เล่ม 21 ตอนที่ 1 ความลับในการสร้างอาณาจักร แปลโดย koichii

"ค่ะ ฉันสัญญาค่ะ"

ซอยูน พูดด้วยเสียงที่สั่นเทา เพราะเธอกลัวการพูด  วีดพิจารณาเวลาที่เธอพูด  และเข้าใจ เหมือนกันกับเขา เธอสนใจในไอเท็ม  (เธอทำให้เขาเป็นเพื่อนเพื่อกลับมาเอาของ แล้วเข้าใจว่าแต่งงานเพื่อให้ได้รับประโยชน์จากแหวน ฯลฯ ) เขาคิดว่า เธอกำลังบังคับให้ตัวเธอเอง พูดเพื่อไอเท็ม ดังนั้นเขาจึงทำตัวเองให้ดูดี (แอดมิน: ดูเป็นคนดีมั้ง ฮ่าๆ)

"อย่าพูดมากกว่านี้เลย ฉันเข้าใจ" 

สิ่งสุดท้ายที่อยู่ในตารางงานคือ งานเลี้ยงร่วมรับประทานอาหารค่ำกับแขกผู้มีเกียรติ เดทไนท์แวนฮ็อค และแวมไพร์ โทริ ก็ถูกเรียกออกมาให้เข้าร่วมในงานและถูกสั่งให้แพ็คอาหาร วีดกำลังวางแผนที่จะกินอาหารสูตรพิเศษเพื่อให้ได้แนวทางการทำหรือสูตรอาหารเพื่อเพิ่มทักษะการทำอาหารของเขา! แวนฮ็อค, โทริ, ซอยูน และ วิหคทองคำ กำลังเดินไปรอบ ๆ เพื่อรวบรวมอาหาร หลังจากนั้น ทั้งปราสาท เหล่าขุนนาง ชนชั้นสูงและพวกพ่อมดที่อยู่ข้างใน ก็จางหายไปราวกับหมอกควัน

ติ๊ง!

ความปรารถนาสุดท้ายของ ซึลรโย ได้รับเติมเต็มแล้ว

แหวนของ ซึลรโย ผนึกไว้ด้วยความสามารถมากมาย ซึ่งสามารถส่งต่อได้

+ ภูมิปัญญาของซึลรโย

มานาสูงสุดเพิ่มขึ้นถาวร 3,500

+ พรของ ซึลรโย

ค่าโชคเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 20 และความเสียหายจากเวทมนตร์ลดลง

+ ปฏิญญาแห่งพิธีวิวาห์

ผ่านแหวนศักดิ์สิทธิ์ ชีวิตของคนสองคนสามารถใช้ร่วมกันได้

เมื่อพลังชีวิตของอีกคนลดต่ำลง สามรถที่จะถ่ายโอนได้ถึงร้อยละ 50 ของพลังชีวิต

ถ้าคุณใส่แหวนแล้วพลังชีวิตลดลง คุณลักษณะอาชีพของคู่สมรส สามารถนำมาประยุกต์ใช้ร่วมกันได้

คุณสามารถใช้ทักษะของคู่สมรสได้ที่ความชำนาญ 70%

คุณสมบัติของแหวนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือส่งต่อให้ผู้อื่นได้

แหวนสามารถทำลายได้เมื่อปฏิญญาแห่งพิธีวิวาห์ถูกยกเลิก

หลังจากอ่านข้อความ  วีด, ซอยูน และเหล่าประติมากรรมสลักชีพ ก็กลับมาที่เดิม ดันเจี้ยนนรกโลกันตร์ รอยยิ้มอันอบอุ่นปรากฏบนใบหน้าของวีด งานแต่งงานเป็นที่น่าพอใจมาก

ในขั้นสุดท้ายของเควส ที่มีความยากถึงระดับ S ไม่ไกลจากตำแหน่งตรงที่ คูบิยะ เสียชีวิต พื้นดินก็มีแสงสว่างขึ้น กองทรายผสมรวมกับชิ้นส่วนร่างกายของโกลด์มินิ

วีดสั่งเหล่าประติมากรรมสลักชีพ ออกค้นหาเศษชิ้นส่วนที่เหลืออยู่และเก็บพวกมันขึ้นมา มีบางส่วนหายไป มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกู้คืนสิ่งที่หายไป ขณะที่วีดไปยังเขตแดนของอัศวินโลกันตร์ เขายังคงไม่ยอมแพ้และพยายามหาเศษชิ้นส่วนต่อไป เมื่อตอนที่เขาเกือบจะสิ้นหวัง ยอมแพ้ในการต่อสู้อันบ้าคลั่งกับ คูบิยะ โกลด์มินิก็รีบเข้าไปและเสียสละชีวิตเพื่อช่วยวีด วีดนึกสงสัยว่าโกลด์มินิจะสามารถฟื้นคืนกลับมาในแบบที่เขาเคยเป็นมาก่อนหรือไม่ ซึ่งนั่นทำให้ ซอยูน และเหล่าประติมากรรมสลักชีพตัวอื่นๆ รู้สึกเศร้าโศกเสียใจ

ไอวาน ผู้นำเหล่าอัศวินโลกันตร์ เข้ามาและขอบคุณพวกเขาที่ช่วยจัดการคูบิยะ  วีดถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากการตายของ คูบิยะ วีดกังวลเรื่องภารกิจของเขา เนื่องจากเขายังทำตามข้อกำหนดไม่ได้ แต่กลับได้รับไอเท็มเรียบร้อยแล้ว เห็นได้ชัดว่าไอวานจำไม่ได้ว่านั่นคือวีด ผู้ที่เป็นทั้งลิชและมังกร เขาพูดถึงนักรบแห่งความหายนะที่ยังหลงเหลืออยู่ ว่าพวกนั้นระหกระเหินเร่ร่อนไปทั่ว บ้างก็สาบสูญ เพราะผู้นำของพวกเขาเสียชีวิตและพวกเขาสามารถขับไล่พวกมันออกไปได้ด้วยความช่วยเหลือจากเหล่าบรรดายักษ์อัคคี วีดกำลังพยายามตีสนิทกับไอวาน ไม่ว่าเขาจะประสบ พบเจอความยากลำบากแค่ไหน วีดก็ไม่เคยบ่น การทำเควสให้สำเร็จและได้รับรางวัลนั้น เป็นเรื่องที่สำคัญกว่า

วงมนตราจารึก จากพื้นถึงเพดาน มีความยาวหลายร้อยเมตร ที่จุดกึ่งกลางของวงมนตรา มานาและไฟ ขยายและหดตัวซ้ำ ๆ แลดูคล้ายกับเปลวเพลิงที่แผ่รังสีออกมาจากดวงอาทิตย์ เพียงแค่เข้าไปใกล้ก็ทำให้ร่างกายร้อนระอุและมีเหงื่อไหลออกมา หากไม่มีวงมนตราแล้วไซร้ ลาสฟาลั้งค์ คงได้จมหายไปจากการระเบิดของภูเขาไฟเป็นแน่ พลังของวงมนตรา ถูกสร้างโดย บรมครูผู้วิเศษ อิมเบล มีรอยแตกร้าวปรากฏให้เห็น ซึ่งนั่นเป็นฝีมือของ คูบิยะ มานาและไฟที่กักเก็บอยู่ภายใน กำลังสั่นสะเทือน ราวกับว่ามันกำลังจะหลบหนี อย่างไรก็ตาม วงมนตราได้รับการซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้นไม่นาน วงมนตราก็กลับมาสมบูรณ์อีกครั้งและเปลวไฟสีขาวบริสุทธิ์ก็ลุกโชนออกมา

ติ๊ง!

คุณได้เห็นวงมนตราแห่งเปลวไฟของ บรมครูผู้วิเศษ อิมเบล

- พลังชีวิตเพิ่มขึ้น 900

-ความสามารถในการฟื้นคืนสู่ปกติ เพิ่มขึ้น 35

-ความต้านทานธาตุไฟเพิ่มขึ้นอย่างถาวร 7%

ความรู้เกี่ยวกับหลักการของการสร้างมานาอันลึกซึ้ง

แต่สำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุหรือผู้อัญเชิญและพ่อมดเท่านั้นมิฉะนั้นจะไม่มีผลใด ๆ

คุณได้ชื่นชมภาพที่สร้างขึ้นในวงมนตราโบราณ

- ค่าสถานะศิลปะ เพิ่มขึ้น 4

- ปัญญาเพิ่มขึ้น 2

มันเป็นผลเอฟเฟ็คของวงมนตรา อิมเบล ที่สร้างขึ้นใหม่

จากนั้น หน้าต่างข้อความอื่นๆก็ปรากฏขึ้น

ติ๊ง!

ภารกิจ ดาวสีชาด เสร็จสมบูรณ์ (3)

คูบิยะ นักรบแห่งความหายนะ ถูกฆ่าและอาวุธมังกรได้รับการกอบกู้กลับคืนมาอย่างปลอดภัย

สิ่งที่เกิดขึ้นกับอาวุธมังกรในตอนท้ายนั้นไม่มีใครทราบ

สำหรับการยุติข้อพิพาทนี้กลุ่ม เผ่าพันธุ์ทั้งหมดในลาส ฟาลั้งค์ สามารถเพลิดเพลินไปกับความสันติสุขและความเงียบสงบได้ในขณะนี้

การผจญภัยทั้งหมด ภารกิจเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์ได้โดยประติมากรเพียงคนเดียว อาจถือได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์

รางวัลภารกิจ: ดาบมังกร ดาวสีชาด, วิหคทองคำ, ความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดในการเป็นจักรพรรดิ

จากการทำภารกิจสำเร็จ ชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 5,200

เนื่องจากความสำเร็จของภารกิจนี้ คุณจึงได้รับฉายา "ผู้สืบทอดแห่งจักรวรรดินิฟเฮม"

เมื่อจบภารกิจที่มีความเสี่ยงสูง คุณจะได้รับความไว้วางใจ

มีความเป็นไปได้ ที่จะได้เป็นตัวแทนของ เหล่าผู้มีอำนาจ จากแต่ละวิหารหรือราชอาณาจักร

กษัตริย์ ราชินีและขุนนาง สามารถเป็นผู้สนับสนุนของคุณได้

ด้วยชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ คุณสามารถเป็นผู้นำของโจรปล้นชิงหรือมอนสเตอร์ได้

เนื่องจากความสำเร็จขอภารกิจ ชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ลดลง 1,200

ต้องขอบคุณภารกิจเสี่ยงชีวิตอันกล้าหาญราวกับวีรุบุรุษของคุณ ความสามารถทางกายภาพของคุณและค่าสถานะที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มขึ้น 7

เลเวลเพิ่มขึ้น

เลเวลเพิ่มขึ้น

….

ยกเว้นนักรบแห่งความหายนะ, มิตรภาพและความสนิทสนมกับชนเผ่าอื่น ๆ ทั้งหมด ได้กลายเป็นกลาง

อย่างไรก็ตาม ยักษ์อัคคี จะยังคงมีความรู้สึกที่หยาบคายต่อคุณ

มิตรภาพกับเหล่าคนเถื่อนในทางเหนือของทวีปเวอร์เซลล์ได้เพิ่มขึ้น

ในทวีปเวอร์เซลล์ อาชีพประติมากรจะได้รับการชื่นชมและเป็นที่เคารพมากขึ้น

คุณจะได้รับความเคารพจากประชาชนมากขึ้นและสามารถรับประทานอาหารฟรีในร้านอาหารได้

มูลค่าของผลงานที่รังสรรค์โดยประติมากรและราคาซื้อขาย เพิ่มขึ้นเล็กน้อย

การเพิ่มขึ้นของเลเวล 9 เลเวล และการเพิ่มขึ้นอย่างมากในชื่อเสียง

การได้รับภารกิจจากกษัตริย์เป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ด้วยความลึกลับและตำนานของแต่ละอาณาจักร มันจะต้องเป็นการผจญภัยหาสมบัติอย่างแน่นอน

วีดสามารถไปหากษัตริย์ในแต่ละอาณาจักรของทวีปนี้ได้และจะได้รับการต้อนรับ

"ภารกิจสืบเสาะเพื่อรวบรวมผู้คน!"

จากเด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์ได้

สร้างพีระมิดในราชอาณาจักร โรเซนไฮม์ เขาก็ได้รับคำขอคล้ายๆแบบเดียวกันนี้เหมือนกัน

ไม่เพียงแต่จะสร้างประติมากรรม การเดินทางของคณะสำรวจขนาดใหญ่หรือเพื่อทำสงครามกับวิหาร เอมบินยู

 “โฮ้ววว หุหุหุ”

นอกจากนี้เขายังได้รับดาบมังกร ดาวสีชาด วีดสงสัยว่าเมื่อไหร่เขาจะได้ใช้มันในการต่อสู้ซะที แต่อย่างไรก็ตาม ภารกิจระดับ S ก็คลี่คลายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ริมฝีปากของเขา ปรากฏให้เห็นรอยยิ้มแห่งความสงบ

ถ้าคุณล้มเหลวในการเคลียร์ภารกิจด้วยวิธีไหนก็ตาม: มันคงเป็นความรู้สึกที่ไม่ดีนัก

"ตั้ง 9 เลเวล  ... เรียกใช้หน้าต่างสถานะ!"

ชื่อตัวละคร : วีด

อาชีพ : ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน

การจัดขบวน : ออกผจญภัย

ฉายา : ผู้บัญชาการแห่งการล่าอิมูกิ

เลเวล : 392

ชื่อเสียง : 37,983

พลังชีวิต : 31,360

มานา : 17,905

ความแข็งแกร่ง : 1,378

ความว่องไว : 1,065

พลังกาย: 172

ความฉลาด : 198

จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ : 497

ความอึด : 226

ความอดทน : 753

ศิลปะ : 1,899

บารมี : 414

ความเป็นผู้นำ : 706

โชค : 75

ศรัทธา : 115+435

เสน่ห์ : 210+30

ความสามารถในการฟื้นคืนสู่ปกติ : 455

เกีนรติยศ : 36

พลังจิตใจ : 25

ความกล้า : 107

พลังแห่งอันเดด : 268

พลังโจมตี : 5,641

พลังป้องกัน: 1,820

การต้านทานเวทย์มนต์;

ไฟ : 27%

น้ำ : 31%

ดิน : 35%

มนต์ดำ : 50%

+ ค่าสถานะทั้งหมดเพิ่มขึ้น 20 แต้ม

+ ค่าศิลปะเพิ่มขึ้นอีก 80 แต้ม

+ 30%  ค่าสถานะเมื่อยามค่ำคืนแห่งจันทรามาเยือน

+ สามารถเรียนรู้ทักษะการผลิตทั้งหมดได้ถึงระดับปรมาจารย์

+ สามารถเรียนรู้ทักษะย่อยทั้งหมดของแต่ละอาชีพการผลิต สามารถเรียนรู้ทักษะระดับสูงได้ 

+ ประติมากรรมที่มีคุณค่าทางศิลปะสูงจะช่วยเพิ่มชื่อเสียง 

+ ค่าสถานะทั้งหมด 132 แต้ม ได้มาจากการยกระดับ ประติมากรรม ทักษะ การต่อสู้ และเควสที่มีฉายาต่างๆ ค่าสถานะมากกว่า 100 แต้ม ได้มาจากการเพิ่มขึ้นของทักษะประติมากรรม และทักษะการผลิตต่างๆ เมื่อสำเร็จก็จะได้เป็นเจ้าของฉายา

+ สร้อยข้อมือที่สวมใส่ตอนนี้ เพิ่มค่าสถานะทั้งหมด 15 

+ ทักษะพิเศษของ เนโครแมนเชอร์ ร่างกายได้รับพลังแห่ง อันเดด 

ด้วยการทำงานหนักของเขา วีดได้เพิ่มค่าถานะของเขาอย่างต่อเนื่องและเลเวลของเขาใกล้ถึง 400 แล้ว

แน่นอน ส่วนใหญ่ของค่าประสบการณ์ที่ได้รับจากการเควสสำเร็จ

"แต่พลังแห่งอันเดด มันคือค่าสถานะอะไรกันเนี่ย?"

เขาสังเกตเห็นว่าเขาไม่รู้ตัวว่าได้สร้างค่าสถานะที่เป็นลางไม่ดี

"ฉันไม่เคยเห็นค่าสถานะนี้มาก่อนในหน้าต่างข้อความ"

"ตรวจสอบค่าสถานะ, พลังแห่งอันเดด " (แอดมิน: อยากใช้ พลังแห่งคนตาย นะ ฮ่ะๆ)

มันถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ในสถานะ อันเดด เป็นเวลานาน 

- คุณไม่สามารถแจกจ่าย ค่าสถานะ ไปที่สกิลนี้ได้ มันจะเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อได้รับประสบการณ์ การเป็นอันเดด

-พลังและสติปัญญาของ อันเดด และความสามารถในการอัญเชิญ เพิ่มขึ้นด้วยพลังมนต์ดำ. 

- สำหรับเผ่าพันธุ์ที่ดี แต่อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ 

- "พลังแห่งอันเดด"  บางครั้งการเพิ่มขึ้นของค่าสถานะอย่างรวดเร็วด้วยการต่อสู้และบางครั้งจะลดค่าสถานะอื่น ๆ เพื่อเพิ่มมัน

- ความสง่างาม เสน่ห์ โชค ศรัทธาและศีลธรรมเป็นเรื่องที่อ่อนแอและเป็นทรัพยากรที่สำคัญ 

พลังแห่งอันเดด เพิ่มขึ้นอย่างท่วมท้น ถ้าคุณอยู่ในสถานะนั้นเป็นระยะเวลานานเกินไป คุณไม่อาจจะกลับมาเป็นแบบเดิมได้ ... 

เขาได้รับค่าสถานะอันเดด แต่ค่าสถานะ มีผลข้างเคียงที่ร้ายแรง 

""298 หมายถึงระดับสูงพอที่จะกังวล"

ค่าสถานะศรัทธา เนื่องจากระดับที่ค่อนข้างสูง มันจึงถูกกดพลังเอาไว้

"ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย"

รอยัลโร้ดและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ไม่เคยมีการพูดถึงค่าสถานะนี้มาก่อน 

ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ภารกิจจะเสร็จสิ้น ... วีดถอนหายใจแล้วหันไปวิหคทองคำและพูดว่า

"แล้ว ... การก่อตั้งอาณาจักรล่ะ ฉันต้องทำอะไรบ้าง? เมื่อเจ้าสร้างอาณาจักรขึ้นมา แล้วเจ้าจะได้แผ่นดินและ  และเจ้าสามารถขายยศ เหมือนกับพวกอัศวินและขุนนาง อะไรงี้หรอ? " 

วีดกำลังทำลายบรรยากาศทั้งหมด!  สนใจเพียงแต่การใช้พลังในการสะสมมากความร่ำรวยเท่านั้น!  อย่างไรก็ตาม วิหคทองคำก็อธิบายขั้นตอนทั้งหมดให้ฟัง 

"เพื่อที่จะก่อตั้งอาณาจักรขึ้นมา จำเป็นต้องเติมเต็มความต้องการตามเงื่อนไขบางอย่าง" 

วีด แน่นอน คิดมากพอสมควร

"การขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ ท่านต้องได้รับการยอมรับและได้รับพรของพระเจ้าผู้ก่อตั้งอย่างน้อยสามแห่ง"

วิหารเฟรย่า และ วีดเองก็มีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด วีดสนิทสนมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้กับ อัลเวรอน

นอกจากนี้ การสร้างความศรัทธาใน โมราต้า ยังสามารถเพิ่มระดับความคุ้นเคยได้อีกด้วย ในฐานะเจ้าเมือง นับว่าชื่อเสียงของเขาเทียบเคียงกับคนอื่น อยู่ในระดับที่สูงมากและการต่อสู้กับวิหารเอมบินยู สามารถช่วยให้เขาได้รับมิตรภาพเหล่านั้น

 “ฉันจะต้องได้รับการยอมรับจากเหล่าทวยเทพ  ฉันต้องการการอวยพรพร้อมกับการถือกำเนิดของอาณาจักร”

พรของเทพีเฟรย่าเพื่อสร้างอาณาจักร!  แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของข้อกำหนด วิหคทองคำยังคงอธิบายต่อไป 

"หลากหลายสายพันธุ์ในทางเหนือควรร่วมเป็นส่วนหนึ่งด้วยกัน เพื่อที่จะสร้างจักรวรรดิ มันควรจะ รวมเข้าด้วยกันอย่างน้อยห้าสายพันธุ์ขึ้นไป  ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เล่นควรจะมีโอกาสได้เป็นผู้คัดเลือกพวกเขาเหล่านั้น " 

"ท่านต้องมีชื่อเสียงที่ดีสำหรับขุนนางและอัศวินที่จะติดตามรับใช้ท่าน การต่อสู้กับมอนสเตอร์,  การทำเควสและการทำความดี สามารถลดความอื้อฉาวของท่านได้ " 

"การสร้างอาณาจักรอันกว้างใหญ่ของจักรวรรดิ จำเป็นต้องมีประชากรเพียงพอ”

"200,000 คน น่าจะพอนะ?"  ประชากรของโมราต้านั้นมีมาก 

"ควรมีอย่างน้อยสิบล้าน" 

"ประชาชนควรจะสามารถพัฒนาทักษะและงานอดิเรกได้อย่างอิสรเสรี และต้องมีการสมาคมอีกเป็นจำนวนมาก เพื่อควบคุมพวกมอนสเตอร์ด้านนอกและต่อสู้กับพวกโจร จำนวนทหารควรเพิ่มขึ้นด้วย ”

วีดถึงกับขมวดคิ้วของเขา 

"เพื่อป้องกันการโจมตีของมอนสเตอร์ ป้อมปราการบางแห่งมีความจำเป็นใช่ไหม?" 

“แน่นอน”

"อัศวินผู้มีความสามารถต้องเกิน 500 คนและต้องมีทหารติดอาวุธหนักกว่า 30,000 คน" 

"สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นควรมีการก่อสร้างและศิลปะและความพึงพอใจทางวัฒนธรรมควรสูง  เทคนิคช่างฝีมือควรได้รับการพัฒนา ... " 

วีดกำลังทำหน้าตาเหมือนคนที่ได้เงินมาเพียงเพื่อทำให้มันถูกขโมยไป 

หากเงินที่หายไปไม่ได้กลับมา คุณจะรู้ว่าความรู้สึกผิดหวังของเด็กจะเป็นยังไง! 

 “ตอนนี้ เจ้ายังพูดไม่จบใช่มั้ย  มีเงื่อนไขอีกมากเลยสินะ ใช่มั้ย?” 

…

เพื่อที่จะสร้างอาณาจักร ยังมีภูเขาอีกมากมายที่ต้องปีน (แอดมิน: เปรียบเหมือนอุปสรรค)

ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน

วีดเข้าไปใกล้วิหคทองคำ

"มีอะไรงั้นเหรอ?" 

วีดเรียก แวนฮ็อค และ โทริ ออกมา

"แวนฮ็อค  โทริ เตรียมพร้อมต่อสู้”

"ทำไม? ไม่ใช่ว่าการต่อสู้มันจบไปแล้วหรอกเหรอ ?" 

วิหคทองคำถามเขาด้วยรู้สึกว่ามันแปลก ๆ 

"ฉันจะจัดให้ครั้งเดียวพอ ...สหาย หวดมันซะ!" 

การสร้างระบบระดับชนชั้น และการบอกกล่าวผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาให้รู้ เป็นวิธีการที่ดี แต่การตีจะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด!

 “นี่หรือคือทั้งหมดที่ข้าได้รับ... ข้ารู้ผิดหวัง ผิดหวังมาก"

"ยังดีที่ฉันไม่ฆ่านาย"

……..

"พวกเราไม่มีเวลาแล้ว งั้นวันนี้พอแค่นี้ก่อน"

หลังจากประมาณ 10 นาที แห่งการทุบตี วิหคทองคำได้สูญเสียพลังที่มีอยู่อย่างมากมายและขนของมันก็หลุดร่วงเต็มไปหมด ตรงนี้บ้าง ตรงนั้นบ้าง

ขนนกสีทองตกแต่ง: ความทนทาน 35/35

- ขุนนางปรารถนาขนนกเหล่านี้!

- หายากมากและไม่ค่อยมีมาพบเห็นได้บ่อยนัก

- สามารถแลกเปลี่ยนได้ด้วยอัญมณีอันมีค่า และเมื่อเข้าไปในร้าน เจ้าของร้านจะต้อนร้บคุณด้วยความยินดี

คุณสมบัติ: ความสง่างาม และ เสน่ห์ จะเพิ่มขึ้นตามสัดส่วน ทักษะการเย็บปักและช่างตีเหล็กจำเป็นในการทำผลิตภัณฑ์

วีด แน่นอนว่า เขาต้องเก็บขนนกที่ร่วงลงเข้าไปในกระเป๋า

"ยังคงต้องดึงขนพวกนี้ไปขายต่อ"

"ถ้างั้น ถึงเวลาไปที่อื่นกันต่อ"

กางแผนที่ใต้ดินของลาส ฟาลั้งค์ออกมา เขาต้องการให้แน่ใจว่าจะไปที่นั่น

เพื่อตามหาสุดยอดวัตถุดิบในตำนาน "ฮีเลียม"

เพื่อเพิ่มความชำนาญในการแกะสลักของเขา เขาต้องไปที่นั่น

"มันอยู่ตรงสถานที่ที่ต่ำที่สุด แทนที่จะเป็นจุดศูนย์กลางของลาส ฟาลั้งค์ "

วีดเดินนำหน้า ซอยูน และคนอื่น ๆ เดินตามไป

 “ผมคิดว่า เขาน่าจะอยู่ที่นี่นะ”

ในตอนท้ายของการค้นหาที่ยาวนาน เหล่ามือสังหารและโจรจากกิลด์ เฮอร์มีส ได้สะกดรอยตามวีดไปยังดันเจี้ยนที่กลุ่มของพวกเขาไม่เคยเข้ามาก่อน

"นายแน่ใจนะ?"

"ใช่แน่นอนครับ. ดันเจี้ยนนี้ได้รับการสำรวจแล้ว "

"สงครามเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นเมื่อสองสามวันก่อน ทั้งหมดที่พวกเราต้องการคือ การมายังสถานที่แห่งนี้?"

ดรินเฟล เป็นมืออาชีพที่สุดในการสำรวจดันเจี้ยน

"โดยการดูทีวีและการเคลื่อนไหวของลม ดันเจี้ยนค่อนข้างลึก"

"เมื่อพิจารณาการรบกวนของเหล่ามอนสเตอร์ในดันเจี้ยน เราจะใช้เวลาสามวัน"

"ต่อจากนี้ ไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

เหมืองฮีเลียมเป็นจุดหมายชั่วคราว ระหว่างทาง

ซอยูย ล้อกเอ้าท์ออกมาจากรอยัลโร้ด และเดินออกมาจากแคปซูล

ซอยูน กลัวที่จะกลับไปสู่ความเป็นจริง มันเป็นเวลานานมากแล้วที่เธอได้พูดคุยกับคนอื่น ๆ ยกเว้นใน รอยัลโร้ด

"แต่แล้วอีกครั้งที่ฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียว ... "

ย้อนกลับไปในรอยัลโร้ด เธอรู้สึกสบายใจในการแชร์บทสนทนากับวีด

การเอาชนะความกลัวของเธอ ซอยูน เปิดริมฝีปากที่สั่นเทาเพื่อพยายามพูดอะไรบางอย่างในโลกแห่งความเป็นจริง เธอเรียกสุนัขที่วีดมอบให้เธอ

มอมโบชิน กำลังงีบหลับอยู่ จากนั้นมันได้ยินชื่อของมันและตื่นขึ้นมา

ซอยูน พูดชื่อของมันอีกครั้ง

เจ้านายแสนสวยซึ่งให้อาหารอร่อยและเตียงอันอบอุ่นกำลังเรียกเขา

มอมโบชินวิ่งไปหาเธอกระดิกหางของมัน

จบตอน

ผู้แปล: koichii

Editor: แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

ปล. ตั้งแต่เล่ม 21 เป็นต้นไป การแปลอาจจะ งงๆ อ่านแล้ว แปลกๆ หรือสับสน อันเนื่องมาจากทางต้นเรื่องที่เอามาแปล คือ ทาง eng ซึ่ง มีหลายค่าย หลายเจ้า หลายคนแปล จึงทำให้การใช้คำศัพท์ ประโยค สำนวนและ อื่นๆ อีกมากมาย อาจเปลี่ยนไป ทำให้เข้าใจยาก บ้างก็มีเนื้อหาขาดหายไป เช่น บทสนทนาหาย แปลเป็น eng ไม่ครบบ้างก็มี เป็นต้น โปรดเข้าใจและรับรู้ด้วยว่าผู้แปล ทำดีที่สุดแล้ว