เล่ม 41 ตอนที่ 7: กระแสสงครามที่กำลังเอนเอียง (Tilting War) แปลโดย RastyMay

เล่ม 41 ตอนที่ 7: กระแสสงครามที่กำลังเอนเอียง (Tilting War) แปลโดย RastyMay

 

“เตรียมทำศึก เตรียมทำศึก!”

 

“พวกเด็กใหม่มารวมกันตรงนี้ แม้ว่าเราจะไม่มีบทบาทสำคัญในสนามรบ แต่ตอนนี้เราต้องเตรียมพร้อมต่อสู้!”

 

“ให้นักธนูไปรวมตัวกันที่ผาเต่า ที่นั่นเป็นจุดยิงที่ดี”

 

“อุปกรณ์การต่อสู้ก็จำเป็น เสบียงรบกำลังลดราคา ฉันต้องไปซื้อก่อนจะออกรบ!”

 

บาร์ทเองตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายบริเวณพระราชวังโลกา

 

คนจำนวนมากได้ปีนขึ้นไปบนเขาสูงของพระราชวังโลกา เพื่อดูการสู้รบกับอาณาจักรฮาเว่น

 

มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้เล่นหลายแสนคนยืนบนถนนทางขึ้นเขา

 

แต่กองทัพอาณาจักรฮาเว่นกว่าครึ่งกำลังมุ่งหน้ามายังพระราชวังโลกาอย่างรวดเร็ว พวกเขาเหยียบผู้เล่นทางเหนือ แล้วก็มาถึงตีนเขา

 

“วิ่งหนีเร็วเข้า ก่อนที่จะสายเกินไป!”

 

“พวกผู้เล่นที่ต่อสู้ไม่ได้ มาเป็นตัวถ่วงเปล่าๆ ลงไปก่อนเลย!”

 

 

พ่อค้าและนักท่องเที่ยวลงมาจากพระราชวังโลกา แต่ถูกกองกำลังที่ 4 ขวางกั้นเอาไว้

 

พระราชวังของอาณาจักรอาร์เพนถูกสร้างขึ้นบนเขา ดังนั้นผู้บัญชาการจึงวางแผนตีขนาบพร้อมกัน

 

ผู้เล่นที่อยู่ใกล้พระราชวังโลกาจำต้องต่อสู้จนตาย

 

“อะไรกันว่ะ? ฉันไม่ได้อยากตายเพื่อพระราชวังบ้านี่ซะหน่อย”

 

“ฉันควรยอมแพ้? ฉันควรจะเป็นผู้สนับสนุนกิลด์เฮอร์มีสที่อาศัยอยู่ในแดนเหนือ เพราะพวกเขาคือต้นกำเนิดนิยามความแข็งแกร่ง”

 

ผู้เล่นที่ไม่อยากสู้ก็เผยใจที่จะยอมแพ้

 

อินสเทรียมที่เป็นผู้บัญชาการของกองกำลังที่ 4 ก็เอ่ยออกมา

 

“การที่พวกนายมาอยู่ในพระราชวังโลกานั้น ก็หมายความว่าพวกนายตั้งใจจะต่อต้านอาณาจักรฮาเว่น เราไม่ยอมรับพวกขี้แพ้หรอก ฆ่าให้หมด!”

 

นี่มันเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์!

 

อาณาจักรฮาเว่นต้องการจัดการพระราชวังโลกาโดยใช้ความรุนแรงเป็นตัวอย่าง

 

“ฆ่าพวกมันให้หมด!”

 

“อย่าให้เหลือรอดแม้แต่คนเดียว เชลยก็ไม่ต้องเว้น”

 

กองทัพของอาณาจักรฮาเว่นไล่ฆ่าฟันชาวเมืองแดนเหนือแล้วก็ปีนขึ้นเขา

 

“ไม่มีที่ให้หนีแล้ว”

 

บาร์ทเองก็ไม่สามารถหนีออกไปได้ ดังนั้นเขาจึงมุ่งหน้ากลับไปที่พระราชวังโลกา และพวกที่แค่ต้องการมาดูสงคราม ก็จำต้องเข้าร่วมต่อสู้ที่พระราชวังโลกา

 

ผู้เล่นที่อยู่ทั้งภายในและภายนอกพระราชวังโลการวมถึงทั่วภูเขามีมากมายจนนับไม่หวาดไม่ไหว

 

“ทางนี้ไวหน่อย! หัวหน้าของพวกเรากำลังตกอยู่ในอันตราย”

 

“ฉันรอพวกนั้นมาตั้งหนึ่งอาทิตย์ แต่ตอนนี้มันทำให้ฉันสั่นกลัวที่พวกเขาอยู่ที่นี่”

 

พวกเขาจุดไฟเผาไม้เพื่อเทราดน้ำมันเดือด

 

ส่วนทางด้านผู้เล่นที่รวมตัวกันเพื่อเตรียมทำสงครามก็ได้รับแรงกระตุ้น หลังจากที่หลุดออกมาจากการสกัดกั้น พวกผู้เล่นก็เลือกที่จะสู้จนกว่าจะตาย

 

อัศวินและทหารอาณาจักรฮาเว่นโดนโจมตีอย่างต่อเนื่องขณะที่พวกเขาเดินขึ้นเขา ลูกธนู, เวทมนตร์ และก้อนหินลูกใหญ่กลิ้งลงมาทางพวกเขา

 

 

“สกัดพวกมันไว้ และเดินหน้าต่อไป ไม่ต้องสนความเสียหายเล็กๆน้อยๆ”

 

กองกำลังของอาณาจักรฮาเว่นมีการแข่งขันระหว่างพวกเขาทั้ง 3 กอง ขณะที่พวกเขาโจมตีพระราชวังโลกา

 

เหล่าอัศวินและทหารราบถือทั้งดาบและโล่ ทั้งที่ๆ พวกทหารกำลังเหนื่อยล้า ผู้บัญชาการก็เอาแต่ยุ่งอยู่กับการคิดที่จะพิชิตพระราชวังโลกา

 

“เฮ้ ผมว่าผมฆ่าได้ 100 คนด้วยตัวคนเดียว”

 

เพลยืนอยู่บนกำแพงพระราชวังโลกา เขากัดริมฝีปากของเขาขณะที่ลูกธนูชี้ขึ้นไปบนฟ้า

 

“[ดินแดนแตกกระจาย]!”

 

ลูกธนูที่เพลยิงนั้นพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า ทำให้ชาววิหคนั้นตกใจและพยายามหลบ แต่แท้จริงแล้วมันพุ่งผ่านปีกของพวกเขาไป

 

“จิ๊บ จิ๊บ?”

 

ถึงแม้ว่าลูกธนูพุ่งชนนกแต่มันก็ไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆ ลูกธนูที่เพลยิงขึ้นไป 400 ~ 500 เมตร มันก็ปะทุเหมือนดอกไม้ไฟ

 

ลูกไฟมากกว่า 10 ลูกเริ่มตกลงสู่พื้น ชาววิหคก็พยายามหลบหลีกมัน แต่ลูกไฟที่ตกลงมาก็ผ่านร่างและปีกของพวกเขาไป

 

“กรู้ กรู๊?”

 

มันจะไม่ระเบิดจนกว่าจะสัมผัสกับพื้นดิน นี่คือลูกธนูพิเศษที่สร้างขึ้นโดยปรับใช้ออร่าธาตุดินและมันเป็นเทคนิคขั้นสูง

 

เพลและนักธนูคนอื่นๆ ก็ยืนเรียงกันเป็นแถวบนกำแพงพระราชวัง พร้อมกับเล็งธนูไปยังกองทัพ

 

นักธนูต้องยึดอยู่กับที่ แม้ว่าสงครามจะเกิดขึ้น เนื่องจากลักษณะของภูมิประเทศจึงขาดแคลนนักธนูที่ปกป้องพระราชวังโลกาจากการรุกรานได้

 

ในบรรดาผู้เล่นทางเหนือ พวกที่รักความสันโดษก็ออกมาจากที่ซ่อน

 

“ฉันโสดมา 34 ปีแล้ว และวันนี้ก็เป็นวันนัดบอดของฉัน ฉันขอประกาศว่านี่เป็นบาปของอาณาจักรฮาเว่นที่มารบกวนวันนัดบอดของฉันในรอยัลโร้ด!”

 

“เข้ามาเลย ไอ้พวกทวีปกลาง ฉันจะล้างเลือดอันโสมมของพวกแกออกไปเอง!”

 

“ฉันเป็นนักผจญภัย แต่ฉันไม่ได้มีชื่อเสียงอะไรมากมาย อีกอย่างนักผจญภัยคนอื่นก็มีชื่อซ้ำๆกัน การผจญภัยที่ล้มเหลวทั้งหมดนั้น ฉันจะทำให้มันสำเร็จในวันนี้!”

 

ผู้เล่นที่ชอบล่าอย่างเงียบๆ หรือผจญภัยเพียงอย่างเดียว พวกเขาชอบบรรยากาศของแดนเหนือ และสร้างชีวิตอย่างมีความสุขได้ที่นี่ มันจึงเป็นเหตุผลที่พวกเขาเข้าร่วมการต่อสู้ด้วย

 

พระราชวังโลกาเต็มไปด้วยผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมและมีทักษะขั้นสูงจำนวนมาก

 

อาณาจักรฮาเว่นได้รับความเสียหายอย่างคาดไม่ถึงเมื่อปีนเขา แต่พวกเขายังคงเดินหน้าปีนต่อไป ใจของพวกเขามีแต่ความโลภในความสำเร็จ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถถอนตัวได้

 

กิลด์เฮอร์มีสได้รับการฝึกฝนการต่อสู้ที่ไม่รู้จบ แม้จะมีการเสียสละบ้างในสนามรบ แต่พวกเขาก็จะได้ดินแดน, ปล้นสะดม และค่าประสบการณ์ และเหล่าทหารก็จะกลายเป็นทหารชั้นยอด

 

แม้ว่าจะมีข้อเสียเล็กน้อย เหล่าผู้นำกิลด์เฮอร์มีสก็จะไม่ยอมถอย และต่อสู้เพื่อเป้าหมายของพวกเขาเท่านั้น

 

ในตอนนั้นเองวีดก็ปรากฏตัวขึ้นเหนือพระราชวังโลกาพร้อมกับนกฟีนิกซ์ และตะโกนด้วย [ราชสีห์คำราม]

 

“กองทัพอาณาจักรอาร์เพน เริ่มสงครามได้!”

 

“เพื่อถวายเกียรติแด่องค์ราชา!”

 

วีดเริ่มสั่งการอย่างจริงจัง

 

“เซวิลล์ กองทัพที่ 5 จะอยู่ในความรับผิดชอบของนาย!”

 

“ขอรับ!”

 

รูปแบบกองทัพอาณาจักรอาร์เพนกลายเป็นรูปธรรม

 

เหล่าอัศวินแดนเหนือรวมถึงผู้เล่นมีทักษะค่อนข้างดี ทั้งอัศวินและทหารได้รับการฝึกอบรมจากศูนย์ฝึกอบรมพร้อมกับผู้เล่นทางเหนือ

 

นักรบทะเลทรายที่เป็นทายาทของนักรบ-5 ได้สร้างหน่วยแยกต่างหากเช่นกัน

 

อาณาจักรอาร์เพนมีกองทัพคร่าวๆ 5 กอง

 

นอกจากนี้ยังมีปิงหลงและไวเวิร์นพวกมันเป็นประติมากรรมสลักชีพ พวกมันเป็นเหมือนมอนสเตอร์ระดับบอส ปิงหลงและฟีนิกซ์มีเลเวลสูง และสามารถโจมตีทางอากาศเป็นวงกว้างได้

 

ราชันย์ไฮดร้าเป็นสัตว์ร้ายที่มีพลังชีวิตสูง มันเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังป้องกัน

 

วีดรีบสั่งการ 5 กองทัพ หลังจากมาถึงพระราชวังโลกา วีดตะโกนด้วย [ราชสีห์คำราม]

 

“ที่แห่งนี้เป็นสถานที่สำคัญของแดนเหนือ สู้ไปด้วยกันเพื่อกำจัดผู้บุกรุก!”

 

ผู้เล่นทางเหนือต่างลุกหือ!

 

“โอ้วเยส! เทพสงครามวีดอยู่กับพวกเรา!”

 

“พวกเราได้รับการสนับสนุนจากคุณ ฉันจะเฝ้าดูปาฏิหาริย์และฉันจะกลับบ้านแบบมีชีวิต”

 

วีดยิ้มอย่างขมขื่นขณะที่เขาดูความกระตือรือร้นของผู้คน ผู้บัญชาการที่ดีจะให้กำลังใจกับกองทหารและอย่าทำให้พวกเขาสงสัย

 

 

‘มันเป็นการต่อสู้ที่ยากจริงๆ จำเป็นต้องมีปาฏิหาริย์จริงๆ เพื่อปกป้องพระราชวังโลกา’

 

วีดเป็นเพียงคนธรรมดาคนนึง

 

กองกำลังชั้นยอดของอาณาจักรฮาเว่นกำลังมุ่งหน้าไปยังพระราชวังโลกา และไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

 

นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่จะใช้ลูกเล่นเอาชนะได้เลย

 

‘อืม ฉันแค่ต้องทำมันให้ดีที่สุด’

 

ลูกธนูและเวทมนตร์ของกองกำลังที่ 1 ลอยไปยังพระราชวังโลกา

 

ตริ้ง!

 

- อนุสรณ์สถานที่อยู่ในพระราชวังอาณาจักรอาร์เพนได้ดูดซับพลังของภูเขาและได้ต้านการโจมตีที่รุนแรง   96% ของการโจมตีระยะไกลทั้งหมดถูกสกัดกั้น   พลังชีวิตและพละกำลัง ในการป้องกันจะเพิ่มขึ้นถึง 240% ขึ้นอยู่กับชื่อเสียงและความภักดีของพวกเขา   โปรดจำไว้ว่า หากอนุสรณ์ถูกทำลายหรือพลังงานที่เก็บไว้หมดลง อัตราการสกัดการโจมตีจะลดลงอย่างมาก   แม้ว่าประตู, หอคอยเหล็ก และสิ่งปลูกสร้างอื่นๆถูกทำลายก็จะไม่ส่งผลใดๆ กับขอบเขตป้องกัน

 

แม้ว่าอนุสรณ์สถานจะสามารถสกัดกั้นการโจมตีระยะไกลได้ครึ่งหนึ่ง ผู้เล่นบางส่วนก็ยังโดนโจมตีอยู่ดี มันไม่สามารถจัดการกับพลังยิงทำลายล้างสูงของทหารสามกองของอาณาจักรฮาเว่นได้

 

“ฉันคิดถูกแล้วที่เปลี่ยนกลยุทธ์ในวันนี้! การตัดสินใจของฉันถูกต้อง ถ้าฉันมุ่งหน้าไปยังพระราชวังโลกาแล้วก็ ฉันอาจจะได้เชือดคอวีด”

 

ดราก้าบอกกับทหารว่าเป้าหมายสำคัญที่สุดของพวกเขาคือการพิชิตพระราชวังโลกา

 

จากมุมมองของกิลด์เฮอร์มีส มันไม่มีความหมายถ้ามุ่งเน้นไปที่วีด

 

พื้นที่เป็นน้ำแข็งยังละลายไม่หมด และทหารอาณาจักรฮาเว่นกำลังจะตาย แต่นั่นก็ไม่ส่งผลกับสถานการณ์ทางทหารในตอนนี้

 

ผู้เล่นทางเหนือในที่ราบกำลังพยายามปกป้องพระราชวังโลกา แต่พวกเขาถูกสกัดกั้นโดยกองกำลัง 2 กอง

 

ผู้เล่นที่กระจัดกระจายไปทั่วพื้นที่ราบกว้าง ต่างพากันท้อแท้

 

“อา…เป็นไปได้ยังไง? พระราชวังโลกาเป็นสถานที่สำคัญมากนะ”

 

“หน่วยโจ๊กงาดำ มุ่งหน้าไปที่นั่น”

 

“โจ๊กถั่ว, โจ๊กต้นหอม, โจ๊กสมุนไพร, โจ๊กจิงจูฉ่าย และโจ๊กงาม้อน ไปช่วยกัน!”

 

“หน่วยโจ๊กหน่อไม้ ตอนนี้มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ คือป้องกันไม่ให้อาณาจักรฮาเว่นก้าวเท้าเข้าไปในพระราชวังโลกา เราจะมุ่งหน้าสู่พระราชวังโลกา”

 

ลัทธิโจ๊กหญ้าเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว การวิ่งของผู้เล่นเป็นกลุ่มใหญ่ๆนั้นมันมีประสิทธิผลมาก

 

อดีตผู้เชี่ยวชาญทางทหารในแต่ละหน่วยจะออกคำสั่งขึ้นอยู่กับสนามรบ แม้ว่าระบบคำสั่งดังกล่าวจะไม่ได้มีในที่แห่งนี้ แต่ผู้เล่นจำนวนมหาศาลกำลังพุ่งเข้าหาศัตรู

=========================================

 

     - มีอีเมล์ที่ยังไม่ได้อ่าน 39 ฉบับ

 

“หืมมม มันช่างหวานอมขมกลืนจริงๆ เกิดอะไรขึ้นกับความนิยมของฉันเนี่ย ฉันเป็นคนที่มีอิทธิพลคนนึงของโลกนะ?”

 

คาร์ลิสจากกิลด์ราชสีห์ทมิฬ

 

ความเป็นจริงชื่อของเขาคือ เก๋า เดกัง เขาเป็นคนจีนที่เปิดกิจการร้านค้าเก่าแก่ในปักกิ่ง

 

ในจุดสูงสุดขอกิลด์ราชสีห์ทมิฬ เขาได้รับอีเมล์หลายพันฉบับต่อวัน หลายคนก็ชื่นชมคาร์ลิส หรือขอให้เข้าร่วมกิลด์ราชสีห์ทมิฬ เมื่อพวกเขาเป็นพันธมิตรกับกิลด์เฮอร์มีส พวกเขาได้รับใบสมัครหลายร้อยต่อวัน

 

 

อย่างไรก็ตามผลประโยชน์ทั้งหมดนั้นได้หายไปหลังจากพวกเขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจสูงสุดของทวีป ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็เข้าโฮมเพจของรอยยัลโร้ด และมีอีเมล์เพียง 39 ฉบับเท่านั้น

 

“มันเป็นแค่ตัวเลข พวกเขาไม่สนใจใครนอกจากกิลด์เฮอร์มีสหรอก”

 

กิลด์ราชสีห์ทมิฬได้แตกกระจายหลังจากพ่ายแพ้

 

คาร์ลิสเบื่อที่จะต้องรับผิดชอบในความพ่ายแพ้ อีกทั้งก็มีความขัดแย้งภายในมากมายในหมู่ผู้เล่น

 

เมื่อก่อนกิลด์ราชสีห์ทมิฬมีสมาชิกมากถึง 100,000 คน แต่สถานการณ์นั้นเปลี่ยนไป ในไม่ช้าพวกเขาก็กระจัดกระจายกันเหมือนทราย

 

อดีตสมาชิกกิลด์ราชสีห์ทมิฬบางคนซ่อนตัวเหมือนอาชญากรในทวีปขณะที่คนอื่นๆเข้าร่วมกับกิลด์เฮอร์มีส ในขณะเดียวกันคนรวยๆก็อยู่อย่างสงบในรีสอร์ท

 

บางครั้งเขาได้ยินข่าวจากคนที่ออกไปทางเหนือ

 

เก๋า เดกัง ไม่มีอะไรทำเขาจึงคลิกที่กล่องจดหมาย

 

·     ผู้ส่ง: เค้กข้าวเหนียว

     คาร์ลิส ไอ้บ้า ความแค้นของฉันในอดีต ...

 

·     ผู้ส่ง: เจค

     คุณสบายดีไหม

 

·     ผู้ส่ง: เฮเกล

     สวัสดี ฉันกำลังติดต่อคุณเพื่อเข้าร่วมภารกิจ

 

·     ผู้ส่ง: บินเดล

     ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ล่าที่ดี

 

·     ผู้ส่ง: วีด

เฮ้ คุณอยากแก้แค้นอาณาจักรฮาเว่นกับผมมั้ย?

 

เก๋า เดกัง จ้องที่ส่วนบนซึ่งมันเขียนว่า ‘ผู้ส่ง: วีด’

 

“อย่าบอกนะ…วีด?”

 

เมื่อเขาเปิดดูอีเมล์จากหน้าโฮมเพจของรอยัลโร้ด ก็มีผู้ส่งอีเมล์ใช้ชื่อนั้น ชื่อวีดเป็นชื่อตัวละครที่พบบ่อยมากที่สุด

 

“เทพสงครามวีด! เขาได้แสดงทักษะที่พระราชวังโลกา เขาเอาชนะข้อเสียเปรียบและเข้าตีอาณาจักรฮาเว่นครับ”

 

ในทีวีกำลังออกอากาศสงครามทางเหนืออยู่

 

เมื่อวีดปรากฏตัวขึ้น มันก็การันตีได้ว่าเรตติ้งจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้ชมต่างก็รู้สึกปลาบปลื้มยินดีเป็นอย่างมาก

 

หลังจากที่เก๋า เดกังเห็นมันทางทีวี เขาก็อ่านโพสต์มากมายที่ผู้เล่นคนอื่นเขียนไว้ในหน้าโฮมเพจของรอยัลโร้ด

 

“แน่นอนว่าอีเมล์นั่นมันไม่ใช่เทพสงครามวีดหรอก”

 

หลังจากลบอีเมล์ที่มีความขุ่นเคืองหรืออีเมล์ภาษาที่หยาบคาย เขาก็ตอบอีเมล์สมาชิกเก่าของกิลด์ราชสีห์ทมิฬ

 

เขาคลิกที่อีเมล์ที่ระบุว่า ‘ผู้ส่ง: วีด’

 

“ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่ฉันคิดว่าฉันควรอ่านจดหมายนี้”

 

ชื่อเรื่องแนะนำว่ามันเป็นกลอุบาย แต่เขาไม่น่ามาเสียเวลาทำแบบนี้

 

แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่งเก๋า เดกังรู้สึกว่าจิตวิญญาณของเขาสั่นสะท้าน เมื่อเขามองไปที่อีเมล์ฉบับนั้น

 

เมื่ออีเมล์ถูกส่งมาจากหน้าโฮมเพจของรอยัลโร้ด ตัวอีเมล์จะแสดงภาพของตัวละคร ภาพที่ปรากฏในอีเมล์คือวีด

 

เขาสวมเกราะอัศวินของเทพธิดา และอุปกรณ์ระดับยูนีคต่างๆ ที่ได้รับจากเควส

 

“มันเป็นอีเมล์ของวีดจริงๆ”

 

แม้จะไม่เคยเจอตัวเป็นๆในเหมืองเมลเบิร์น แต่เขาก็ดูการออกอากาศที่บาร์ดเรย์ชนะวีด ผู้เล่นกิลด์ราชสีห์ทมิฬมักจะดูวิดีโอการต่อสู้ของวีด

 

เป็นที่เข้าใจว่าพวกเขาให้ความสนใจวีดเป็นอย่างมาก

 

     - อ่า ผมขอข้ามคำทักทายเลยนะ มันโบราณไปแล้วที่จะมาถามว่าคุณอยู่ดีหรือเปล่า?

 

      อย่างที่คุณก็รู้อาณาจักรฮาเว่นได้ส่งกองทหารมายึดแดนเหนือ ถึงอย่างนั้นเรื่องนี้ผมไม่ได้มาขอความช่วยเหลือ...

 

เก๋า เดกัง สับสน

 

เขาไม่รู้ว่าทำไมวีดถึงส่งอีเมล์หาเขา

 

ในความเป็นจริงเขาคิดว่ามันจะเป็นข้อเสนอให้มีส่วนร่วมในสงครามทางเหนือ เมื่อเขาอ่านอีเมล์มันก็สายเกินไปที่เขาจะมีบทบาทในสงคราม

 

ในช่วงที่กิลด์ราชสีห์ทมิฬรุ่งโรจน์ พวกเขามีกำลังสูงสุดเป็นอันดับสอง

 

ในอดีตผู้เล่นจะรวมตัวกันเพื่อยึดทั้งดินแดนหรือล่าในดันเจี้ยน มีข้อเสนอให้ไปทางเหนือด้วยกันก่อนที่กิลด์จะถูกยุบ

 

แน่นอนว่าเก๋า เดกังจะไม่เข้าร่วมในสงครามทางเหนือโดยไม่มีผลประโยชน์ใดๆ

 

     - ผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสกำลังจะกลืนกินทวีปเวอร์เซลล์ ถ้าปล่อยพวกมันเอาไว้

 

     แค่รอ และรวบรวมกำลังพลของคุณเอาไว้

 

     โอกาสจะเข้ามาเองเพื่อสั่นคลอนอาณาจักรเฮเว่นอย่างสมบูรณ์

 

     สิงโตก็จะสามารถล่าหมาป่าที่บาดเจ็บได้

 

     รายละเอียดจะแจ้งให้ทราบหลังจากชนะสงครามทางเหนือ

 

อีเมล์สิ้นสุดแค่นั้น

 

“วีด…นายยังไม่ยอมแพ้ใช่มั้ย?”

 

เก๋า เดกัง คิดออกมาอย่างดัง

 

หลังจากพ่ายแพ้กิลด์เฮอร์มีส กิลด์ที่มีชื่อเสียงหลายๆกิลด์ก็หายไป แม้จะเป็นเทพสงคราม เขาก็ประหลาดใจที่วีดยังไม่ยอมแพ้

 

“ถึงอย่างนั้นสงครามก็ไม่สามารถชนะได้ด้วยใจ”

 

เก๋า เดกังหันไปมองทางโทรทัศน์

 

หลายสถานีออกอากาศสงครามทางเหนือ แต่ละช่องแสดงให้เห็นว่าเขาเสียเปรียบในสงคราม

 

มันไม่มีประโยชน์!

 

อาณาจักรฮาเว่นกำลังสังหารผู้เล่นและขึ้นไปที่พระราชวังโลกา ผู้เล่นก็ถูกไล่ต้อนทำให้ป้องกันพระราชวังไม่ได้อย่างเต็มที่

 

กองกำลังพันธมิตรมีสถานการณ์ที่เอื้ออำนวยมากกว่า และก็จะชนะอย่างสมบูรณ์แบบ เก๋า เดกังคิดว่าไม่มีอะไรที่สามารถทำได้แล้ว

 

“มันเป็นไปไม่ได้ เว้นแต่ว่าบางทีมันอาจจะพลิกล็อค... ทุกอย่างก็อาจจะเปลี่ยนไป”

 

สถานการณ์ข้างหน้าช่างมืดมัว

 

แต่ถ้าอาณาจักรฮาเว่นพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียว ตำนานของกิลด์เฮอร์มีสก็จะถูกสั่นคลอน

 

“เขาไม่ได้แค่ส่งอีเมล์นี้ให้ฉันเพียงอย่างเดียว ฉันจะได้เห็นความวุ่นวายในทวีปเวอร์เซลล์อีกครั้งหรือเปล่า?”

 

กิลด์เฮอร์มีสนั้นไร้เทียมทาน และอาณาจักรฮาเว่นก็มีศัตรูมากมายนับไม่ถ้วนที่เคยหลั่งน้ำตาแห่งความอัปยศอดสูออกมา

 

วีดตั้งใจสร้างตำนานบทใหม่ โดยดึงผู้คนเหล่านี้มารวมกันภายใต้แบนเนอร์เดียว หรือใช้ความสับสนวุ่นวายเพื่อรวบรวมกำลัง

 

“กิลด์เฮอร์มีสชนะแน่ ฉันไม่สามารถคิดเป็นอย่างอื่นได้เลย วีดสามารถพลิกสถานการณ์นี้ได้จริงหรอ? มันก็ยังไม่แน่แต่ว่า…มันจะเรื่องใหญ่ทีเดียวถ้ามันเกิดขึ้น”

 

เก๋า เดกังแสดงความสนใจในสงครามทางเหนือ

 

เขายังไม่อยากที่จะยอมรับมัน แต่เทพสงครามวีดอาจทำให้พวกมันพ่ายแพ้อย่างคาดไม่ถึงจริงๆก็ได้ หากเขาสามารถหยุดอาณาจักรฮาเว่นได้ จากนั้นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ก็จะเกิดขึ้น

 

“ฉันต้องดูให้แน่ใจ อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ”

 

เก๋า เดกัง หันไปทางโทรทัศน์และเพิ่มระดับเสียง ผู้เล่นคนอื่นก็อ่านอีเมล์ของวีดแล้วเช่นกัน

 

โรม กิลด์โรม, กันเตอร์ กิลด์ดาวสิงโต, ไมเคิล กลุ่มทหารรับจ้างดาบดำ และเชอร์วู้ด กิลด์เมฆา

 

เหล่าผู้แพ้ที่ครั้งหนึ่งเคยครอบครองทวีป

 

พวกเขาดูสงครามทางเหนือผ่านลูกแก้วคริสตัลร้านเหล้าโทรมๆในรอยัลโร้ด รสชาติของเบียร์ในรอยัลโร้ดเหนือกว่าในโลกจริง

=============================

 

ผู้เล่นทางเหนือ เพนเชล กำลังหายใจเหนื่อยหอบ

 

‘สงครามคือการต่อสู้’

 

เขาก็คล้ายกับผู้เล่นทั่วไปเมื่อเขาเริ่มในรอยัลโร้ดเป็นครั้งแรก เขาเริ่มเล่นรอยัลโร้ดโดยไม่รู้ว่าถนัดอะไรหรืออาชีพแบบไหนที่ใฝ่ฝัน

 

ในช่วงเวลาที่เขารู้สึกเหนื่อยล้าหมดแรง ในรอยัลโร้ดนั้นเป็นเหมือนหนูแฮมสเตอร์ที่วิ่งในกงล้อหมุน มันก็เหมือนเขาได้เปิดโลกใหม่

 

ทุกอย่างตั้งแต่ลม, ทะเล, ทราย, พื้นผิว, กลิ่น และทิวทัศน์มุมกว้างของทุ่งหญ้าทำให้เขามีความสุข

 

‘โลกใหม่ที่คนอื่นไม่เคยได้สัมผัส’

 

เขาเริ่มต้นที่โมราต้า และกลายเป็นชาวเมืองแห่งแดนเหนือตั้งแต่วันนั้น เขาใฝ่ฝันที่จะเจริญรุ่งเรืองในอาณาจักรอาร์เพน

 

ในตอนแรกผู้เล่นไม่สามารถออกไปไกลจากโมราต้าได้ ดังนั้นเขาจึงยังไม่ได้เลือกอาชีพประจำในเมืองอย่างช่างตีเหล็กหรือช่างตัดเสื้อ

 

เพนเชลไม่จำเป็นต้องท่องไปทั่วโลกเพื่อผจญภัย

 

แม้จะมีเมืองใหญ่ในทวีปเวอร์เซลล์ แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบกับแดนเหนือได้ในความคิดของเขา

 

‘อัศวิน พวกเขาเดินทางบนหลังม้า เพื่อปกป้องคนอ่อนแอ’

 

เขาอัพเลเวลและทักษะต่อสู้จากการล่าและดันเจี้ยนใกล้ๆกับโมราต้า

 

เขาไม่ได้ถูกจำกัดด้วยอาชีพ และสามารถเรียนรู้ทักษะต่อสู้ของนักรบ หลังจากเรียนรู้ทักษะนักรบ เขาก็ได้กลายเป็นอัศวิน

 

เพนเชลได้เดินทางในแดนเหนือพร้อมกับนักผจญภัยและพ่อค้าในฐานะอัศวิน บางครั้งเขาก็ได้ปกป้องหมู่บ้านจากการคุกคามของพวกมอนสเตอร์

 

เขาได้เข้าร่วมกลุ่มลัทธิโจ๊กหญ้าในสมัยแรกๆ ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าเขาต้องมาที่พระราชวังโลกา

 

‘อาณาจักรอาร์เพนถูกสร้างขึ้นบนดินแดนที่ทุรกันดาร นี่คือผลของความพยายามของคนหลายๆคน’

 

ผู้เล่นที่เริ่มต้นในโมราต้านั้นมีความภักดีต่อแดนเหนืออย่างเต็มเปี่ยม

 

ถึงอย่างนั้นผู้เล่นก็ตระหนักถึงขีดจำกัดของพวกเขาเป็นอย่างดี หากพวกเขาต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีส พวกเขาได้ตายแน่ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงพุ่งเป้าไปทางกลุ่มคนที่กระจัดกระจายจากขบวนทัพ

 

“ฮ้า!”

 

เพนเชลวิ่งไปหาทหารหนึ่งคนและเอาชนะพวกเขาได้ด้วยการโจมตีหกครั้ง โล่เหล็กใหญ่ที่ทหารอาณาจักรฮาเว่นใช้ก็ดรอปออกมา

 

เขารู้สึกตื่นเต้นเร้าใจสุดๆ

 

‘แข็งแกร่ง แต่ว่าฉันใช้มานามากไป มันจะเจ๋งกว่านี้ถ้าฉันชนะด้วยการโจมตีแค่สามครั้ง’

 

ลมหายใจสั้นๆ ของเขาทำให้เขากังวลมากขึ้น

 

‘ฉันไม่ได้ตัวคนเดียว เพื่อปกป้องอาณาจักรอาร์เพน ฉันต้องฆ่าอีกครั้งนึง’

 

เพนเชลพักสั้นๆก่อนที่จะมองหาคู่ต่อสู้คนต่อไป

 

วีดยืนอยู่ที่ประตูหลักของพระราชวังโลกา ออร่ารัศมีไฟลุกโชนรอบตัวเขา และเขาก็เป็นที่อิจฉาของผู้เล่นหลายล้านคน

 

“วีด อัศวินแรนเดเมียร์ขอท้าทายคุณ”

 

“ในฐานะราชาอาณาจักรอาร์เพน ฉันได้ยินนายไม่ค่อยชัดเลย แต่ว่าฉันจะชำระความเอากับนาย”

 

“ฉันสนุกกับการฆ่า... แกก็เป็นแค่จุดเล็กๆแค่จุดเดียว!”

 

ทหารอาณาจักรฮาเว่นจำนวนมากได้พุ่งเข้าหาวีด

 

พวกเขาเป็นมีเลเวล 450, 460 หรือ 470 เฮสไทเกอร์ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงมั่นใจในการเผชิญหน้ากับวีด พาหนะถูกขี่มาขวางทางวีด

 

อย่างไรก็ตามวีดไม่ได้ตัวคนเดียว

 

นักรบบาร์บาเรี่ยน บาฮาม็อก!

 

นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด ผู้นำเหล่าประติมากรรมสลักชีพมายืนอยู่ข้างวีด เขาถูกคุ้มกันโดยผู้เล่นเลเวลสูงของทางเหนือ

 

ชาววิหคนำโดยวิหคทองและวิหคเงินบินไปรอบๆ เพื่อสนับสนุนวีด ผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสก็ถูกลบออกทีละรายๆ

 

เขาสูญเสียเลเวลในการทำเควสต์เป็นจำนวนมาก แต่วีดก็ไม่ได้อ่อนแอลง ค่าสถานะของเขาก็ถูกเสริมด้วยการผจญภัยและเขาก็กำจัดสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสที่สวมชุดเกราะยอดเยี่ยม

 

ขวัญกำลังใจของผู้เล่นทางเหนือนั้นเพิ่มขึ้นจากวีด!

 

เพนเชลจ้องมองเขาด้วยความอิจฉา

 

‘สักวันหนึ่งฉันจะสู้ให้ได้อย่างนั้น ฉันอยากจะแข็งแกร่งขึ้นไม่ใช่แค่แดนเหนือแต่ที่อื่นก็ด้วย’

 

เพนเชลมีความคิดคล้ายกับผู้เล่นทางเหนือคนอื่นๆ

 

บาร์ทก็รวมอยู่ในผู้เล่นเหล่านั้นด้วย

 

‘มีคนมากมายติดตามเขา อิทธิพลของเขาในรอยัลโร้ดนั้นน่าทึ่งจริงๆ’

 

ความวุ่นวายเกิดขึ้นในหมู่ผู้เล่น ผู้เล่นบางคนก็แกล้งตายต่อหน้าวีด

 

ในฐานะพ่อค้าธรรมดา บาร์ทไม่กล้าเข้าใกล้ราชาอาณาจักรอาร์เพน ความจริงที่ว่าเขารู้จักวีดก็เพียงพอแล้ว

 

แน่นอนว่าหลายคนคงไม่เชื่อคำพูดของเขา

 

‘ถึงแม้ว่าลูกสาวของฉันจะดีเกินไป...’

 

บาร์ทยืนอยู่ข้างๆเสา และเฝ้าดูการต่อสู้ของเขา ผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสเพิ่งผ่านเขาไปเนื่องจากลำดับความสำคัญของวีดนั้นสูงกว่าพ่อค้าธรรมดา

 

ทันใดนั้นวีด และบาร์ท ก็สบตากัน

 

“เอ๊ะ?”

 

“วะ-วีด?”

 

เขาได้ยินเสียงดังมาจากไกลๆ แล้วในสายตาของวีดก็แทนที่ด้วยสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสในไม่ช้า

 

บาร์ทได้กลายเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว

 

‘ฉันแสร้งทำเป็นไม่รู้จักไว้ดีกว่า’

 

เขาอายที่เขาไม่ได้สวมชุดพ่อค้าราคาแพง

 

จบ เล่ม 41 ตอนที่ 7

ผู้แปล : Rastymay

Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล