วันจันทร์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2560

เล่ม 24 ตอนที่ 2: การปะทะกับกิลด์เฮอร์มีส แปลโดย Yhee

เล่ม 24 ตอนที่ 2: การปะทะกับกิลด์เฮอร์มีส แปลโดย Yhee

วีดบริหารจัดการหน่วยรบอันเดดของเขา เหล่าโครงกระดูกมารวมตัวกันหลังจากได้ยินชื่อเสียงของวีด
ด้วยฉายาอันทรงเกียรติ
ผู้บัญชาการนักรบแห่งกองทัพอันเดด(Warrior Commander of the Undead Legion)”
การรวบรวมเหล่าทหารช่างเป็นเรื่องง่ายดาย วีดเดินทางไปรอบๆป้อมปราการเพื่อพูดคุยกับเหล่าอันเดด
เจ้าจงมากับข้า
ข้าจะทำตามที่ท่านบัญชา
 เหล่าอัศวินแห่งความตาย(Death Knight) ได้เข้าร่วมหน่วยรบของคุณ
พวกเราออกไปต่อสู้ด้วยกันเถอะ
ข้าได้ยินมาว่าท่านบัลข่านมั่นใจในตัวท่านเป็นอย่างมาก ข้าอยากจะมีส่วนร่วมในการทำศึกของท่าน
 เหล่าอัศวินแห่งความวิบัติ(Doom Knight) ได้เข้าร่วมหน่วยรบของคุณ
เลิกทำเป็นเล่น แล้วไปกับข้าซะ
ข้ากำลังรอท่านอยู่เลยยยย ฮ่าๆๆๆ
 เหล่าอัศวินอันเดดของบัลข่าน(The Bar Khan Undead Knight) ได้เข้าร่วมหน่วยรบของคุณ
เมื่อวีดได้ตำแหน่งผู้บัญชาการโดยตรงจาก บัลข่าน มันเป็นเรื่องง่ายที่จะรวบรวมเหล่าอันเดด
วีดเรียก อัศวินแห่งความตาย และ อัศวินแห่งความวิบัติ มาได้จำนวนมาก
มันจึงเป็นหน่วยรบที่ทรงพลังมาก
เราจะต้องรวบรวมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นเป็นหนทางที่จะทำให้แผน(ฆ่าบัลข่าน)ประสบความสำเร็จมากขึ้น
ภายใต้คำสั่งของวีด เขาสามารถขยายหน่วยรบของเขาได้ใหญ่ขึ้น
วีดกำลังคิดถึงการโจมตีกิลด์เฮอร์มีสด้วยเหล่าอันเดด
ภารกิจของวีดคือการรวบรวมเหล่าอันเดดเพื่อออกไปจัดการ เหล่าเอลฟ์และคนเถื่อน
เมื่อเขาทำสิ่งตรงกันข้ามกับภารกิจที่ได้รับ ชื่อเสียงของวีดในฐานะอันเดดก็จะลดลงไปด้วย
 แต่ยังไงก็ต้องฆ่า บัลข่าน อยู่แล้ว…”
วีดพักเรื่องการก่อกบฏเอาไว้ก่อน เขาจัดกองกำลังอัศวินอันเดดชั้นสูงมากกว่า 700 ตน
ถัดจากกองกำลังหลัก ก็จะเป็นเหล่าภูติผีและอันเดดชั้นต่ำลงมา
ตูไม่คิดว่าพวกเอ็งจะมีลูกดอกธนูแบบไม่จำกัดหรอก
เหล่าภูติผีจะเป็นเหยื่อล่อชั้นดี สำหรับลูกดอกธนูของนักธนู และ มานาของเหล่าจอมเวทย์
ถ้าไม่นับเวทย์มนตร์ เพื่อทำความเสียหายแก่เหล่าภูติผี พวกกิลด์เฮอร์มีสต้องใช้ลูกธนูเงินจำนวนมาก
ซึ่งเป็นสิ่งของที่มีจำนวนจำกัด
มันไม่ง่ายเลยที่จะหาคนในทวีปเวอร์เซลที่มีสกิลในการผลิตลูกธนูเงินเหล่านั้น
พวกมันไม่เคยเห็นคุณค่าที่แท้จริงของสกิลการตีเหล็ก
เพราะผู้คนมักจะได้รับอาวุธมาโดยง่าย พวกเขาจึงไม่ใส่ใจสกิลการตีเหล็กสักเท่าไหร่
* * * * * * * * * *
ออกเดินทางได้!!”
วีดและหน่วยรบอันเดดของเขา กำลังเดินทางเพื่อไปต่อสู้กับ อัศวิน จอมเวทย์ และ นักธนู
มาเร่ย์ คิดเอาไว้ว่าวีดจะต้องกลับมาแก้แค้น และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

คราวที่แล้วเป็นเพียงการต่อสู้ขนาดเล็ก แต่ครั้งนี้มันคือการทำสงครามเต็มรูปแบบ
ในขณะที่ โปลอน และกิลด์เฮอร์มีส ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยกำลังใจอันฮึกเหิม ตั้งแนวป้องกันอยู่บนเทือกเขาสูงชัน
วีดกำลังพุ่งมาทางนี้พร้อมกับอันเดด
มันมี อัศวินแห่งความตาย อัศวินแห่งความวิบัติ และอื่นๆอีกมากมาย ช่างดูเป็นกองทัพที่ทรงพลังเลยทีเดียว
 “มันมีอัศวินอันเดดจำนวนมากกว่าที่จะนับได้ ข้าไม่เคยเห็นอัศวินอันเดดในหน่วยรบไหนเยอะเท่านี้มาก่อน
แต่กิลด์เฮอร์มีส มองสถานการณ์ต่างออกไป
วีดที่กำลังบุกเข้ามาอย่างร้อนรน และกำลังโกรธจัด ซึ่งหมายความว่าพวกเขา จะได้ฆ่าวีดอีกครั้งหนึ่ง...
กิลด์เฮอร์มีส มองว่ามันไม่ต่างจากการเล่นเกม(ผู้แปล : พวกมึงก็เล่นเกมอยู่นะ) พวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ
แม้ว่าพวกอัศวินอันเดดจะเยอะสักแค่ไหน เราก็แค่จัดการพวกมันด้วยลูกธนูและเวทย์มนตร์
รอให้พวกมันเข้ามาในระยะยิงก่อน!!”
สมาชิกกิลด์เฮอร์มีส เลียริมฝีปากที่แห้งผาก รอการบุกของเหล่าอันเดด
พวกเขาเตรียมตัวครอบคลุมท้องฟ้าด้วยลูกธนูเงินและเวทย์มนตร์ขนานใหญ่
เวทย์มนตร์ที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังเพียงพอ จะเป็นตัวตัดสินชัยชนะในการทำศึก
ยิง!!!”
เมื่ออยู่ในระยะยิง คันสายธนูถูกดึงรั้งอย่างรวดเร็ว เวทย์มนตร์ถูกร่ายรำอย่างต่อเนื่อง
ลูกธนูเงิน และ ลูกไฟจำนวนมาก บินขึ้นสู่ท้องฟ้ามุ่งไปหากลุ่มอันเดด
วีดจึงสั่งการลูกสมุนของเขาที่อยู่ในเขตการต่อสู้
ถอยกลับมา!”
วีดเรียกหน่วยรบของเขาออกมาจากระยะยิงในทันที ในกลุ่มอันเดดของวีดมีทั้งอัศวินอันเดด และ เหล่าภูตผี
ซึ่งมากความสามารถในการเคลื่อนที่สูง จึงทำให้รอดพ้นจากอาณาเขตที่เต็มไปด้วยรอยหลุมลูกไฟ
และลูกธนูเงิน แต่เหล่าอันเดดส่วนใหญ่ไม่ได้รับความเสียหายหรือตายลง
วีดหยุดรอและสั่งการให้เดินหน้าโจมตีอีกครั้ง
เตรียมพร้อมโจมตี ยิง!!!”
เหล่านักธนู และ จอมเวทย์ เริ่มทำการโจมตีเป็นวงกว้างมากขึ้น
นักธนูโจมตีตรงกลาง และพวกนักเวทย์เล็งไปที่ปีกซ้ายและขวาของกลุ่มพวกมัน
พลังที่พุ่งเน้นไปที่จุดเดียวย่อมมีพลังทำลายอย่างมหาศาล แต่ตอนนี้พวกเขากระจายการโจมตีให้เป็นวงกว้างออกไป
พลังการทำลายสูงยิ่งนัก วีดจึงคำนวณเวลาที่ถูกต้องแล้วล่าถอยอีกครั้ง
เมื่อการโจมตีออกเป็นวงกว้างทำให้การฟื้นฟูพลังชีวิตของอันเดดกลับคืนมา
มีเพียงอันเดดแค่ 90 ตัวเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บ
โว้วววว!”
อย่าให้พวกอันเดดเข้ามาใกล้ได้!”
กำลังใจของนักธนูและจอมเวทย์เพิ่มขึ้น ถ้าศัตรูเข้ามาในระยะการยิงของพวกเขา
พวกเขาจะสามารถทำความเสียหายได้สูงมาก แม้ว่าอันเดดจะเคลื่อนที่ได้อย่างว่องไวก็ตาม
การโจมตีและล่าถอยกลับแบบนี้ วนเวียนซ้ำไปซ้ำมาถึง 4 ครั้งด้วยกัน
วีดใช้การโจมตีของอันเดดเพราะเพิ่มปริมาณการใช้งานลูกธนูเงินของนักธนู
เหล่าอันเดดไม่มีความกลัว แม้จะโดนลูกธนูเงินยิงใส่
ต้องขอบคุณ สกิล ออร่าแห่งความตาย
(Death Aura) ของ บัลข่าน ที่ทำให้เหล่าอันเดด
มีความทนทานสูงต่อเวทย์มนตร์และอัตราการฟื้นฟูที่เพิ่มขึ้น
ได้มาเยอะเลยนะเนี่ย เก็บมาให้เกลี้ยงเลยนะพวกเอ็ง
วีดใช้พวกเหล่าภูตผี ไปเก็บลูกธนูเงินและนำกลับมาให้เขา เพื่อจะนำไปขาย
วีดกำลังรวบรวมสิ่งของเพื่อทดแทน ไอเท็มที่เขาต้องสูญเสียไป
หุหุหุหุ
วีดฮัมเพลงอย่างอารมณ์ดีเพราะแร่เงินที่ได้รับ
ถ้าเรายังสู้แบบนี้ต่อไป ต้องทำกำไรได้เป็น 10,000 ทองแน่ๆ
วีดไม่สนหรอกว่า พวกอันเดดจะตายไปสักแค่ไหน
* * * * * * * * * *
วันถัดมา วีดกลับมาเรียกเหล่าอันเดดเพิ่มให้กับหน่วยรบของเขา
ต่างจากเมื่อวานเล็กน้อย การต่อสู้แบบไม่จริงจัง (เดี๋ยวสั่งบุก เดี๋ยวสั่งถอย) ทำให้อันเดดตายไปหลายตัว
จึงทำให้กำลังใจของเหล่าอันเดดลดลง เนื่องจากกิลด์เฮอร์มีส มีพลังโจมตีที่สูงมาก จึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
วีดใช้เวลามากขึ้นในการรวบรวมกำลังพลที่มีความสามารถพอ
 ไอ้เจ้าอัศวินแห่งความวิบัติต๊อกต๋อยนั่น ถ้าไม่มีพวกเราพวกอันเดดจะทำอะไรสำเร็จกันบ้างไหมเนี่ย?
พวกมังกรมองวีดเป็นตัวตลก พวกมันถือว่ามันมีค่ากว่าพวกอันเดดทั้งหมด
โปลอน และ กิลด์เฮอร์มีส ตั้งที่มั่นของพวกเขาที่เดิมเหมือนเมื่อวานบนแนวเขา
มันเป็นแนวป้องที่ดี และสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เป้าหมายหลักของพวกเขาคือ สังหารวีด แต่ถ้าไม่สำเร็จ
เป้าหมายเสริมคือ การขัดขวางการทำเควสของวีด ไม่ให้ประสบความสำเร็จ
วันนี้ วีดมันกลับมาพร้อมกับอันเดดที่มากขึ้น
ในวันแรกของการต่อสู้ ลูกธนูเงินถูกใช้ออกไปเป็นจำนวนมาก
บรรยากาศภายในกิลด์เฮอร์มีส และ ตัวโปลอน เริ่มเปลี่ยนไป
ยิงด้วยลูกธนูชนิดต่างๆเคลือบด้วยเวทย์มนตร์ ฆ่าล้างพวกอัศวินอันเดด!”
วันนี้ กิลด์เฮอร์มีส ใช้กลยุทธ์ อาบลูกธนูทั่วไปด้วยเวทย์มนตร์ศักดิ์สิทธิ์
พลังศักดิ์สิทธิ์มักจะไม่ถูกกับอันเดดอยู่แล้ว
พรจากพระเจ้า(
Blessings) การป้องกัน(Protection) เวทย์มนตร์(Magic) การฟื้นฟูรักษา(Recovery)
พลังศักดิ์สิทธิ์ 4 ประเภทที่ใช้ออกล่าอันเดดได้ พวกเขามีความมั่นใจที่จะฆ่าวีดและพวกอันเดด
 โจมตี!!”
เหยียบพวกมันให้จมดินให้หมด!!”
นี้คือพลังอันอาจหาญของอัศวินแห่ง อาณาจักรฮาเว่น
เหล่าอัศวินผู้ไม่เคยถอยหนี แม้จะโดนโจมตีนับ 10 ครั้ง
พลังของจอมเวทย์ที่อยู่แนวหลังก็ประมาทไม่ได้เช่นกัน
พวกเขาคือ อัศวินชั้นดีที่สุดของพวกเขา 10 นาย
เลเวลของพวกอัศวินสูงกว่า 380 และสวมใส่ชุดเกราะชั้นดีที่สุด
เหล่าอัศวินอันทรงพลัง ผู้มีความเร็วอันน่าเหลือเชื่อและพลังทำลายล้างที่จะบดขยี้ศัตรู
วีดเป็นคนเดียวในกลุ่มอันเดดที่เคลื่อนที่ช้าที่สุด บุกโจมตีและกวาดล้างพวกมันให้หมด!”
ย้ากกกกกกกก!!”
เหล่าอัศวิน บุกฝ่าโจมตีเข้าหาวีดโดยฉับพลัน
ยังไงก็ตามวีดก็ไม่ยอมที่จะให้พวกมันไล่ล่าเขาบนหลังม้าหรอก
เราจะต้องชนะ ศึกครั้งนี้ให้ได้
วีดสั่งการให้เหล่าอัศวินแห่งความวิบัติ ต่อสู้กับเหล่าอัศวินของกิลด์เฮอร์มีส
พลังของเหล่าอันเดด ที่วีดพามาจากป้อมปราการ ก็ไม่ด้อยไปกว่าฝ่ายศัตรูเลย
ในบางครั้งเหล่าอัศวินผู้มาจากทวีปทางตอนกลาง รู้วิธีใช้เวทย์มนตร์หรือลูกธนูเพื่อจัดการอันเดด และได้รับชัยชนะทุกครั้ง
ยังไงก็ตาม กองทัพอันเดดของวีด มีจำนวนมากกว่า 9
,800 ตัว
และในจำนวนนั้นมี อัศวินแห่งความตาย จำนวนมาก
ให้โจมตีไปที่อัศวินคนๆเดียว ฆ่าให้ตาย ไม่ต้องสนใจเป้าหมายอื่น จัดการทีละคน
ตามแต่ท่านจะบัญชา
วีดใช้ความสามารถในการออกคำสั่งบัญชาการเหล่าอันเดด
มีอัศวินถูกสังหารไปทั้งหมด 27 คนในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น
ต้องขอบคุณวีดที่สั่งการให้เหล่าอัศวินอันเดด วิ่งฝ่าทะลวงฝูงลูกธนูและเวทย์มนตร์ทั้งหลาย
กำไรที่ได้ค่อนข้างดีเลยนะเนี่ย
วีดได้รับ อาวุธ และ ชุดเกราะ ของเหล่าอัศวินที่ตายไปเป็นจำนวนมาก
 “เจ้ามนุษย์คิดว่าเราถึงขีดจำกัด! ข้าไม่อยากจะคิดเลย ถ้าท่าน บัลข่านผู้ทรงเกียรติ
จะพูดว่าอะไรถ้าเขารู้ อย่าปล่อยให้พวกมนุษย์หนีไปได้ บุกโจมตี
!!”
วีดตะโกนออกคำสั่งเหล่าอันเดดทั้งหมดที่รวบรวมมาจากป้อมปราการ
เจ้าพวกมนุษย์ต้องถูกกำจัด!!”
เพื่อท่าน บัลข่านนนน!”
เหล่าอัศวินแห่งความตาย และ อัศวินแห่งความวิบัติ ลุกขึ้นสู้อย่างไม่หยุดยั้ง
หน่วยรบของโปลอน ถูกกวาดล้างอีกครั้ง
แต่ทางวีดก็สูญเสียไปไม่น้อย เนื่องจากพ่ายแพ้ติดต่อกันหลายครั้ง
ชื่อเสียงของเขาภายในกองทัพอันเดดลดลงไปอย่างมาก
ข้าได้ยินว่า หน่วยรบนั้นแพ้กลับมาอีกแล้ว
มันเป็นแค่อัศวินแห่งความวิบัติไร้ค่า ไม่มีความสามารถในการจัดการพวกมนุษย์
วีดไม่ได้ดูแลเหล่าอันเดดอย่างจริงจัง เขาแค่กลับมาแล้วรวมกองกำลังอันเดดเท่านั้น

ตามเป้าหมายเดิม ถ้า บัลข่าน และ มังกร มาร่วมการต่อสู้กับ เหล่าเอลฟ์และคนแคระ คงจะดีไม่น้อย
ความตื่นเต้นในฐานะที่ได้เป็น อัศวินมังกร
(Dragon Knight)
สิ่งที่ไม่อาจหาได้ในทวีปเวอร์เซล นำกองทัพอันเดด ขี่มังกรแผดเผาหมู่บ้านผู้คนอย่างดุดัน
!
มันคงจะดีถ้าเมืองที่อยู่ใกล้ๆ ไม่ใช่โมราต้า….”
แต่ยังดีที่ได้ลูกธนูเงินมาเพียบ จากไอ้โครงกระดูกหน้าโง่ที่ข้าเรียกออกมา
อย่างน้อยพวกมันก็น่าจะฆ่าอัศวินได้สักคนสองคน เสียดายมานาจริงๆ
!”
ความพยายามในการทำภารกิจของเขาให้ล้มเหลว
วีดใช้วิธีการของคนขี้ขลาดในการถอยทัพนับสิบครั้ง
ลูกธนูเงินหนึ่งดอก ลูกธนูเงินสองดอก
วีดไล่เก็บลูกธนูเงิน เขาหัวเราะอย่างร่าเริงในขณะที่กองลูกธนูเงินสูงขึ้นเรื่อยๆ
คุคุคุคุคุ! นี่คือการล่าที่ยอดเยี่ยมที่สุด!!”
โปลอน และ กิลด์เฮอร์มีส ไม่สามารถจัดการฆ่าวีดได้
เราไม่มีข้อผิดพลาดอะไรในการไล่จับวีดแต่มันวิ่งหนีทันทีเมื่อพวกเราถึงระยะโจมตี
เราต้องใช้ประโยชน์ของนักธนูและนักเวทย์
เพื่อจัดการกับไอ้วีด เราจำเป็นต้องใช้แผนการใหม่ๆ
วีดคอยเฝ้าดูเหล่ากองทัพอันเดดจากแนวหลังและถอยทัพกลับไปป้อมปราการ
เป้าหมายของวีดคือเหล่าอัศวินของโปลอนเท่านั้น
โปลอนไม่สามารถหยุดยั้งการถอยทัพของเหล่าอันเดดได้ แม้พวกเขาจะบุกโจมตีก็ตาม
ทุกๆครั้งที่อัศวินของโปลอนลดลง วีดจะกลับมาพร้อมเหล่าอันเดดที่มากขึ้น
คุคุคุคุคุ
วีดยั่วยุพวกกิลด์เฮอร์มีส ด้วยรถลากที่เต็มไปด้วยลูกธนูเงิน
พวกโครงกระดูกกระโดดโลดเต้นเก็บลูกธนูเงินหรือแม้แต่เดินถอยหลังเก็บลูกธนูเงิน
เมื่อเทียบกับพวกตัวร้ายในโทรทัศน์และภาพยนตร์ วีดชั่วกว่านั้นเยอะ!
ถึงอย่างนั้นผู้คนก็ยังชอบเฝ้ามองวีดบนจอทีวี และสนับสนุนเขา
 เรากำลังตกที่นั่งลำบาก
การต่อสู้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ กองกำลังของโปลอนสะสมความเสียหายมากขึ้นเรื่อยๆ
เหล่าอัศวินมีเลเวลและประสบการณ์ที่สูงมาก แต่พวกเขาก็ยังได้รับความเสียหาย
เมื่อส่วนใหญ่แล้ว กองกำลังส่วนใหญ่คือตัวละครในเกม(NPC)
กองทัพของกิลด์เฮอร์มีสจึงมีขนาดลดลงอย่างต่อเนื่อง
เป้าหมายเดียวคือ ฆ่าวีด ถ้างั้นการโจมตีอย่างฉับพลันน่าจะเป็นแผนที่ดีกว่า
โปลอน : มันไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ที่นี่เลยครับ วีดไม่ยอมให้พวกเราจัดการมันในสถานการณ์แบบนี้แน่ๆ
(ผู้แปล
: พอกิลด์เฮอร์มีสเริ่มโจมตี วีดก็ถอยทัพทันที)
โปลอนเปิดช่องสนทนาภายในกิลด์เฮอร์มีส
และขอกำลังสนับสนุนอย่างเร่งด่วน
ราฟาเอล : ยึดที่มั่นที่นายอยู่เป็นสิ่งสำคัญ พวกนายกำลังถูกจับตามองมากมายบนทีวี
แสดงว่าพวกนายไม่สามารถจัดการวีดได้
!? ห้ามเคลื่อนไปไหนจนกว่าจะทำภารกิจสำเร็จ
โปลอน : พวกเราอยู่ในตำแหน่งที่ราบ เรามีเพียงลูกธนูและเวทย์มนตร์ ที่โจมตีระยะไกลได้
มันไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้ในที่ราบ พวกเราไม่มีกำลังมากพอที่จะบุกโจมตีได้
ราฟาเอล : ผมก็สั่งให้พวกคุณยึดที่มั่นไว้ คอยก่อกวนภารกิจของวีด
กิลด์เฮอร์มีส ไม่สนใจอีกต่อไปว่าจะหยุดภารกิจของวีดได้หรือไม่
มันเพียงพอสำหรับหัวหน้ากิลด์เฮอร์มีสที่จะ ตรึงวีดให้หยุดอยู่กับที่
* * * * * * * * * *
แปลกๆแหะ ที่พวกนั้นไม่หลีกเลี่ยงการต่อสู้
วีดทำการโจมตีพวกกิลด์เฮอร์มีสอย่างต่อเนื่อง
ในขณะนั้น เหล่าปาร์ตี้ของเพล และ เหล่านักดาบ ก็เดินทางมาถึงเพื่อล่า บัล ข่าน
เมื่อพวกเขาได้ยินถึงการต่อสู้อันไม่สิ้นสุด พวกเขาก็รีบเดินทางมาบนเหล่ากระทิง

(ผู้แปล : ตอนที่แล้ว eng แปลมา Cow มาตอนนี้ Bull เลยเป็นกระทิงแล้วกัน 555)
ฟิ้ววว มาถึงสักที
นักดาบ3 กระโดดลงจากหลังกระทิง และจ้องมองหน่วยนักธนูของกิลด์เฮอร์มีส
ยังไม่จบอีกหรือ?
ศิษย์พี่ วีดต้องเหลือไว้ให้พวกเราแน่เลย
โปลอน ได้รับความเสียหายมากมายเพราะ เขาสนใจแต่การป้องกัน
พวกเขาใช้ธนูและเวทย์มนตร์ในการโจมตีอันเดดที่เข้ามาใกล้
แต่ก็ยังได้รับความเสียหายจากการต่อสู้อยู่ดี
อัศวินทั้ง 200 นายของโปลอน ตอนนี้เหลือ 127 นาย
1,000 นาย ทั้งนักเวทย์และนักธนู มีเพียง 130 นาย ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
กองทัพอันเดดของวีดไม่ได้รับความเสียหายมากนัก ในขณะที่ อัศวิน 73 นายของโปลอน
อยู่ในสภาพอันย่ำแย่
เหล่าอัศวินที่เป็นกองทัพของ อาณาจักรฮาเวนที่บุกโจมตีปราสาทได้สักหลัง ตอนนี้ตกอยู่ในสภาพแบบนี้
นักดาบ1 ลงจากกระทิงและควักวัตถุดิบในการทำอาหารออกมา
วีด ข้าหิว อาจารย์อยากจะกินเนื้อย่างสักหน่อย
ความเอร็ดอร่อยในการทานเนื้อย่าง เหล่านักดาบนำอาหารมาจากโมราต้าเพื่อให้วีดทำอาหาร
พวกเขาไม่แคร์ที่จะนั่งทานข้าวระหว่างการต่อสู้กับกิลด์เฮอร์มีส ท่ามกลางสนามรบ!
วีดเริ่มนำเนื้อมาหมัก และเหล่านักดาบ ยื่นอาวุธและชุดเกราะให้เขา
มันเริ่มจะพังแล้วอ่ะ
ข้าพึ่งกลับมาจากมหาสมุทร เอ็งซ่อมมันได้ใช่มะ?
เหล่านักดาบ ถอดชุดเกราะดำที่ค่าความคงทนเหลือน้อยกว่า 20
วีดจัดการซ่อมแซมชุดเกราะให้ความคงทนเต็มเปี่ยม และตั้งมีดลับคมบนพื้น
หวัดดีๆ นายดูดีในลุค อัศวินแห่งความวิบัตินะ
ไม่เจอกันนานเลยนะคะ ฉันเบลล็อตไง จำได้ไหม?
เพลสำรวจรอบๆ กองกำลังของโปลอนและกลับออกมา
 “อะ แฮ่ม, เท่าที่ดูนักธนูของพวกกิลด์เฮอร์มีสก็ไม่ค่อยท้าทายเท่าไหร่นะ
ยังไงก็ตาม เมลอนก็มาด้วยนะวันนี้
ตามมาทีหลัง?
เดี๋ยวขอไปเช็คก่อนนะว่ามาถึงหรือยัง
เมลอน ยุ่งมากทุกวัน เธอจึงตัดสินใจลาพักร้อนเพื่อมาเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งใหญ่กับ บัลข่าน
เหล่านักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์จากโมราต้า จ้องมองวีดสนทนากับเหล่าพ้องเพื่อนของเขา
ตามมาทีหลัง!? ต่อหน้าการต่อสู้ขนาดนี้เนี่ยนะ พวกเขาดูไม่กังวลอะไรเลย
พวกเขาไม่กลัวกิลด์เฮอร์มีสกันเลย?’
ในขณะที่วีดกำลังลับคมดาบ เหล่านักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์ เดินเข้ามาทักทาย
สวัสดีครับ
 “ยินดีที่ได้พบคุณครับ คุณวีด!”
นักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง!
พวกเขาไม่สามารถอ่านสีหน้าของวีดในร่างอัศวินแห่งความวิบัติได้
วีดเริ่มวิเคราะห์ความเป็นไปได้กับพวกเขา
พวกคุณมีทุกอย่างที่ต้องการหรือยัง?
หืม?
พวกคุณน่าจะต้องการซื้อของพวกนี้นะ
ในกระเป๋าเก็บของของวีด มีไอเท็มขยะทุกชนิด รวมถึง อาวุธขึ้นสนิม เช่น กระบองสำหรับนักบวช
ซึ่งมีสถานะเพิ่มค่าศักดิ์สิทธิ์หลายอย่างในการต่อสู้กับอันเดด
พวกนั้นเป็นใคร?
พวกพ้องของวีด?”
 “ตูก็ไม่แน่ใจ คงไม่มาช่วยวีด โจมตีพวกเราหรอกนะ?
จากรายงานที่ได้รับเกี่ยวกับวีด
เขามักจะเดินทางคนเดียวและมีเพื่อนไม่กี่คน
ยังไงก็ตามมี นักบวช นักรบศักดิ์สิทธิ์ และ เหล่านักดาบ รวมมากกว่า 1,000 คน ที่มารวมตัวกัน
วีดไม่ใช่คนประเภทที่จะขอความช่วยเหลือเพื่อการต่อสู้ส่วนตัว
โปลอนไม่มีทางรู้ได้เลยว่า วีดเรียกกำลังเสริมมาเพื่อ กำจัด ลิช บัล ข่าน
เรามีปัญหาซะแล้ว
โปลอนและเหล่าทหารกิลด์เฮอร์มีส ไม่เชื่อสิ่งที่เห็นตรงหน้า
* * * * * * * * * *
ทุกบอร์ดสนทนาที่เกี่ยวข้องกับ รอยัลโรด  ตั้งหัวข้อเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างวีด และ กิลด์เฮอร์มีส
 ดวงดาวที่เฉิดฉายในนาม วีดกำลังถึงคราวดับสูญแล้ว
 หรือว่ากิลด์เฮอร์มีส แข็งแกร่งที่สุดในทวีปเวอเซล?
หลังจากระยะเวลาผ่านไป ความคิดเห็นของผู้คนเปลี่ยนไป
 ความสามารถที่แท้จริงของวีด
 ในที่สุด กิลด์เฮอร์มีส ก็เจอคู่ปรับแล้ว
 หน่วยนักเวทย์ นักธนู และ เหล่าอัศวินอันน่าภูมิใจของโปลอน กำลังจะเสร็จเหล่าอันเดดซะแล้ว
 ทักษะความเป็นผู้นำของวีดมันมีขีดจำกัดบ้างรึเปล่าเนี่ย?
มันเป็นเรื่องฉุกเฉินที่เลี่ยงไม่ได้ จำนวนผู้คนที่เชียร์วีด มีมากมายมหาศาล
เหล่านักพากย์และพิธีกร ถูกบังคับให้เข้าข้างวีด
เพียงแค่นั้น เรทติ้งก็จะพุ่งสูงขึ้นเป็น 2-3 เท่าจากปกติ
เหล่าพิธีกรทั้งหลายต่างมีรอยยิ้มของพวกเขาปรากฏบนใบหน้า
 “พวกเขาต่างสู้กันทั้งวันทั้งคืน
รีบๆจบโฆษณาได้แล้ว คนดูอยากจะดูการถ่ายทอดต่อแล้ว
ผู้ชมเริ่มมีความหวัง เมื่อเหล่าอันเดดกำจัดหน่วยรบของโปลอนลงได้
เมื่อใดก็ตามที่ทหารของกิลด์เฮอร์มีสตาย
ผู้ชมมักจะมีปฏิกิริยาลุกเป็นไฟ
กำลังสนับสนุนของวีดเดินทางมาถึง
มันมีนักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์จำนวนมากสำหรับการรักษาและทักษะอันหลากหลาย
สำหรับการต่อสู้ระยะยาว
ถึงแม้ว่า กิลด์เฮอร์มีส จะเป็นผู้เล่นระดับสูง แต่เราก็ไม่อาจเมินเฉยต่ออุปกรณ์ที่เหล่านักบวช
และนักรบศักดิ์สิทธิ์สวมใส่
ชุดเกราะและอาวุธของพวกเค้าดูสภาพโทรมมาก แล้วการต่อสู้จะเปลี่ยนไปจากเดิมไหม?
อันเดด และ พลังศักดิ์สิทธิ์ ขัดแย้งซึ่งกันและกัน นั่นจะทำให้ยุ่งยากมากสำหรับวีด ไม่ใช่ว่าเป็นข้อได้เปรียบของกิลด์เฮอร์มีส หรอกหรือ?
 “ผลลัพธ์จะเห็นได้ในการต่อสู้ จากความเห็นอย่างเป็นกลาง ผมคิดว่า กิลเฮอร์มีสน่าจะมีชัยในการศึกครั้งนี้
เหล่ากองทัพอันเดดของวีด ล้วนแต่ไม่ใช่ผู้เล่น วีดไม่สามารถถอยได้อีกแล้ว
แต่ละสถานีมีมุมมองที่แตกต่างกัน โดยส่วนใหญ่มองว่าหน่วยรบของโปลอน มีเลเวลสูงกว่า และได้เปรียบอย่างมาก
**********
เหล่านักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์จากโมราต้า หารือด้วยกัน
พวกเรากำลังจะต้องต่อสู้?
ฉันนึกว่าพวกเรากำลังจะมาล่า บัลข่าน ซะอีก
พลังอำนาจของกิลด์เฮอร์มีสนั้นน่ากลัวกว่า มอนสเตอร์ระดับตำนาน ผลลัพธ์หลังจากนี้อาจจะทำให้พวกเขา
ต้องประสบปัญหากับกิลด์เฮอร์มีสในอนาคตเป็นแน่
 แต่ฉันชอบการผจญภัยของวีดนะ พวกเรามาที่นี่เพื่อล่าบัลข่านอยู่แล้วนี่
 แต่ก็นะ ยังไงพวกเราก็ต้องสู้อยู่แล้ว ผมไม่เคยชอบพวกมันอยู่แล้ว
นักรบศักดิ์สิทธิ์ส่วนใหญ่ เริ่มต้นจากทวีปทางตอนกลาง
พวกเขาจึงรู้ดีกว่าใครถึงพลังอำนาจของกิลด์เฮอร์มีส
แน่นอนว่าพวกเขาตัดสินใจติดตามวีด แต่พวกเขาไม่คิดว่าจะต้องมาต่อสู้กับกิลด์เฮอร์มีส
กิลด์เฮอร์มีส มีชื่อในด้านความโหดร้ายของพวกเขา
ในเมื่อพวกเราอยู่ที่นี่ กิลด์เฮอร์มีส คงไม่ปล่อยพวกเราไปอยู่ดี
เข้าร่วมต่อสู้ คงจะดีกว่าการนั่งอยู่เฉยๆ พวกเราต้องผนึกกำลังร่วมกัน
เหล่านักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์ตัดสินใจเข้าร่วมกับวีด
พวกเราจะสู้!”
เหล่าผู้เล่นมอบความตั้งใจอย่างแน่วแน่ให้กับวีด
มันเหมือนบรรยากาศในฉากหนังภาพยนตร์
มันเป็นเรื่องยาก
 “พวกเรารู้ การที่พวกเราเสียเปรียบ โดยเฉพาะเมื่อปะทะกับกิลด์เฮอร์มีส
พวกมันเป็นของผม
อะไรนะ?
ผมจะไม่ยอมมอบการสังหารพวกมันให้ใคร พวกคุณมาสาย ฉะนั้นพวกคุณไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม
วีดปล่อยเหล่านักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์เอาไว้ และเดินออกมา
เขาไม่สนที่จะต้องแบ่งพวกกิลด์เฮอร์มีสให้ใคร
มันเหมือนการส่งการ์ดเชิญงานแต่งงานให้กับเพื่อน ที่ไม่ได้ติดต่อมา 5 ปี

เหล่านักดาบได้รับพรพระเจ้า จากไอรีน และเข้าร่วมการต่อสู้
ทาลูคิน : ชุดเกราะที่พวกมัน(นักดาบ)สวมใส่ดูค่อนข้างมีราคา อย่างน้อยๆก็เลเวล 200 ครับ
กิลด์เฮอร์มีสวิเคราะห์หลังจากที่เห็นวิดีโอ
เมื่อสถานี
KMC เริ่มต้นการถ่ายทอดอย่างเร่งรีบ
ข้อมูลอาวุธและชุดเกราะได้รับมาจากเหล่าพ่อค้าและช่างตีดาบ ของกิลด์เฮอร์มีส
โปลอน : ถ้าอย่างนั้นก็ช่างมัน เลเวลของพวกมันก็คงประมาณ 200
ค่าต่อต้านพลังเวทย์คงต่ำมาก เราจะจัดการพวกมันด้วยเวทย์มนตร์
ทาลูคิน : ไม่ใช่อย่างนั้นครับ ผมหมายถึง....พวกเขาใส่ชุดเลเวลต่ำ และสภาพใกล้จะพังแล้ว
เมื่อเปรียบเทียบกับชุดเกราะชั้นดีของเหล่าอัศวิน เหล่านักดาบดูเทียบไม่ได้เลย
หลายส่วนดูฉีกขาด หรือ แตกหัก จึงเกิดคำถามว่าพวกเขาใช้มานานแค่ไหนแล้ว
โปลอน : ถ้างั้น เลเวล 320?
ทาลูคิน : พวกเขาดูมีค่าความแข็งแกร่งและความว่องไวสูงสำหรับเลเวล 320
แต่ดูจากอาวุธที่พวกเขาใช้ อย่างน้อยเลเวล 350 ครับ
วีดมักจะใช้เวลาในการเพิ่มค่าสถานะทั้งหลายผ่านการแกะสลัก
ในขณะที่เหล่านักดาบอัพค่าสถานะผ่านการออกล่ากับฝึกฝนร่างกาย
ในกรณีนี้ค่าสถานะของเหล่านักดาบเทียบได้กับเลเวล 350
โปลอน : เลเวล 350 กับกองกำลังขนาดนี้...
พวกเขาประเมินเหล่านักดาบจากภายนอก เหล่านักดาบมีเลเวลอยู่ในระดับสูง
ดูเหมือนว่าถ้าวีดได้กำลังสนับสนุนมากกว่านี้
แม้ว่าจะต้องต่อสู้กับนักธนูและนักเวทย์ของพวกเขา มันคงจะไม่ง่ายเหมือนตอนแรก
โปลอน : ตอนนี้มันเป็นเรื่องยากมากที่จะยึดที่มั่นตรงนี้ไว้ครับ ได้โปรดมอบคำสั่งใหม่ให้ด้วยครับ
คำสั่งที่โปลอนได้รับคือกำจัดและก่อกวนภารกิจของวีดโดยการโจมตี
แต่ไม่คิดว่าความปลอดภัยของเขา กำลังอยู่ในความเสี่ยง
ราฟาเอล : โอเค นายกำลังคิดที่จะเคลื่อนไหว?
โปลอน : ใช่ครับ ในเมื่อพวกมันมีกำลังการเคลื่อนพลที่ช้า ผมกำลังคิดที่จะใช้เวทย์มนตร์
ในการบุกโจมตีพวกมัน
ราฟาเอล : นายคิดว่าสามารถเอาชนะได้? เราไม่สามารถส่งกำลังพลไปเพิ่มได้แล้ว
นั่นหมายความว่า กิลด์เฮอร์มีสกำลังพบการต่อสู้ที่ยุ่งยาก
โปลอน : นั่นคือการต่อสู้ที่ควรจะเป็น และเป็นฝ่ายเราที่กำลังได้เปรียบ
โปลอนเชื่อว่าเหล่านักบวชและนักรบศักดิ์สิทธิ์ไม่มีทางช่วยเหลือวีด และนั่นจะทำให้การต่อสู้ง่ายขึ้น
โปลอน : ถ้าเราดึงพวกเนโครแมนเซอร์มาร่วมกับกิลด์เฮอร์มีสได้ เราจะมีพลังที่เหลือล้น
เราสามารถช่วยให้นักบวชฝั่งนั้นเปลืองมานาได้อย่างมาก
ราฟาเอล : เวทย์มนตร์กับธนู ต่อสู้กับอันเดด...ไม่เลว ผมอนุมัติคำสั่ง
โปลอนคิดว่า ถ้าเขาจัดการวีดลงได้ เหล่าเนโครแมนเซอร์จะต้องเข้าร่วมกิลด์เฮอร์มีส
เพื่อป้องกันการตกเป็นตัวประกัน ราฟาเอล ยอมรับเป้าหมายของ โปลอน
การต่อสู้กำลังจะถูกถ่ายทอดสดจากทุกสถานี! พวกเขารีบติดต่อเหล่าเนโครแมนเซอร์ให้เข้าร่วมรบ
การต่อสู้ล่าช้าเล็กน้อย เนื่องจากเหล่านักดาบกำลังนั่งทานเนื้อย่าง
ผู้ชมและผู้เล่นหลายคนกำลังเฝ้ารอ การต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่กำลังจะปะทุขึ้น...
ผู้แปล : Yhee

Editor: แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

18 ความคิดเห็น:

  1. เอาแล้วๆๆ จัดหนักๆไปเลยวีด

    ตอบลบ
  2. อยากเห้นนักดาบทั้ง500คนแยกร่างพร้อมกันตอปะทะ อยากรุ้วาาไอ้โปอนจะทำยังไง

    ตอบลบ
  3. งามใส้ล่ะทีนี้ นักดาบแยกร่างที่ เท่ากับกองพันเลย

    ตอบลบ
  4. แค่นักดาบแยกร่าง500*10เลเวล350+ทุกร่าง มันส์ละ

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณครับ
    กิลด์เฮอร์มีสมีกิลด์แตก

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณครับ
    กิลด์เฮอร์มีสมีกิลด์แตก

    ตอบลบ
  7. เก็บดอกเบี้ยคืนอื้อเลย นี่แค่เสียฟันไปซี่ ซี่โครงข้าง กับขนมปังเองนะ

    ตอบลบ
  8. ตื่นเต้นครับพี่น้องครับ ขอบคุณครับพี่น้อง

    ตอบลบ
  9. เหอะๆ ดูจากทรงแล้ว คงเจ็บไปอีกนานเลย กิลนี้

    ตอบลบ
  10. คงชนะชิลล์ๆ จบศึกกับพวกนี้ได้ไปเตรียมสู้กับบัลข่านสักที อันนี้แหละยุ่งยากแน่

    ตอบลบ
  11. เอาตี้รุมบอส แล้วเอาคีปบอสตบเฮอมีส ถ้าเฮอมีสแพ้ก่อนวีดกลับไปตีลาสช๊อต(กวาดของ)ยังทัน

    ตอบลบ
  12. ค้างๆๆๆ อยากอ่านอีกครับ ขอบคุณที่แปลให้อ่านครัย

    ตอบลบ
  13. แม่งแผนขงเบ้งยืมธนูด้วยเว้ย

    ตอบลบ
  14. ไม่น่ามายุ่งกับพี่วีด เดียวรู้เรื่องเลย

    ตอบลบ

ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon

  ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon สงครามที่เกิดขึ้นระหว่างอาณาจักรอาร์เพน และจักรวรรดิเฮเว่น บนท...