วันพฤหัสบดีที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2560

เล่ม 24 ตอนที่ 4: ประติมากรรมฮีเลียม(Helium Sculpture) แปลโดย Acid กรด

เล่ม 24 ตอนที่ 4: ประติมากรรมฮีเลียม(Helium Sculpture) แปลโดย Acid กรด

KMC มีเดีย, CTS มีเดีย, ออนสเตชั่น, ดิจิตอลมีเดีย, และ KL เกมมิ่ง
พวกนี้เป็นสถานีที่รับสัญญาณภาพจากรอยัลโรด
+วีดกำลังจะออกล่าบัลข่าน, ราชาแห่งอันเดท
+นักบวช และ อัศวินศักดิ์สิทธิ์ เดินทางมาจากโมราต้าเพื่อต่อสู้กับกิลด์เฮอร์มีส
+ตอนนี้ไม่มีใครสนใจกิลด์เฮอร์มีสแล้ว
+เพราะว่าเควสกองทัพอมตะและการเลื่อนขั้นของอันเดทอย่างรวดเร็ว, วีดกำลังจะออกล่าบัลข่าน

แผนของวีดถูกกระจายสู่เหล่าผู้เล่นในโมราต้าเป็นที่เรียบร้อย
แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่เหล่านักบวชและอัศวินศักดิ์สิทธิ์ได้มารวมตัวกันเป็นเวลานานแล้ว ณ ตอนนี้
พลทหารของโปลอนไม่ได้ตั้งใจที่จะเก็บเป็นความลับ พวกเขาจึงกระจายข่าวเรื่องนี้ออกไป
สถานีแต่ละแห่งพุ่งความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงซึ่งได้รับการเปิดเผยจนถึงเวลานี้
"ทุกคน ฉันได้รับข่าวที่น่าตื่นเต้น เทพสงครามวีดกำลังจะออกล่าบัลข่าน"
"เมื่อสองสามวันก่อนผู้คนจำนวนมากยังพูดถึงเรื่องวีดกวาดล้างกองกำลังกิลด์เฮอร์มีสอยู่เลย อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนอีกไม่นานเขากำลังจะออกล่าลิชบัลข่าน"
"บัลข่าน ผู้นำกองทัพอมตะ กับวีดคนที่ได้ชื่อเสียงจากการทำเควส ลิช(ปีศาจพ่อมด) สำเร็จเนี่ยนะ ไอ้มอนสเตอร์ที่วีดเคยมีบัญชีกับ...มันเมื่อก่อนนี้นี่ เป็นการล่าที่ท้าทายมากๆ"
มันกลายเป็นข่าวด่วนในหลายๆสถานี  หลายๆกลุ่มที่จะไปออกล่าบอสมอนสเตอร์กลายเป็นเรื่องธรรมดาสามัญ  ในเวลาอย่างนี้ เรตติ้งสูงจนต้องถูกบันทึกไว้ เพราะมันเป็นการล่ามอนสเตอร์ระดับตำนาน
วีดเองได้แสดงความสามารถในการต่อต้านกองทัพของโปลอนมาแล้ว
ศึกยังไม่เริ่มขึ้น แต่ความจริงแล้วยังคงมีฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจอยู่อีกนับไม่ถ้วน
เพียงแค่ข้อมูล 'วีดกำลังจะออกไปสู้กับลิชบัลข่าน'นั้นก็ตื่นเต้นเร้าใจเพียงพอแล้วที่จะกล่าวถึง
ทุกครอบครัวต่างกำลังรอคอยด้วยความคาดหวัง!

+โอ้..พระเจ้า วีดเตรียมจะออกรบจริงๆแล้ว ล่ามอนสเตอร์ให้เหี้ยนอย่างกับไม่เคยมีมาก่อน เลเวลของเขาคงพุ่งกระฉูด..ฉันคงความสุขเลยถ้าได้เห็นมัน"
+ฉันไม่รู้หรอกว่าวีดเป็นใคร มันเหมือนว่าฉันได้ยินเป็นข่าวลือคำโต
+ที่แกได้ยินรู้สึกจะช้าไปหน่อยนะ ขนาดฉันติดอันดับในหอเกียรติยศ ยังเป็นแฟนตัวยงคลิปอ๊อคในตำนานนั่นเลยนะ
+เดาซิว่าฉันมีอะไร? ฉันเนี่ยโชคดีจริงๆ
ฉันเริ่มเล่นที่อาณาจักรโรเซนไฮม์ เมื่อตอนที่ฉันเป็นพวกมือใหม่ ได้ซื้อหมาจิ้งจอกแกะสลักรุ่นแรกๆของวีดมาตัวนึง
ตอนที่ฉันซื้อมันมา เพื่อนฉันว่าตั้งห้าเหรียญเงินมันโครตแพงเลย แต่ตอนนี้มันกลายเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน
แฟนฉันกับตัวฉันภูมิใจมากที่พวกเราได้เจอเขา
+ตอนนี้มันเป็นไอเท็มที่มาค่ามากเลยละ...ขายหมาจิ้งจอกแกะสลักนี้ให้ฉันเถอะนะ ฉันให้ 10 เหรียญทองเลย
+ไม่กี่นาทีที่แล้วมันอาจจะเป็นของไร้ประโยชน์ เวลานี้ของไร้ประโยชน์นี่ราคามากกว่า 100 เหรียญทอง!

เวปบอร์ดล้วนเต็มไปด้วยเรื่องราวความกล้าหาญต่างๆมากมายของวีด
นอกจากการเป็นนักผจญภัยมากชื่อเสียงของผู้เล่นในรอยัลโรด, เขาจะต้องเป็นบุคคลที่ได้รับความสนใจสูงท่ามกลางสาธารณชน
##########
ชิน เฮ มิน และโอ จู วาน  กำลังจัดรายการซีรี่ต่อเนื่องชื่อ "เรื่องราวในทวีปเวอร์เซล" กำลังถือสายรอสัมภาษณ์ ลี ฮุน
ตั้งแต่พวกเขาจ่ายเงินเดือนให้ ลี ฮุน เขาเลยยินดีที่จะให้สัมภาษณ์
"วันนี้ เราจะนำเสนอเรื่องราวของทวีปเวอร์เซล ที่ผู้คนมากมายต่างรอคอยรับชมรับฟังร่วมกับเรา  ในสายโทรศัพท์นี่ คือ เทพสงครามวีด  คุณวีดครับ?”
>ครับ
คำตอบสั้นๆแบบน่ารำคาญตอบกลับมา!
"คุณผ่านการผจญภัยมาเยอะแยะ แล้วครั้งไหนที่คุณรู้สึกว่ามันท้าทายที่สุดครับ?”
>การผจญภัยเป็นเรื่องยากมากเลยนะ
"นั่นน่าจะเป็นคำที่ดีที่สุดที่คุณควรจะพูดถึงมัน แต่ผู้คนอยากทราบว่าครั้งไหนที่คิดว่ายากลำบาก และน่าจดจำมากที่สุด บอกพวกเราได้ไหมครับ?”
ลี ฮุน นึกย้อนความทรงจำก่อนที่จะตอบ

>คงจะเป็นตอนที่ผมได้เป็นประติมากรนี่ละ..
"..."
ชิน เฮ-มินรู้สึกเห็นอกเห็นใจเขา
นอกเหนือจากเวลาที่เขาทำอาหารและออกล่าในรอยัลโรด เธอไม่เคยเห็นมือเขาว่างจากการทำประติมากรรมเลย
ไม่ใช่แค่คุณหลับตาแล้วลงมือทำประติมากรรมได้; มันยากมากๆที่จะพยายามเพิ่มเลเวลทักษะประติมากรรมก่อนถึงเลเวล8 โดยไม่มีทักษะทางศิลป์ที่ดี ทักษะการตัดเย็บ, การตกปลา, การซ่อมแซม, การพันแผลการเดินเรือ, การใช้สมุนไพร และงานช่างไม้อื่นๆอีกมากมาย เป็นเรื่องจริงในอดีตแห่งเบื้องหลังการทำงานอย่างหนักของเขา
ราวกับว่า ลี ฮุน ใช้ชีวิตทั้งหมดที่มีทำไม้จิ้มฟันกับตะเกียบไม้
โอ จู วาน คิดว่ามันช่างเป็นเรื่องที่น่าตลกมากเลย และ ถามคำถามถัดไป
"วีด. ดูหมือนคุณไม่ทราบบอร์ดข่าวสารเลย เหล่าผู้ชมชื่นชมคุณในสิ่งต่างๆมากมาย..พวกเขาไม่สามารถไต่ไปให้สูงได้เหมือนอย่างคุณ และคุณยังไต่ไปได้เรื่อยๆ ก็เพราะความกลัวว่าจะทำไม่สำเร็จที่เพิ่มมากขึ้น อะไรคือกลยุทธ์ของคุณที่ทำให้ไม่รู้สึกเบื่อหน่ายเมื่อต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายครับ?"
>ทำการท้าทายนั้นให้จบสมบูรณ์
และนั่นเป็นความหมายจริงแท้แน่นอนดังที่เขากล่าวออกไป
เขาไม่ได้ลงลึกถึงรายละเอียดเรื่องที่เขาได้ไปที่เมืองสวรรค์ (City of Heaven น่าจะเมืองลอยฟ้าลาเวียวนะ) เพราะถึงจะพูดไปก็ไม่ได้เกิดประโยชน์อะไรกับเขา
"ดูเหมือนคนอื่นๆ ไม่เคยได้ทำเควสพิเศษ นั่นยากมากจริงๆ และมักจะเป็นความลับ คุณมีอะไรจะแนะนำพวกที่ยังเดินทางผจญภัยในทวีปเวอเซลล์แบบไร้จุดหมายบ้างไหมครับ?”
>จงรอบครอบ อย่ารับเควสโดยประมาท
แหละนี่เป็นคำที่มีความหมายจากประสบการณ์ของเขาเลยทีเดียว
หลังจาก ลี ฮุนออกจากสาย, พวกเขาก็เริ่มสัมภาษณ์คนอื่นที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
 ‘เรื่องราวของทวีปเวอร์เซลล์ ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเป็นรายการยอดนิยม, และดูเหมือนผู้คนมากมายตัดสินใจติดตามรับชมรายการ
แทนที่จะคุยโม้เกี่ยวกับความภาคภูมิใจ, ลีฮุนแค่พูดสรุปเพียงสั้นๆ
'ใช่ว่าฉันจะได้เงินเพิ่มซะหน่อย กับการให้สัมภาษณ์ยาวๆกว่านี้'
การปล่อยให้คนอื่นรู้เรื่องเขามากขึ้นจะทำให้เขาเมื่อยปากเพิ่มเท่านั้น
"ท้ายสุดแล้วนะครับ นี่คงเป็นเวลาที่ควรคิดถึงแต่เรื่องการล่าลิชบัลข่าน มันดูเหมือนเป็นคำถามที่ยากจะตอบได้ใช่ไหมครับ?"
ลี ฮุน คิดถึงการต่อสู้ที่ผ่านมาของเขากับบัลข่าน
มันเป็นไปได้ยาก เพราะเขาไม่ได้มีกำลังรบเพียงพอ และเขามีโอกาสน้อยมาก
แต่ละสถานีต่างถกเถียงกันว่าทำอย่างไรถึงจะเพิ่มความสำเร็จในการล่าบัลข่าน
บัลข่านสามารถทำความเสียหายได้มาก อาจจะมากกว่าที่พวกเนโครแมนเซอร์ทำได้เสียอีก ไม่รู้ต้องเป็นศพอีกมากมายเท่าไร เมื่อเทียบกับศึกระหว่างมอนสเตอร์นับหมื่นกับ มอนสเตอร์ในตำนานตัวนี้
กองทัพอันเดทเป็นทรัพยากรที่ใช้แล้วทิ้ง กองทัพอมตะก็เป็นแค่ส่วนหนึ่งของกองกำลังบัลข่าน และมันไม่ใช่ความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่หากเขาเสียมันไป
การล่ามีความเสี่ยงสูงมาก ลี ฮุน ตอบแบบเรียบๆ
>ถ้ามันยากมากเกินไป ผมจะใช้แผนหลบหนีทันที
นอกเหนือจาก ไอเทมดรอป, ค่าประสบการณ์ และค่าทักษะ ความชำนาญ จะสูญเสียไป ยามเขาสิ้นใจจะเป็นการสูญเสียอย่างใหญ่หลวง
เขาไม่ได้สนใจอะไรกับเรื่องความกล้าหาญ แต่ขอให้ได้อยู่ดูการต่อสู้นี้จนจบ!
ลี ฮุน คิดจริงจังมากกับการศึกของเขา
###############
หน่วยของโปลอนเหล่า พลธนู, อัศวิน, และนักเวทย์ ได้กลับเข้ารอยัลโรด
พวกเขามาปรากฏในที่ที่วีดโจมตีพวกเข้าก่อนหน้านี้
"แล้วพวกอัศวิน กับ พลธนูที่รอดชีวิตละ?"
"พวกเขาหนีเข้าไปในทวีปกลางแล้วครับ จำนวนพวกที่หนีรอดไปได้มีไม่ถึง 20คน"
"ตายไปซะเกือบหมด"
อัศวินจันทร์เสี้ยวของโปลอนตายเกือบหมดเหลือรอดมาได้ สองนาย เหล่าผู้เล่นในกิลด์เฮอร์มีสสามารถเชื่อมต่อกลับมาได้อีกหลังช่วงเวลาหนึ่ง, แต่พวกอัศวินทั้งหมดตายเรียบ
มันต้องใช้การเวลาอย่างมากในการฝึกฝน รวมถึงใช้เงินเพื่อยกระดับคุณภาพเพื่อเป็นอัศวิน
เนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงในกิลด์เฮอร์มิส คุณต้องทนทุกข์ทรมานจนกว่าคุณจะได้คืนสิ่งที่คุณสูญเสียไป
"อยากแนะนำว่าควรกลับไปทวีปกลาง อย่าเสี่ยงมากไปกว่านี้เลย"
เพราะถ้ากองกำลังพวกนักดาบของวีดหวนกลับมาโจมตีอีก พวกเขาไม่อยู่ในสถานะจะต่อต้านไหว หรือแม้แต่จะหลบหนี พวกเขาทั้งหมดจะต้องตาย
ผู้เล่นจำนวนมากจากกองกำลังกิลด์เฮอร์มิสต้องสูญเสียไอเทมและข้าวของเครื่องมือต่างๆมากมาย
พวกเขาต้องสูญเสีย และพวกเขาไม่ต้องการจะรบในศึกที่พวกเขาไม่สามารถเอาชนะได้
"คิดถึงความพ่ายแพ้ของพวกเราที่วิหารศักดิ์สิทธิ์นั่นสิ"
"มันไม่สนุกเลยที่ได้สู้รบกับวีด คิดงั้นไหม?"
"ใช่ เขาแข็งแกร่งกว่าพวกอัศวินจันทร์เสี้ยวที่มีชื่อเสียงของพวกเราเสียอีก"
โปลอนไม่ได้เสียใจอะไร เพราะมันเป็นประสบการณ์ที่ยากลำบาก แต่ได้มีโอกาสต่อสู้กับวีด
"กิลเฮอร์มิสยังจะแก้แค้นให้ได้ กำลังที่แท้จริงของกิลเฮอร์มิสแข็งแกร่งกว่านี้หลายเท่า
โปลอนบอกให้รู้คร่าวๆว่ากำลังของกิลเฮอร์มิสมีมากแค่ไหน
เขาได้เข้าร่วมกิลเฮอร์มิสและได้ไต่เต้าขึ้นจนมีตำแหน่งสูง เท่านั้น หาใช่อำนาจที่แท้จริงของกิลเฮอร์มิสไม่
ความแข็งแกร่งทั้งหมดกลับทุ่มเข้าสู่อาณาจักรคัลลามอร์
พวกเขาก่อให้เกิดสงครามครั้งใหญ่และเริ่มเข้ายึดครองทวีปกลาง
พวกกิลเฮอร์มิสจะพยายามสู้รบอีกครั้งกับวีด และเห็นว่ามันไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าแค่เพื่อความบันเทิง
และแน่นอนเมื่อความเย่อหยิ่งของพวกเขาถูกทำลายลง พวกเขาจึงบันดาลโทสะ
"วีด, ถึงตอนนี้ แกจะเดินทางไปในทวีปเวอร์เซลล์ได้อย่างราบรื่น, แต่ในอนาคตไม่มีที่ไหนที่แกจะอยู่ได้อย่างปลอดภัย"
โปลอนสั่งให้เหล่าทหารถอนกำลัง
"พวกผู้วิเศษจงเปิดประตูเทเลพอท พวกเราจะเดินทางกลับ"
############
ตั๊ง แต๊ง ตั๊ง แต๊ง!
วีดส่งอุปกรณ์สำหรับพวกนักรบที่เขาสร้างมันด้วยทักษะช่างตีเหล็กให้กับพวกนักดาบเมื่อเขาทำมันเสร็จ
มันก็คล้ายๆกังของเดิมก่อนหน้านี้ แต่มันต้องใช้แรงงานอย่างมากในการหลอมวัสดุและสร้างใหม่โดยใช้ทักษะช่างตีเหล็ก
ทักษะช่างตีเหล็กของวีดอยู่ที่ขั้นกลาง เลเวล 5 และสามารถใช้วัตถุดิบให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้
"คนเราไม่สามารถยืนเฉยๆได้ ถ้ามันร้อนและแห้งแล้งขนาดนั้น ฉันจะสร้างสระน้ำ"
นั่นเป็นวิถีชีวิตของวีด!
"วีด เราไม่ได้เจอกันนานเลยนะ"
"ผมต้องซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณยอมลำบากเดินทางมา"
เมแพนได้นำเตาเผาขนาดใหญ่ 2 ลูกที่ใช้หลอมละลายฮีเลียมมาให้เขา
"สำหรับค่าขนส่ง, จ่ายเป็นพวกแจ๊บเทมคงได้นะ.."
"คุณวีด, แจ๊บเทมนี่ละสุดยอดที่สุดแล้ว"
"มีแจ๊บเทมเยอะแยะเลยที่ผมเก็บไว้ จะดีมากเลยถ้าคุณจะรับไปแล้วทำราคาให้ ได้ไหมผมต้องขอโทษด้วยที่ทำให้คุณลำบากเดินทางมาดูแลเรื่องนี้ให้ผม"
"ผมมีความสุขเสมอที่ได้ทำธุรกิจกับคุณวีด"
วีดไว้วางใจเมแพน ในการดูแลการจัดจำหน่ายแจ๊บเทมที่มีคุณภาพสูงจากพวกเนโครแมนเซอร์
พวกเนโครแมนเซอร์มีเลเวลเกิน 300 และบางส่วนผ่าน 400 ไปแล้ว  เขาใช้พวกอันเดทจำนวนมากในการล่า ทำให้ได้แจ็บเทมจำนวนมหาศาลกองโต
วีด ให้แจ๊บเทมกับ เมแพน เพื่อให้เขาขายตรงให้ร้านค้าโดยจะบวก 15% จากมูลค่าของมัน
ราคานั้นเขาคำนวณไว้ 5%เป็นกำไรส่วนต่าง เมื่อซื้อขายในเมือง, พ่อค้าที่ซื้อ japtem ทั่วๆไปแล้วจะมีกำไรส่วนต่างเล็กน้อยประมาณ 10%
"นั่นใช่เขามั้ยน่ะ สุดยอดพ่อค้าคนนั้นน่ะ?"
"ผมคิดว่าใช่นะ ผมเคยต่อรองกับผู้ค้าสองสามครั้งเมื่อนานมาแล้ว แต่ผมไม่เคยเห็นเงื่อนไขดีๆ 5 % แบบนี้มาก่อน คงเพราะเขาเป็นมืออาชีพล่ะมั้ง?”
พวกเขาอยากขายของที่พวกเขาเก็บมาจากพวกเนโครแมนเซอร์ พวกเขาเดินเก้ๆกังๆอยู่รอบๆอยากให้จัดการแจ๊บเทมที่แบกอยู่
วีดเดาแล้วเดินเข้าไปแนะนำเมแพนให้
"ทักทายกันซิ นี่เมแพน, เขาเป็นพ่อค้าที่สนิทกับผมนานแล้ว ถ้าคุณอยากจะกำจัดพวกแจ๊ปเทม ผมจะขอให้เขาดูแลมันเหมือนที่เขาให้ราคาผม"
"ผมสามามารถทำได้ จริงๆหรอ? ผมไม่มีเวลาไปที่ร้านค้าเพื่อพบพ่อค้าเลย ตั้งแต่ผมเดินทางกับท่านวีด
'5 เปอร์เซนต์ มันไม่ถือว่ามากเมื่อเทียบกับปัญหาทั้งหมด ที่ฉันเจอมาตลอดทาง...'
มันจะแย่ ถ้าเมแพนจะได้เจอเข้ากับพวกเนโครแมนเซอร์ ค่าขนส่งสูงขึ้นตามความเสี่ยงที่สูงขึ้นด้วยเช่นกัน
"นี่เป็นเรื่องดี เมแพนเป็นพ่อค้าที่ดีมาก ในอดีตเขาเคยค้าขายพวกแจ๊บเทมจำนวนมาก แต่เดี๋ยวนี้ เขาไม่ค่อยมีโอกาสเพราะเขาต้องจัดการดูแลร้านของเขา
เมแพนได้โอกาสกล่าวออกไป
"ผมชอบการผจญภัย ที่ผมมานี่เพราะต้องการมาพบวีด ผมยังต้องการที่จะดูแลแจ๊บเทมเป็นพิเศษ มันเป็นความเสียสละที่ผมยินดีจะรับ"
พวกเขามาพร้อมกับแจ๊บเทมของเนโครแมนเชอร์ พวกเขาสามารถขายได้ 2 หรือ 3% ในโมราต้า แต่นี่เป็นราคาที่ดีที่สุดที่เคยเห็นมา
'หมดนี่ได้จะสักเท่าไรนะ'
เมแพนอาจได้รับเงินเป็นจำนวนมากจากการค้าขายแจ๊บเทม ถ้ามันมีจำนวนมาก
พวกเขาเสนอแจ๊บเทมเนโครแมนเชอร์ของพวกเขา!
มีแต่พวกอุปกรณ์ขึ้นสนิม, อาวุธเสื้อเกราะแตกหักเสียหาย
วีดจงใจปล่อยให้เมแพนจัดการตีราคาพวกแจ๊บเทม เพราะเขาสามารถซ่อมแซมมันเพื่อเพิ่มกำไรได้
วีดสามารถหลอมและสร้างมันใหม่ให้เป็นอุปกรณ์มูลค่าสูงด้วยทักษะช่างตีเหล็กของเขา

เมแพนได้รับผลต่างกำไรจำนวนมากกว่า 5% และยังได้รับโอกาสที่ดีในการดึงดูดลูกค้าจำนวนมาก
หลังจบการต่อรองแจ๊บไอเทม, วีดและเมแพนเดินกลับไปที่เกวียนอย่างเงียบๆ
พวกเขาเป็นคู่ค้ากันมาตลอด! พวกเขากระซิบปรึกษากันลับๆ
>นี่ค่าช่วยแนะนำ..
> ขอบคุณ โปรดอนุญาตให้วิเคราะห์วัสดุที่นำมาให้ผม ผมจะได้หลอมอุปกรณ์ให้เลย
>ยินดีเลยครับ ถ้ามีโอกาสอื่นแบบนี้อีก เรียกใช้ผมได้แน่นอน
>แล้ว คุณ(วีด) มีคนเยอะมากมั้ยครับที่อยากจะขายไอเทมของพวกเนโครแมนเซอร์?
>พวกพ่อมด (Warlocks) พวกไอเทมของเนโครแมนเซอร์จะขายได้ง่ายในโมราต้า
ไม่เพียงแค่เขามีแผนจะขายพวกไอเทมของเนโครแมนเซอร์, เขามีแผนจะใช้พวกมันด้วย
########
เขาเร่งไฟในเตาหลอมขนาดใหญ่ เพื่อปรับอุณหภูมิให้เหมาะสม
"ฉันต้องระมัดระวัง...งานนี้ล้มเหลวไม่ได้เด็ดขาด"
วีดรู้สึกประหม่าเพราะเขากำลังใช้โลหะอันล้ำค่า ฮีเลียม
"มันคงจะดีถ้ามีทักษะช่างตีเหล็กที่สูงกว่านี้"
ถ้าเขาเป็นช่างตีเหล็กผู้เชี่ยวชาญ เขาสามารถสร้างสุดยอดไอเทมจากฮีเลี่ยม! ด้วยวัสดุเวทย์นี้ เขาสามารถสร้างชิ้นส่วนของชุดเกราะที่ควรค่าแก่อาณาจักร
แต่อย่างไรก็ตาม วีดตัดสินใจใช้ ฮีเลียมในการทำประติมากรรม
"ประติมากรรมไม่จำกัดเลเวล ในภายหลังฉันยังสามารถหลอมมันและทำขึ้นใหม่เป็นดาบได้"
วีดคิดว่าการสร้างประติมากรรมให้ความรู้สึกนำมาใช้ประโยชน์ได้มากกว่าที่จะดูเป็นงานศิลปะชิ้นหนึ่งเท่านั้น
"เอาละ แม่พิมพ์พร้อมแล้ว"
เขาสร้างแม่พิมพ์นับไม่ถ้วนไว้ล่วงหน้าขณะที่เขาออกล่ากับเหล่าเดทไนท์ในฐานะดูมไนท์
ตั้งแต่วีดทำงานกับเตาหลอมขนาดใหญ่ ปาร์ตี้ของเพลที่มีเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์, นักบวช และพวกนักดาบ ก็มาออกล่าในพื้นที่บริเวณใกล้เคียง
พวกเขาต่างประหลาดใจ ว่าวีดกำลังทำอะไรกับเตาหลอมขนาดใหญ่นั่น
วีดเติมไฟให้อุณหภูมิสูงขึ้นกว่าเดิม
เขาเติมฟืนเร่งไฟเต็มที่ ภายในเตาหลอมขนาดใหญ่ อุณหภูมิค่อยๆเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ
เพื่อเพิ่มโอกาสให้ประสบความสำเร็จ เขาจึงใช้ฟืนมากขึ้นเพื่อเพิ่มพลังไฟให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
"คงยังไม่พอ ต้องการฟืนมากกว่านี้
วีดให้เงินเมแพนเป็นค่าขนส่งไม้จำนวนมากที่อยู่ในเกวียนของเขา
เพราะเขาทำงานกับฮีเลียม เขาจึงไม่สามารถประหยัดปริมาณการใช้ต้นไม้ได้เลย
เขาใช้ฟืนจากต้นไม้ที่ดีที่สุดสำหรับมัน ใช้ฟืนที่มีราคาสูงกว่า 300 ทองหมดภายใน 10 นาที
"ยังไม่พอ"
วีดเพ่งสมาธิไปที่ไฟ
"ฉันสงสัยว่าเขากำลังทำดาบมิธริล หรือเปล่า?"
"ฉันคิดว่านั่นน่าจะเป็นอาวุธที่ดีในการไล่ล่าบัลข่าน"
เหล่านักบวชและอัศวินศักดิ์สิทธิ์กำลังรอวีดสั่งการออกล่าบัลข่าน
ขณะนี้พวกเขาอยู่ในความตึงเครียดในขณะที่กำลังประหลาดใจว่าวีดกำลังทำอะไรอยู่กับเตาหลอมขนาดใหญ่
ส่วนใหญ่ของพวกเขาเคยออกล่ากับปาร์ตี้ทั้งหลายในการต่อสู้กับเนโครแมนเซอร์
โนเอล: วีดพยายามจะทำอะไรบางอย่างในเตาไฟ เนื่องจากเขานำเตาไฟขนาดใหญ่มาจากเมือง, มันต้องเป็นสำคัญมากแน่ๆ
กลุ่มลัทธิโจ๊กหญ้า สามารถดูได้แบบเรียลไทม์เพราะวิดีโอออนไลน์ในอินเตอร์เนท
นี่คือเหตุผลที่วีดไม่ไปล่าบ่อยๆกับผู้เล่นคนอื่นๆนั่นก็เพราะเขาไม่ต้องการแบ่งของที่เก็บได้ หรือก็อาจเพราะเขาให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว
การออกต่อสู้ด้วยตัวเองมีประโยชน์ทำให้เขาสามารถซ่อนทักษะการผลิตและความลับของประติมากรรม แทนการแสดงออกในที่เปิดให้คนอื่นเห็น
"ตอนนี้อุณหภูมิของไฟเหมาะสมแล้ว"
วีดเอาฮีเลียมก้อนใหญ่ออกมา โลหะที่เรียกว่าน้ำตาของเทพแห่งท้องฟ้า เขาใส่ฮีเลียมอันล้ำค่าลงในเตาหลอม
เตาไฟมีขนาดใหญ่พอที่จะหลอมละลายโลหะหลายชนิดได้ในครั้งเดียว แต่เขาเพ่งความสนใจไปที่เจ้าฮีเลียมเพียงอย่างเดียว
เขาเฝ้าดูไฟ!
วีดกำลังพึมพำกับตัวเอง
"ฉันยอมทิ้งความโลภของฉันก็ได้ ถ้าได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น อย่างเช่น ถ้าพวกเขาให้จอกศักดิ์สิทธิ์ของเฮอเรรา(Herrera’s Cup) หรือ มงกุฎแห่งฟาร์โก(the Crown of Fargo)..."
วีดได้ส่งคืนสมบัติของเฟรย่าสองในสามชิ้น การได้ใช้ไอเท็มศักดิ์สิทธิ์อันใดอันหนึ่งมันคงจะดีกว่านี้
แต่น่าเสียดายที่วีดกำลังทำให้ฮีเลียมเป็นประติมากรรมแทนชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่มีอยู่ในใจ
"มงกุฎแห่งฟาร์โก,เมื่อสวมใส่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการล่า ส่วนจอกศักดิ์สิทธิ์ของเฮอเรราให้น้ำศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถไหลออกมาได้ดั่งสายธาร "
เขาสละความโลภของเขาและรอคอยฮีเลียมให้ร้อนขึ้นและหลอมละลาย
วีด รอนานกว่าปกติถึงห้าเท่าก่อนที่จะดึงฮีเลียมออกมา
ตรงกลางหินเต็มไปด้วยของเหลวสีฟ้า ฮีเลียมหลอมละลายได้อย่างปลอดภัย
"ต่อไปคือของจริง"
เขาใช้เตาไฟขนาดใหญ่เพื่อให้แน่ใจว่าด้วยทักษะนั้นจะมีโอกาสน้อยที่จะเกิดความผิดพลาด จากนี้ไปได้เวลาลงมือทำประติมากรรมซะที
วีดเทของเหลวสีฟ้าอ่อนลงในแม่พิมพ์และรอให้เย็น
"ฉันไม่สามารถทำผิดพลาดได้แม้แต่ครั้งเดียว..."

มันน่าหงุดหงิดที่ต้องรอ เขาคุ้นเคยกับการทำประติมากรรมด้วยทักษะช่างตีเหล็กเพราะมันเหมือนกันกับตอนสร้างเจ้าโกลมินิ(Geumini)
เขาไม่สามารถทำอะไรได้ ได้แต่กระวนกระวายใจ เขาไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าผลงานที่เสร็จสมบูรณ์จะออกมามีหน้าตาเป็นอย่างไร
ฮีเลียมสามารถหลอมละลายใหม่ได้เรื่อย ๆ แต่ถ้าเขาล้มเหลวในการสร้างผลงานที่ดีแล้วก็จะกลายเป็นความสูญเสียต่อวัสดุที่สำคัญอย่างยิ่ง
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด อาจสูญเสียพลังเวทย์ในโลหะนั้น
หากนำมาหลอมซ้ำแล้วซ้ำเล่าจะทำให้พลังศักดิ์สิทธิ์ของมานาในฮีเลียมค่อยๆอ่อนด้อยลง
"ตอนนี้ล่ะ"
วีดเอามันออกจากแม่พิมพ์ดินเร็วกว่าปกติ ถึงเวลาแล้วที่จะต้องทำงานกับเจ้าฮีเลียม
คบเพลิงที่ส่องสว่างในความมืด! เขากำลังจะสร้างฮีเลียมสีฟ้าใสขึ้นในรูปของคบเพลิง
"ยัง...มันยังขาดอะไรไปเล็กน้อย"
ทักษะช่างตีเหล็กของเขาต่ำเกินไปที่จะใช้กับฮีเลียม ดังนั้นเขาจำเป็นต้องทำรายละเอียดเพิ่ม
วีด ต้องทำประติมากรรมด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างมากและทำรายละเอียดมากขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่ล้มเหลว
วีดนำมีดแกะสลักซาฮับของเขาออกมา
เขาใช้ มีดแกะสลักซาฮับทำงานกับฮีเลียม เนื่องจากเป็นไอเทมล้ำค่าของปราสาทโมราต้า ที่ยูรินเคยพักอยู่
เกราะทัลล๊อก, สร้อยข้อมือบัลฮาลาน, ดาบปีศาจโคลเดอริม เช่นเดียวกับอุปกรณ์ที่วีดสร้างขึ้นมาเอง ทำขึ้นมาเพื่อตัวเขาและยูรินบ่อยๆ
"ได้เวลาแกะสลัก"
ซึก ซึก
วีดขูดผิวของฮีเลียมด้วยมีดแกะสลัก เขากล้าตัดส่วนที่ยื่นออกมา


+คุณกำลังสัมผัสกับพลังศักดิ์สิทธิ์
+ความแข็งแกร่งลดลง 35
+พลังชีวิตลดลง 950
+พลังอันเดทลดลง 4

ในเมื่อเขาเป็นดูมไนท์, ฮีเลียมจึงทำให้เขาได้รับความเสียหายอย่างมากทุกครั้งที่เขาสัมผัสมัน
'ฉันไม่มีเวลามากนัก, ต้องทำมันเดี๋ยวนี้เลย'
เขาต้องการทำผลงานชิ้นนี้ให้เสร็จก่อนที่เขาจะตาย ฮีเลียมมีความทนทานมากและใช้เวลานานเพื่อรอให้เย็นก่อนที่มันจะกลายเป็นประติมากรรม
+โลหะร้อน ถูกใช้งาน
+พละกำลังลดลง 318

พลังศักดิ์สิทธิ์!
มีความเจ็บปวด 2 ชนิดบนตัวของวีด ในยามที่เขาถือมีดแกะสลักอยู่ในมือ
สิ่งที่ทำให้ประติมากรมืออาชีพแตกต่างจากอาชีพด้านศิลปะอื่น ๆ ทำให้เขาต้องแบกรับความเจ็บปวดทรมานทางกายภาพทั้งปวง
"งานที่ดี ย่อมมาจากความทุกข์ทรมาน..."
วีดกล่าวคำเหล่านี้ราวกับว่าเขากำลังจะตาย เขาไม่มีเวลามาทำประติมากรรมได้อย่างสบาย ๆ
'ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก'
วีดเริ่มตัดแต่งและสร้างแม่พิมพ์ทั้งหมดด้วยมีดแกะสลักของเขา
เขาคอยต้องดูคบไฟตลอดกระบวนการสร้างทั้งหมดด้วยประสบการณ์ทั้งหมดของเขา นี่คือประติมากรรมที่ทำด้วยโลหะหลอมละลาย
เมื่อฮีเลียมเย็นลงและกลายเป็นแข็งตัว, มันเริ่มเปล่งพลังมานาและอำนาจศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น
"อะไรเนี่ย ระดับสูงสุดของมานากำลังเพิ่มขึ้นอย่างนั้นหรือ?"
"ฉันได้รับทักษะสร้างเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่งขึ้น แต่ไม่เคยถึงขอบเขตนี้เลย"
"อัตราการฟื้นฟูมานาของฉันเพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่งมากกว่า50%"
และแล้วเจ้าประติมากรรมใกล้จะเสร็จสมบูรณ์, พวกนักบวชและเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์ เริ่มรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของพวกเขา
วีดสร้างคบเพลิงฮีเลียม พลังศักดิ์สิทธิ์ของเหล่านักบวชและอัศวินศักดิ์สิทธิ์กำลังเพิ่มขึ้น
+ ร่างกายจะอ่อนแอต่อพลังศักดิ์สิทธิ์
+การป้องกันหายไป
+ความต้านทานลดลง

พลังศักดิ์สิทธิ์ค่อยๆห่อหุ้มร่างของวีดและทำให้เขาอ่อนแอลง ความแข็งแกร่งเริ่มจางหายไปอย่างรวดเร็วจากกระดูกของเขา
"อีกนิดเดียว.."
เขาระงับความตื่นเต้นและถือเจ้าฮีเลียมไว้ในมือ, แม้ว่าพลังชีวิตของเขาค่อยๆลดลงเข้าใกล้จุดวิกฤติ
"มันเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
เขาติดด้ามที่ใต้คบเพลิงเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์! แท่งรองรับทำจากมิธริล และอะดาแมนเที่ยม
ยามเมื่อเขาออกล่ากองทัพอมตะ, เขาได้เก็บอาวุธเก่าๆ เอาไว้มากมาย
+โปรดตั้งชื่อผลงานให้กับประติมากรรมชิ้นนี้

วีดคิดชื่ออย่างรวดเร็ว เพราะเขาเหลือพลังชีวิตอีกแค่ 20%
"คบเพลิงที่ประติมากรทิ้งไว้"
+คบเพลิงที่ประติมากรทิ้งไว้ ถูกต้องใช่หรือไม่?

"ใช่"
ประติมากรจำนวนมากต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาโดยไม่ได้รับความเหลียวแลในลาสฟาลั้งค์ และนี่เป็นผลงานมรดกแห่งประติมากรโดยฝีมือวีด
มันเป็นงานที่ดีมากจากการใช้ทักษะช่างตีเหล็กของเขา, หัตถกรรม,และประติมากรรมในการสร้างสรรค์มันขึ้นมา ทำให้เขาไม่เสียใจเลยที่ทำมัน

——————————————————
ผลงานชิ้นเอก(Masterpiece)! คุณได้ทำประติมากรรม คบเพลิงที่ประติมากรทิ้งไว้ เสร็จสมบูรณ์!
ประติมากรรมสร้างมาจาก ฮีเลียม! ประติมากรรมชิ้นนี้เป็นผลงานที่จะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของทวีป
มันจะไม่เป็นการพูดเกินจริงเลยที่จะกล่าวว่านี่คือผลงานที่ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงที่สุดที่สร้างขึ้นโดยประติมากรวีด
ผลงานชิ้นนี้สร้างขึ้นจากโลหะชั้นสูงของพระเจ้า, จะนำพาความรุ่งเรืองและความสว่างสดใส
คุณค่างานศิลป์ : 18619
คุณสมบัติพิเศษ : 8
+ยามเมื่อได้ชื่นชม คบเพลิงที่ประติมากรทิ้งไว้ จะอัตราการฟื้นฟูพลังชีวิต และมานา เพิ่มขึ้น 52% ต่อวัน
+นอกจากนี้, ผู้เป็นเจ้าของประติมากรรมจะได้รับอัตราการฟื้นฟูค่ามานาเพิ่มอีก 30%
+ทุกสถานะเพิ่มขึ้น 29
+การใช้มานาลดลงในทุกทักษะ 75%
+พลังเวทย์เพิ่มขึ้น 33%
+มานาที่ใช้เป็นพื้นฐานทักษะการต่อสู้ เพิ่มความรุนแรง 14 %
+ทำให้ศัตรูไม่กล้าเข้าใกล้
+ม่านบาเรียร์มานา (ขั้นสูงเลเวล 4) จะป้องกันการโจมตีระยะไกลภายในช่วงระยะที่กำหนด
+มีความสามารถในการขับไล่พลังแห่งความมืด
+ป้องกันสถานะผิดปกติ
+เพิ่มขวัญกำลังใจทหาร
+สามารถต้านทานต่อการสาปแช่งและเวทมนต์ดำที่แข็งแกร่ง

+เมื่อชื่นชมประติมากรรม ค่าความศรัทธา ภูมิปัญญา และสติปัญญาจะเพิ่มขึ้นอย่างถาวร 10
ไม่สามารถใช้ร่วมกับประติมากรรมอื่น ๆ ได้
จนถึงขณะนี้จำนวนผลงานชิ้นเอกที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว:  8  ชิ้น
——————————————————
+ทักษะการแกะสลักได้รับการพัฒนาเพิ่มขึ้น
+หัตถกรรมได้รับการพัฒนาเพิ่มขึ้น
+ทักษะช่างตีเหล็ก เพิ่มถึงขั้นกลางเลเวล 6 ตอนนี้คุณสามารถหลอมโลหะได้ดีขึ้นด้วยโลหะที่มีเอกลักษณ์
+ทักษะช่างตีเหล็ก เพิ่มถึงขั้นกลางเลเวล 7 ตอนนี้คุณสามารถสร้างเกราะเบาที่มีค่าความทนทานสูง
+ชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 4924
+ค่าสถานะทางศิลป์เพิ่มขึ้น 51
+ภูมิปัญญาเพิ่มขึ้น 7
+ความอดทนเพิ่มขึ้น 3
+ค่าพลังทางกายภาพ เพิ่มขึ้น 4
+บารมีเพิ่มขึ้น 13
+เสน่ห์เพิ่มขึ้น 25
+สำหรับการสร้างผลงานชิ้นเอก ค่าสถานะทั้งหมดเพิ่มขึ้น 3 แต้ม
+ประติมากรรมศักดิ์สิทธิ์ชิ้นนี้มีความสามารถในการลดพลังแห่งความตาย

ผลงานประติมากรรมชิ้นเอก(masterpiece) ชิ้นที่ 8 ของวีด!
เนื่องจากเป็นประติมากรรมที่สามารถนำติดตัวไปได้ มันจะช่วยได้อย่างมหาศาลในการต่อสู้
"อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถสร้างประติมากรรมให้มีชื่ออื่นๆได้ ... นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
แทนที่จะเป็นดาบหรือเกราะ, มันกลับเป็นประติมากรรมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเพิ่มค่าสถานะและลดการใช้มานา
มันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับนักบวชหรือพ่อมด ต้องขอบคุณกระบวนการทำฮีเลียม ทำให้ทักษะช่างตีเหล็กของเขาเพิ่มขึ้นถึงสองเลเวล
มีส่วนที่เหลือทิ้งไม่มาก เป็นผลจากการที่ได้เลื่อนระดับสูงขึ้นไปที่เลเวลหก เพราะเขาเป็นมนุษย์ที่กำลังท้าทายกับโลหะชั้นสูงสุด
"มันทำให้มั่นใจขึ้นอีกในการสร้างประติมากรรมที่ดีต่อไป.."
วีดขยับขากรรไกร (หัวเราะ?)
+ประติมากรรมที่ทำจากฮีเลียมซึ่งเป็นวัสดุในตำนานได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
+คุณสามารถไปที่สมาคมประติมากร เพื่อรับรางวัลเพิ่มเติม

สิ่งดีๆหลายอย่างได้เกิดขึ้น แต่กลายเป็นตัวเลือกที่ให้ผลทางลบกับ ดูมไนท์ ส่งผลให้พลังในร่างลดลง
ถ้าเขาถือประติมากรรมนี้ไว้นานเกินไป เขาต้องตายทั้งที่ยังถือมันอยู่
วีดห่อประติมากรรมชิ้นนี้ไว้ด้วยผ้าขาวและใส่มันในกระเป๋าเก็บของของเขา
+คุณไม่อาจสัมผัส คบเพลิงที่ประติมากรทิ้งไว้ ได้เป็นเวลานาน
+ออร่าของพลังศักดิ์สิทธิ์ยังคงอยู่ในร่างกาย
+เมื่อพลังงานหายไปอย่างสมบูรณ์แล้ว มันเป็นไปได้ที่จะฟื้นคืนความสามารถในการต่อสู้เช่นเดิม
ฉากที่วีดได้สร้างประติมากรรมจากฮีเลียม ได้ออกอากาศสดทางอินเทอร์เน็ตและผู้คนมากมายได้ชื่นชมมันไปพร้อมกับเขา
เพราะอย่างนี้จึงเป็นการยากที่จะซ่อนทุกๆสิ่ง เหล่าผู้คนบนทวีปเวอร์เซลล์ต่างกระจายข่าวกันปากต่อปาก
ยามเมื่อเควสระดับ A หรือ S ทำการสำเร็จลุล่วง มันมีผลอย่างใหญ่หลวง
โบราณวัตถุอันล้ำค่าของเทพเฟรย่ามีฮีเลี่ยมเป็นวัสดุองค์ประกอบด้วยเช่นกัน
"และแล้วเป็นประติมากรรมอันน่าทึ่ง ได้ถูกสร้างขึ้นแล้วบนโลก มันเป็นประติมากรรมที่มีคุณค่าทางศิลป์สูงมาก และเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งเวทมนต์"
 “จำนวนสมบัติที่สร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์บนผืนทวีปเวอร์เซลล์แห่งนี้ ได้เพิ่มขึ้นอีกชิ้นหนึ่ง, แต่ชิ้นนี้มีอานุภาพสูงยิ่ง เพราะด้วยความพยายามที่ใส่เข้าไป
"องค์กษัตริย์ทรงสนพระทัยอยากพบประติมากรผู้นี้มาก เปิดประตูวังทิ้งไว้แล้วบอกทหารยามถ้าพบเจอประติมากรผู้นั้นให้พยายามลองติดต่อเขาดู...."
จบตอน
ผู้แปล: Acid กรด

Editor: แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

15 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณมากเลยนะคับ

    ตอบลบ
  2. คบเพลิงโอลิมปิก

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณครับ มันสุดยอดมากเลย มาอีกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆอย่าหยุดเลย

    ตอบลบ
  4. ไม่รู้จะหาคำอะไรมาบรรยาย ถึงตอนนี้ ที่ผู้แปลเรียบเรียงถ่อยคำออกมาสุดๆจริงๆ

    ตอบลบ
  5. ตอนหน้าคงได้เวลาลุยแล้ว?หรือว่ามีการเตรียมอาวุธอะไรเพิ่มอีก? น่าสนใจจริงๆ

    ตอบลบ
  6. ตอนหน้าต้องจัดซีเกมเเล้ว เตรียมคบไว้พร้อม

    ตอบลบ
  7. ไม่ระบุชื่อ6 ตุลาคม 2560 เวลา 04:44

    ขอบคุถณครับ

    ตอบลบ
  8. นึกว่าจะตายคาคบเพลิงซะแล้ววว

    ตอบลบ
  9. อะเมซซิ่ง...
    ขอบใจหลายๆเด้อออ

    ตอบลบ
  10. อ่านได้ลื่นไหลมากค่ะ แปลได้ดีมาก ขอบคุณผู้แปลและทีมงานทุกท่านค่ะ

    ตอบลบ

ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon

  ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon สงครามที่เกิดขึ้นระหว่างอาณาจักรอาร์เพน และจักรวรรดิเฮเว่น บนท...