื่อที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าฉันไม่ใช่แค่คนบ้า
แต่ฉันก็มีของขวัญที่แท้จริงจากเหล่าทวยเทพ
While digging in the mine I collected Mithril, I plan to make a
humble sculpture from it.
ในขณะที่ขุดในเหมืองฉันเก็บ
มิธลิช ฉันวางแผนที่จะทำประติมากรรมนอบน้อมจากนั้น
I know from listening to the Mithril that it’s mana is strong and
pure, it wants me to make the attempt for something beautiful.
ฉันรู้จากการฟัง
มิธลิช ว่ามันมีมานาแข็งแรงและบริสุทธิ์มันต้องการให้ฉันพยายามทำให้บางสิ่งบางอย่างสวยงาม
I have hidden my finished Mithril work.
ฉันซ่อนงานมิธลิชเสร็จแล้ว
It most likely will never be discovered, this work by an old man
who wanted to show the world his skills will, perhaps, be lost forever.
มันน่าจะไม่ถูกค้นพบงานนี้โดยชายชราคนหนึ่งที่ต้องการแสดงให้โลกเห็นว่าทักษะของเขาอาจจะหายไปตลอดกาล
The legend of the Helium is precious information known only to a
few of the most resilient sculptors.
ตำนานของฮีเลียมเป็นข้อมูลที่มีค่าซึ่งเป็นที่รู้จักเฉพาะกับรูปปั้นแกะสลักที่ทนทานที่สุดเพียงไม่กี่อันเท่านั้น
My own sculptures were hidden for the simple reason that there is
no longer anyone who would understand their true value.
ประติมากรรมของฉันถูกซ่อนด้วยเหตุผลง่ายๆว่าไม่มีใครที่จะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงของพวกเขา
Fortunately, sculptor Weed found it.
โชคดีที่ประติมากรวีดพบกับมัน
“Finding something so carefully hidden was hard, still, it sounds
like you had to needlessly suffer your whole life.”
"การค้นพบสิ่งที่ซ่อนไว้อย่างระมัดระวังเป็นเรื่องยาก
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานทั้งชีวิต" (อย่างร้องไห้ T^T)
Weed’s heartwarming respect towards his senior effort for leaving
the hidden angel statue didn’t even last more than 1 minute, 20 seconds.
การให้ความสำคัญกับการทุ่มเทของ
วีด ต่อความพยายามระดับสูงของเขาในการทิ้งรูปเทพธิดาที่ซ่อนอยู่นี้ไม่ได้ใช้เวลานานกว่า
1 นาที 20 วินาที
The challenge of sculpting requires harmony and patience.
ความท้าทายของการแกะสลักต้องมีความสามัคคีและความอดทน
Mastering the technique is very difficult but sculpting within the
mana of nature lets you feel it’s enormous power directly.
การฝึกฝนเทคนิคนี้เป็นเรื่องยากมาก
แต่การแกะสลักในมานาของธรรมชาติช่วยให้คุณรู้สึกว่ามันเป็นพลังมหาศาล
I hope more sculptor’s will learn this art from me. I wouldn’t mind
seeing the Sculptor’s Guild teaching these techniques freely to all.
ฉันหวังว่านักประติมากรรมชิ้นอื่น
ๆ จะได้เรียนรู้ศิลปะนี้จากฉัน ฉันไม่คิดจะไปดู สมาคมนักประดิษฐ์ที่สอนเทคนิคเหล่านี้ให้ทุกคนได้อย่างอิสระ
I will leave for the Great Debkart Mountains to sculpt the Helium.
ฉันจะไปเทือกเขาใหญ่
ดิแคท เพื่อแกะสลักฮีเลียม
I, Daycram, have also discovered an unknown sculpting skill, any
sculptor may learn this new skill Disaster Sculpting.
ฉัน ไดร์แลม
ยังได้ค้นพบทักษะการแกะสลักที่ไม่รู้จัก, ประติมากรใด ๆ
ที่อาจเรียนรู้ทักษะใหม่นี้อาจจะเกิดหายนะการแกะสลัก
If you wish to learn my sculpting art, climb up the Great Debkart
Mountains.
หากคุณต้องการเรียนรู้ศิลปะการแกะสลักของฉันลองปีนขึ้นไปที่เทือกเขา
ภูเขา ดิแคท อันยิ่งใหญ่
“Shit! so in the end he took the Helium and left.”
"ชิ! อึ!ดังนั้นในท้ายที่สุดเขาก็เอา
ฮีเลียมและหายไป"
Remorse and unsurpassable greed. After few deep breathes Weed
decided to check the new skill.
สำนึกผิดและความโลภที่ไม่มีใครเทียบได้
หลังจากที่มีการหายใจลึก ๆ วีดจึงตัดสินใจที่จะตรวจสอบทักษะใหม่ ๆ
“Skill check! Nature Sculpting!”
"ตรวจสอบทักษะ!
ธรรมชาติแกะสลัก! "
======================================
– Nature Sculpting beginner level 1 (0%):
A sculptor’s common skill. Can be obtained earlier by Sculptors themselves
by worshiping nature.
The sculptor master Daycram created an additional method for
sculptors to acquire it.
Requirements:
Must have Advanced Sculpting.
Must have a high affinity with nature or the power will not
manifest.
You can only create sculptures base on nature’s source material.
Humans will need three times the effort to raise skills compared to
Elves and Fairies.
-
การแกะสลักธรรมชาติระดับเริ่มต้น 1 (0%):
ความสามารถทั่วไปของประติมากร
สามารถทำได้โดยการแกะสลักธรรมชาติโดย แกะสลัก ก่อนหน้านี้
ต้นแบบประติมากร
ไดร์แลม สร้างวิธีการเพิ่มเติมสำหรับประติมากรที่จะได้รับมัน
ที่ต้องการ:
ต้องมีการแกะสลักขั้นสูง
ต้องมีความสัมพันธ์สูงกับธรรมชาติหรือพลังจะไม่ปรากฏชัด
คุณสามารถสร้างฐานประติมากรรมบนวัสดุต้นทางของธรรมชาติเท่านั้น
มนุษย์จะต้องมีความพยายามเพิ่มขึ้น
3 เท่าเมื่อเทียบกับเอลฟ์และแฟรี่
======================================
======================================
Current Affinity with Nature: 470.
+Nature
was made the subject of many sculptures. +153
-As a
result of the Dark Elves shooting fire arrows on Yuroki Mountains, affinity is
reduced. -79
+Due
to climbing Horom Mountains, affinity is increased. +15
+You
persevered with great fortitude through ice and snow storms, plus volcanic
eruptions. +29
+You
adjusted the distorted climate of the northern continent. +106
ความสัมพันธ์กับธรรมชาติในปัจจุบัน:
470
+
ธรรมชาติเป็นเรื่องของประติมากรรมจำนวนมาก 153
-
อันเนื่องมาจากเหล่าเอลฟ์มืดยิงลูกศรไฟบนเทือกเขายูกิกิความสัมพันธ์ลดลง -79
+
เนื่องจากการปีนเขา เทือกเขาฮูม ความสัมพันธ์เพิ่มมากขึ้น +15
+ คุณอดทนด้วยความอดทนอย่างมากผ่านพายุน้ำแข็งและหิมะบวกกับภูเขาไฟระเบิดลุกลาม
29
+
คุณปรับสภาพภูมิอากาศที่บิดเบี้ยวของทวีปเหนือ 106
+You
created Elemental Spirits. +80
-Damaging
the natural environment for sculptures. -32
+Due
to constructing a mystic pond that preserved nature, you gained the favor of
the Elves. +9
Nature damaged from building the shanty town and forts, etc. -47
+ คุณสร้าง วิญญาณ
ธาตุ +80
-
การกำหนดสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติสำหรับประติมากรรม -32
+
เนื่องจากการสร้างบ่อลึกลับที่รักษาธรรมชาติไว้คุณได้รับความโปรดปรานจากเหล่าเอลฟ์
9
ธรรมชาติที่ได้รับความเสียหายจากการสร้างเมืองและป้อมปราการขนาดใหญ่เป็นต้น
47
Sailing the ocean. +15
You saw the Aurora Borealis. +21
You have preserved the Jigolaths ring of fire. +61
You have hunted many monsters harmful to nature. +139
A word of note!
At your current level of affinity with nature sculpting, you can
use the cloud sculpting skill.
ล่องเรือในมหาสมุทร
+15
คุณเห็น แสงขั้วโลกเหนือ
21
คุณเก็บรักษาแหวนไฟ
จีโกลาส ไว้ +61
คุณได้ล่ามอนสเตอร์จำนวนมากที่เป็นอันตรายต่อธรรมชาติ
139
คำพูดของโน้ต!
ในระดับปัจจุบันของความสัมพันธ์กับการแกะสลักธรรมชาติคุณสามารถใช้ทักษะการประดิษฐ์เมฆได้
======================================
======================================
Cloud Sculpting:
Will be based only on sculpture and affinity nature skills
Depending on the level of your sculpting skill and affinity with
nature you can cause it to rain.
You may incur the wrath of many people since even something like a
heavy rain will be considered a disaster.
การประดิษฐ์เมฆ:
จะขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะของประติมากรรมและความสัมพันธ์กับธรรมชาติเท่านั้น
ขึ้นอยู่กับระดับของทักษะการแกะสลักของคุณและความสัมพันธ์กับธรรมชาติคุณสามารถทำให้เกิดฝนตก
คุณอาจเกิดความโกรธเกรี้ยวของคนจำนวนมากเนื่องจากอาจมีฝนตกหนักเป็นภัยพิบัติ
======================================
Weed’s numerous acts of the destruction of nature had been recorded
in detail. The various quests, explorations, his perseverance and his sculpting
experiences were all accounted for.
การกระทำที่ทำลายธรรมชาติของวีดได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียด
ภารกิจต่างๆการสำรวจความเพียรและประสบการณ์การแกะสลักของเขาถูกคิดค้นทั้งหมด
“I thought I would only suffer more hard work. It wasn’t as I
expected.”
"ฉันคิดว่าฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นเท่านั้น
ไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันคาดไว้ "
After getting his class he had thought he was going to be left far
behind, instead it had left behind warm memories.
หลังจากได้รับบทเรียนแล้วเขาคิดว่าเขาจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
แต่แทนที่จะทิ้งความทรงจำอันอบอุ่น
“If you have to be out in ice and snow, or even a ice storm,
collect some ice and have your self a ice cooled juice drink!”
"ถ้าคุณต้องอยู่ในน้ำแข็งและหิมะหรือแม้กระทั่งพายุน้ำแข็งเก็บน้ำแข็งบางส่วนและดื่มน้ำเย็นด้วยตัวคุณเอง"
Even if you’re famous, life will always be a long hard walk, you
still have to endure it without closing your eyes, so far the achievements he
has made far outweighed the hardships!
แม้ว่าคุณจะมีชื่อเสียง
แต่ชีวิตก็มักจะเดินเล่นได้ยาวนานคุณยังคงต้องอดทนต่อไปได้โดยไม่ต้องหลับตาจนทำให้ความสำเร็จที่เขาได้ทำไปได้ยากขึ้น!
“Should I go to the Great Debkart Mountains?”
"ฉันควรจะไปที่เทือกเขาดีเด็คคาร์ท?"
For the sake of obtaining Disaster Sculpting, he needed to follow
Daycram. It was fortunate that it was was within an easy two days travel from
Morata.
เพื่อประโยชน์ในการได้รับ
ประติมากรรมภัยพิบัติ เขาต้องปฏิบัติตาม ไดร์แลม มันเป็นโชคดีที่มันเป็นภายในสองวันเดินทางได้ง่ายจาก
โมราต้า
Disaster Sculpting!
การแกะสลักจากภัยพิบัติ!
A name that’s bad for your heart.
ชื่อที่ไม่ดีต่อหัวใจคุณ
There was no way of really knowing what was meant by disaster
sculpting or what natural apocalypse it might recreate. Tsunamis, floods,
earthquakes, landslides, snow and ice storms, volcanic eruptions, if you could
recreate such things…
ไม่มีทางรู้จริงๆว่าหมายถึงอะไรจากการแกะสลักความหายนะหรือสิ่งเปิดเผยที่เป็นธรรมชาติซึ่งอาจสร้างขึ้นใหม่
คลื่นสึนามิแผ่นดินไหวแผ่นดินถล่มพายุหิมะและน้ำแข็งการปะทุของภูเขาไฟหากคุณสามารถสร้างสิ่งต่างๆดังกล่าวได้
...
“That would be a unbelievable sculpting skill!”
"นั่นคงเป็นทักษะการแกะสลักที่ไม่น่าเชื่อ!"
There was no other skill more fulfilling than this since becoming a
sculptor.
ไม่มีทักษะอื่น
ๆ มากกว่านี้ตั้งแต่กลายเป็นประติมากร
“Right now, I’ve not even a heard a whisper or read anything about
a sculpture made from Helium being completed.”
"ตอนนี้ฉันไม่ได้ยินแม้แต่เสียงกระซิบหรืออ่านอะไรเกี่ยวกับรูปปั้นที่ทำจากฮีเลียมที่กำลังทำเสร็จ"
Perhaps some kind of physical aliment might have overcome Daycram.
บางทีการเพาะกายบางชนิดอาจจะเอาชนะ
ไดร์แลมได้
Weed had never met the elder sculptor, who frankly speaking, has
not been eating well nor living life in a healthy manner. When you have to
scrimp and save every penny, the world in a harsh and merciless place. If there
were no news, the probability of something bad happening was extremely high.
วีดไม่เคยพบกับผู้ประติมากรผู้สูงอายุซึ่งพูดตรงไปตรงมาไม่ได้รับประทานอาหารที่ดีและไม่ใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี
เมื่อคุณต้องเหนียวแน่นและประหยัดเงินทุกครั้งที่โลกอยู่ในสถานที่ที่รุนแรงและไร้ความปราณี
ถ้าไม่มีข่าวมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการณ์เลวร้ายขึ้นมาก
“If your dead then the Helium will be all mine! Fhu Fhu Fhu Fhu.”
"ถ้าตายแล้วฮีเลียมจะเป็นของฉันทั้งหมด!
ฟรา ฟรา ฟรา ฟรา "
On Weed’s back Light Wings fluttered and grew restless, Yellowy who
had been on a break from the exhausting work started to tremble with fear.
ด้านหลังของ วีด กลับ ปีกแห่งแสงกระพือปีกและกระปรี้กระเปร่า
เจ้าเหลืองที่ได้หยุดพักจากการทำงานที่หลบหนีเริ่มสั่นสะเทือนด้วยความกลัว
An instant later, Weed was feeling very bad, he was full of regrets
and reflections. A great deal of repentance too.
ทันทีหลังจากนั้นวีดรู้สึกแย่มากเขารู้สึกเสียใจและสะท้อน
การสำนึกผิดมากเกินไป
“No…It’s that damn Helium. It’s so beguiling that a mere human’s
heart has a snowballs chance in hell against it .”
"ไม่ ...
มันเป็นฮีเลียมที่น่ากลัวจริงๆ
มันทำให้ความหลงใหลได้ว่าหัวใจของมนุษย์เพียงคนเดียวมีโอกาสก้อนหิมะอยู่ในนรกกับมัน
"
Relived by this Yellowy flattened his ears. This was a cow
behavior, something they only do when they’re very happy. Light Wings lit up
with some very nice bright colors.
เจ้าเหลือง คลายหูของเขา
นี่เป็นพฤติกรรมของวัวสิ่งที่พวกเขาทำเมื่อพวกเขามีความสุขมาก
ปีกแสงสว่างไสวด้วยสีสันที่สดใสมาก
“It’s not natural to be corrupted like this…well it sorta is, after
all I’m only human.”
"มันไม่เป็นธรรมชาติที่จะเสียหายเช่นนี้
... ดีมัน sorta คือหลังจากทั้งหมดฉันเป็นมนุษย์เท่านั้น"
“I have to admit, humans can be temporarily dragged into temptation
far too easily.”
"ฉันต้องยอมรับมนุษย์สามารถถูกลากเข้าไปในสิ่งล่อใจได้ง่ายเกินไป"
“The chance to learn nature sculpting from a master it’s almost
like a blind monster showing up just in time for you to kill it.”
"โอกาสที่จะเรียนรู้การแกะสลักธรรมชาติจากต้นแบบมันเกือบจะเหมือนกับมอนสเตอร์ที่มองไม่เห็นปรากฏขึ้นทันเวลาเพื่อให้คุณสามารถฆ่ามันได้"
“Well….”
"ดี…."
“Even more ridiculous things have been known to happen, it must be
the will of heaven, God most likely just said,’ hey…it’s your turn to die blind
monster.’ “
"สิ่งที่น่าขันมากยิ่งกว่าที่รู้กันว่าเกิดขึ้นมันต้องเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้าพระเจ้าเพิ่งจะพูดว่า"
เฮ้ย ... ถึงคราวที่คุณต้องตายจากมอนสเตอร์ที่โง่เขลา "
“I’ll just have to breathe deep and grab this chance while I can.”
"ฉันจะต้องหายใจลึก
ๆ และคว้าโอกาสนี้ในขณะที่ฉันทำได้"
“...”
“Even though I
didn’t find the Helium I did get the nature sculpting techniques, I even got
clues about where to find the master sculptor Daycram.”
แม้ว่าฉันไม่ได้พบ
ฮีเลียม ฉันได้รับเทคนิคการประดิษฐ์ธรรมชาติฉันยังมีเงื่อนงำเกี่ยวกับการที่จะหาต้นแบบ
ไดร์แลม ผู้เป็นประติมากร.
Having seen
all there was to see within the mine, Weed and Yellowy prepare to go back.
เมื่อเห็นทุกสิ่งที่มีอยู่ภายในเหมืองวีดและเจ้าเหลืองเตรียมตัวกลับไป
