เล่ม 38 ตอนที่ 4: เหล่าผู้คนทางเหนือ(PEOPLE OF THE NORTH) แปลโดย RastyMay

เล่ม 38 ตอนที่ 4: เหล่าผู้คนทางเหนือ (PEOPLE OF THE NORTH) แปลโดย RastyMay

ผู้เล่นทางเหนือที่เสียชีวิตในการต่อสู้เริ่มทยอยกลับเข้าสู่รอยัลโร้ด

พวกเขาก็ยินดีด้วยความเต็มใจ ซึ่งมันตรงกันข้ามกับความคาดหวังของบรรยากาศที่มืดมนจากการพ่ายแพ้ พวกเขาประสบกับความตายและจิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความแค้นต่ออาณาจักรฮาเว่น

“มาขับไล่พวกมันกันเถอะ”

“ไปกัน แสดงความทรหดของเราให้พวกมันได้เห็น!”

ผู้เล่นทางเหนือรีบกลับไปที่ที่อาณาจักรฮาเว่นบุกมา

“ไปกันเถอะหน่วยโจ๊กเห็ดพิษ!”

“อย่าพูดว่าความตายของเราไม่มีความหมาย พวกเราจะตาย!”

วิธีบ้าบิ่นที่ทำซ้ำแล้วซ้ำอีกแบบนี้ที่ไม่ได้ผล! มันเหมือนคนบ้าโดยสมบูรณ์

แต่ลาฟาเย่หวังว่าหลังจากเอาชนะไปได้สองสามครั้ง พวกเขาก็จะยอมแพ้ และเขาก็จะสามารถพิชิตทางเหนือได้

“พวกเราคือ ลัทธิโจ๊กหญ้า เราอาจพ่ายแพ้ในการต่อสู้ แต่ใจเราจะไม่มีวันท้อถอย”

“โจ๊กหญ้า! โจ๊กหญ้า! โจ๊กหญ้า! โจ๊กหญ้า!”

ผู้เล่นทางเหนือดันทุรังต่อสู้ทั้งวันทั้งคืน

ในฐานะกษัตริย์แห่งอาณาจักรอาร์เพน วีดได้กุมหัวใจผู้เล่นเหล่านั้น นักผจญภัยลึกลับที่ปกครองแผ่นดินอย่างเป็นธรรม จากการที่ไม่เก็บภาษีที่สูง ผลที่ได้ก็คือ ผู้เล่นมีความรู้สึกผูกพันลึกซึ้งกับอาณาจักรอาร์เพน

ถึงอย่างนั้น อาวุธก็เป็นพื้นฐานความแข็งแกร่งของ อาณาจักรฮาเว่น ทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าใกล้หรือสร้างความเสียหายได้มากนัก เกราะเวทย์มนตร์การวางตำแหน่งของนักรบที่มีค่าพลังชีวิตและค่าป้องกันสูง และการโจมตีระยะไกล นั่นจึงเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะสังหารกองทัพอาณาจักรฮาเว่น

แม้ว่ากลุ่มทหารจะถูกฆ่าตายไปบ้าง แต่โดยรวมแล้วมันก็พอที่จะมองข้ามมันไปได้ แม้ว่าทหารของอาณาจักรฮาเว่นจะลดลงเล็กน้อย ประสบการณ์จากการชนะสงคราม จะเสริมอำนาจบารมีให้กับพวกเขา

ความแตกต่างระหว่างทหารปกติ กับทหารชั้นยอดที่ทำสงคราม เปรียบเหมือนความแตกต่างระหว่างฟ้ากับเหว!

ขวัญกำลังใจ จะทำให้การเรียนรู้ทักษะ และเลเวล เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

“เราจำเป็นต้องใช้วิธีการที่หลากหลายเพื่อหยุดพวกมัน”

“มาหาจุดอ่อนกันก่อน ฉันจะต้องปกป้องสิ่งที่เป็นของฉัน”

ผู้เล่นระดับสูงและสมาชิกระดับสูงของ ลัทธิโจ๊กหญ้า เริ่มคิดในมุมที่แตกต่าง ขณะที่การต่อสู้อย่างบ้าบิ่นนั้นกำลังดำเนินอยู่

อย่างไรก็ตามพวกเขาตระหนักดีว่ายุทธวิธีของพวกเขานั้นมีข้อจำกัดมากขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะชนะทหาร 50,000 นายของอาณาจักรฮาเว่นได้ พวกเขาก็จะถูกตีแตกโดยคน 100,000 คน อย่างแน่นอน

ปฏิบัติการนี้มีเป้าหมายเพื่อค้นหาช่องโหว่ ของอาณาจักรฮาเว่น และผู้เล่นในรอยัลโร้ดนั้นก็มีอาชีพหลากหลาย

ลาฟาเย่ได้ใช้กลยุทธ์และยุทธวิธีที่ยอดเยี่ยม แต่ก็มีผู้เล่นในภาคเหนือที่เข้าใจการเคลื่อนไหวของเขา

“พวกเขาเกาะกลุ่มอยู่ด้วยกันได้ดี แต่ถ้าเราไม่เดินหน้าโจมตีต่อไป พวกเขาก็จะกระจายตัวเพื่อครอบครองทางเหนืออย่างรวดเร็ว นี่คือสถานที่ที่เราเอาชนะได้อย่างล่าช้ามาก”

อดีตจ่าสิบเอกร้องออกมาอย่างมั่นใจในจัตุรัสโมราต้า อาณาจักรฮาเว่นเป็นเหมือนปีศาจที่ชั่วร้ายดังนั้นจิตวิญญาณของเขาจึงถูกกระตุ้น

“พวกเขาจะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกของป้อมปราการวาร์โก้ เมืองใหญ่ที่เป็นหัวใจของทางเหนือมันอาจจะถูกทำลายเช่นกัน”

“เรามีที่ดินจำนวนมากซึ่งไม่มีอะไรเลยที่นั่น ผู้เล่นหลายคนให้ความสำคัญกับการพัฒนาเหมือง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ว่างเปล่ามากมาย”

อาวุธและชุดเกราะที่ถูกดร็อปในการต่อสู้เป็นมันเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่

“เราควรหาทางกู้คืนสิ่งของที่หายไปด้วยนะ”

หากพวกเขามุ่งไปข้างหน้าแล้วพวกช่างตีเหล็กก็สามารถหาที่หลบภัยได้ และตอบสนองโดยการแบ่งหน่วยในลักษณะที่เป็นระเบียบ

นายทหารที่สำเร็จการศึกษาจากสถาบันการทหารและเข้ารับราชการทหารแล้ว ได้ออกมา

“เมื่อมองไปที่ภาพทางภูมิศาสตร์ของประเทศแล้ว การเดินทัพไปยังโมราต้าจะสร้างความเสียหายมากที่สุด ถ้าเรามีป้อมปราการมันจะง่ายกว่าที่จะสกัดกั้นพวกเขา... แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้มันช่วยอะไรไม่ได้แล้วละ”

กลุ่มผู้เล่นได้รวมตัวกันแล้วพูด

“เราก็แค่ต้องสร้างป้อมปราการ!”

“ทำไมคุณยอมแพ้แล้วละ? สิ่งเดียวที่เรามีคือการเสียสละของประชาชน!”

ต้องขอบคุณการบุกของอาณาจักรฮาเว่น ผู้เล่นที่ทำภารกิจออกล่า และการสำรวจดันเจี้ยนทั้งหมดจึงกลับเข้าเมือง

“หน่วยโจ๊กงาได้มาถึงแล้ว”

“หน่วยโจ๊กงาดำได้ถูกจัดตั้งขึ้น ยินดีต้อนรับสมาชิกทุกคน”

“หน่วยโจ๊กหน่อไม้ เราอ่อนแอเกินกว่าที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ แต่เราจะสนับสนุนในทางใดทางหนึ่ง”

ปัจจุบันหน่วยที่ 1, 2 และ 3 กำลังต่อสู้กับอาณาจักรฮาเว่น ผู้เล่นทางภาคเหนือทุกคนต้องการที่จะต่อต้านอาณาจักรฮาเว่น แต่มีเพียงคนที่เป็นหัวใจสำคัญเท่านั้นที่รวมตัวกันที่จัตุรัส

“สถาปนิกควรสร้างและติดตั้งเครื่องมือป้องกันที่ป้อมปราการ”

“เป็นไปได้ไหมที่คนพวกนี้จะล่อลวงผู้คนขณะเดินขบวน?”

“ล่อลวงอะไร๊! ก็แค่สร้างป้อมปราการที่มีกำแพงสูง แล้วก็พอที่จะทำให้มันอยู่ได้นานๆ! ฉันแบกหินอย่างน้อย 50 ก้อน เมื่อตอนที่มีส่วนร่วมในการก่อสร้างพีระมิดเชียวนะ!”

ผู้เล่นในภาคเหนือมีความเชี่ยวชาญด้านแรงงานโดยเฉพาะ ต้องขอบคุณราชาวีด!

พวกเขาก็เริ่มก่อสร้างป้อมปราการป้องกันในทันที พวกเศษแก้วและเหล็กที่กระจัดกระจายเกลื่อน ก็ถูกเก็บตลอดเส้นทาง

มันยากที่จะรวบรวมสิ่งต่างๆ หลังจากการต่อสู้ แต่การพร้อมใจคนละไม้คนมือ จะทำให้สิ่งต่างๆ กองพะเนินเหมือนภูเขา!

แรงงานราคาถูก เป็นแรงขับเคลื่อนที่อยู่เบื้องหลังของทางเหนือ

ในขณะเดียวกันผู้เล่นที่มีความรู้เกี่ยวกับยุทธวิธีได้ตรวจสอบภูมิประเทศเพื่อจัดทำแผนป้องกันอย่างเป็นระบบ เพื่อต่อต้านการรุกรานของอาณาจักรฮาเว่น

“เราไม่สามารถชนะได้ด้วยสิ่งนี้ มันอาจทำให้ชะลอการพัฒนา แต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะต่อต้านกับอาณาจักรฮาเว่นอยู่ดี”

“จะเป็นอย่างไรถ้าคนเลเวล 300-400 เข้าร่วมต่อสู้ในกองทัพล่ะ?”

“พวกเขาเป็นกลุ่มคนต่างถิ่น ดังนั้นหน่วยของทหาร NPC จะต่อสู้ร่วมกันกับเราได้ดีกว่า สงครามก็เป็นอย่างนั้นแหละนะ และพวกเขากำลังเดินขบวนอย่างชาญฉลาด และเป็นระเบียบเรียบร้อย ดังนั้นจึงบอกไม่ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

“พละกำลังของเรากำลังจะถดถอยลงเรื่อยๆ นอกเสียจากว่าพวกมันจะทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง….”

“เราจะสกัดพวกมันได้นานแค่ไหน? สัปดาห์? หนึ่งเดือน?”

“ถ้าโมราต้าถูกทำลายมันจะส่งผลกระทบต่อทั้งอาณาจักรและพระราชวัง มันก็น่าจะมีทางหลีกหนีที่เป็นไปได้เช่นกัน”

“แม้ว่าผู้เล่นยังคงต่อสู้อยู่เรื่อยๆ เรายังคงมีจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดอยู่”

โมราต้าเป็นศูนย์กลางการผลิต การค้า ศาสนาและการผจญภัยในแดนเหนือ ดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญ บริเวณนี้อยู่ใกล้กับทุ่งนาและถ้าโมราต้ากลายเป็นขี้เถ้าการสัญจรทั้งหมดทางเหนือจะเป็นอัมพาต

เป้าหมายหลักของอาณาจักรฮาเว่น คือ โมราต้า และ พระราชวังโลกา

“แผนการทั้งหมดควรได้รับการออกแบบรอบๆโมราต้า เราต้องรักษาเมืองไว้ แม้ว่าผู้เล่นไม่กี่ล้านคนจะต้องตายทุกวัน”

“เราสามารถสร้างพระราชวังได้อีกครั้งหากมันเกิดปัญหา แต่การปกป้องโมราต้า นั้นเป็นสิ่งที่ต้องทำ อย่างน้อยก็จนกว่าคุณวีด​​จะกลับมา”

“สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปถ้าเขากลับมา?”

“ฉันไม่รู้หรอก แต่เขาควรจะปรากฏตัว แม้ว่ามันจะแค่ก่อนที่เราจะพ่ายแพ้ก็ตาม เทพสงครามวีดจะทิ้งความหวังไว้ อาณาจักรฮาเว่นไม่เกรงกลัวเลยด้วยซ้ำ ที่วีดจะประสบความสำเร็จในภารกิจของเขา ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมพวกเขาถึงโจมตีในตอนนี้”

“อาณาจักรฮาเว่นนั้นแข็งแกร่งอย่างแท้จริง อย่างไรซะ เราจะต้องปกป้องทางเหนือไว้ด้วยมือของเราในขณะที่เรารอฮีโร่”

“ฉันยอมรับว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะรวมตัวกันในแดนเหนือ ถ้ามันไม่ใช่เพื่อวีด ตอนนี้วีดคือความหวังของทางเหนือ และเราต้องหยุดยั้งและทำให้อาณาจักรฮาเว่นอ่อนแอลงจนกว่าเขาจะกลับมา”

ศูนย์บัญชาการสงครามของ ลัทธิโจ๊กหญ้า ไม่มีองค์ประกอบอย่างเป็นทางการ นอกเหนือจากผู้นำในการสู้รบแล้ว ก็มีผู้คนรวมกัน 100 คนเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการป้องกัน

แผนการดังกล่าวถูกถ่ายทอดไปยังผู้เล่นทางเหนือทันที ไม่มีคำสั่งบังคับแต่อย่างใด ผู้เล่นติดตามและเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ

“สถาปนิกบอกฉันว่าเราควรสร้างกำแพงสูง 20 เมตรที่ติดกับแม่น้ำ”

“ระยะเวลาทั้งวันเหรอ?”

“ใช่แล้ว”

“ระยะเวลาไม่สำคัญ 20 เมตรน้อยไปหน่อยลองวางที่ 40 เมตรละกัน”

เมืองต่างๆ ยังคงจัดกองกำลังต่อสู้เพื่อหยุดอาณาจักรฮาเว่น

“รุ่งอรุณแห่งความทุกข์ทรมาน กองกำลังต่อสู้จะรวมตัวกันที่นั่นในสนามรบ”

“เราจะโจมตีในตอนเช้า มันถูกจำกัดไว้ที่ 1 ล้านคนแรก”

เป็นการยากที่จะวัดขนาดของผู้เล่นทางเหนือ แต่เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นหลายแสนคนในหน่วย เป็นเพราะจำนวนผู้เล่นเริ่มต้น ซึ่งเริ่มเล่นรอยัลโร้ด! มีมากกว่า 70% ของพวกเขา ที่เริ่มต้นในแดนเหนือ ดังนั้นจึงมีผู้เริ่มต้นราวๆ 10 ล้านคนรวมตัวกันนอกโมราต้า!

ถนนและโรงแรมเล็กๆ เต็มไปด้วยผู้คนที่เดินทางเพื่อทำสงคราม และในขณะที่มีการพูดคุยกันอย่างร้อนแรงในตำแหน่งบัญชาการทางเหนือ ชายชราก็มาถึง

เขาเป็นนักรบสวมอุปกรณ์โทรมๆ เลเวล 150 ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการของแดนเหนือ ชุดของแต่ละคนไม่ได้แสดงถึงเลเวลที่แท้จริงของพวกเขา เขาใส่ของทั่วๆไปมากกว่าอุปกรณ์สวมใส่ และหลายคนแปลกใจเมื่อเห็นใบหน้าของชายชราคนนั้น

“ฮ้ะ! ท่านเสนาธิการ!”

เสนาธิการของเกาหลีใต้ที่ก้าวลงจากตำแหน่งไปอย่างมีเกียรติ! เมื่อ10 ปีที่แล้ว! ทางเหนือมีผู้เล่นหลายคนมาจากเกาหลีและประเทศอื่น ๆ

ในบรรดาผู้สูงอายุนั้น เขาเคยเป็นอดีตกัปตันเรือบรรทุกเครื่องบิน ผู้บัญชาการกองทัพอากาศ รัฐมนตรีกลาโหม และเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่น ๆ

“ฮุล ฮุล นี่คือยุคที่เราต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา”

“เลือดของฉันกำลังเดือดพล่าน เมื่อนึกถึงการต่อสู้กับจักรวรรดิ”

“เราอ่อนแอนะ แต่เราไม่ควรลองในแบบที่ถูกต้องหรอกใช่มั้ย? มีใครบ้างที่เชี่ยวชาญในการทำสงครามกองโจรบ้าง?”

“ฉันจะโทรหาผู้บัญชาการสงครามพิเศษ เขาเกษียณไปแล้วเมื่อปีก่อน”

“นำคนจากหน่วยรบพิเศษ (Special forces) และหน่วยข่าวกรอง(Intelligence)”

(คล้ายๆCIA: Central Intelligence Agency)

“เรียกคนมาจัดตั้งกลุ่มสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ (ระบบจัดการการขนส่ง) เพื่อดูแล สินค้า พัสดุ”

เนื่องจากการมีผู้เข้าร่วมโดยสมัครใจที่เหนือจินตนาการ ทางเหนือจึงถูกสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อแสดงวิธีการที่แท้จริง

การคาดการณ์ของลาฟาเย่ ในเรื่องนี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

แน่นอนว่าผู้เล่นส่วนใหญ่จะเป็นแค่ผู้เริ่มต้น แม้ว่าแผนจะถูกสร้างขึ้น แต่เมื่อเปรียบเทียบกับกองทัพจักรวรรดิ ผู้เล่นที่ไม่มีประสบการณ์นั้นก็เป็นแค่จุดอ่อนเท่านั้น

ลัทธิโจ๊กหญ้าสาขาภาคกลาง!

พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้การปกครองของอาณาจักรฮาเว่น

“พี่น้องของเราในภาคเหนือ”

“ฉันรู้ว่าพวกเขาจะต้องต่อสู้ เราสามารถหวังพึ่งพวกเขาได้”

“การต่อต้านมันน่าจะสนุกนะ”

ลัทธิโจ๊กหญ้า ทำสิ่งต่างๆมากมายในภาคกลาง

มีแว่นแคว้นอาณาบริเวณที่ไม่สงบมากมายในอาณาจักรฮาเว่น ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกกบฏจะก่อตัวขึ้นในเมืองต่างๆ ป้อมปราการที่สำคัญที่เป็นฐานที่มั่นทุกแห่งของอาณาจักรฮาเว่น มีไว้เพื่อป้องกันการก่อจลาจลของกองทัพ การเคลื่อนไหวใดๆที่อยู่นอกเหนือคำสั่งนั้นจะถูกกำจัดทิ้ง

เมืองหลวงแต่เดิมของอาณาจักรแห่งนี้มีน้ำพุเป็นจุดศูนย์กลาง ประติมากรรมของจักรพรรดิบาร์ดเรย์ และหน่วยงานราชการต่างๆ บรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรเสื่อมโทรมนี้ นั้นล้วนถูกกดขี่ข่มเหง

ทวีปกลางที่เหลืออยู่นั้น ก็กำลังหลั่งไหลเข้าสู่สงคราม หากพวกเขาชนะมันจะเป็นแจ็คพอต แล้วถ้าหากพวกเขาพ่ายแพ้มันมีแต่หายนะเท่านั้น!

แน่นอนว่ามีผู้เล่นในกิลด์เฮอร์มีส ที่มีบทบาทสำคัญในการทำกิจการระยะยาว

สวัสดิการความปลอดภัยที่ดี ทำให้มีฐานที่มั่นสำหรับการผลิตและการค้า และพื้นที่ที่ไม่ปกติก็กลายเป็นพื้นที่ฝึกอบรมสำหรับทหาร สิ่งอำนวยความสะดวกเชิงพาณิชย์ อาคารทางวัฒนธรรมและการลดภาษี ถูกออกแบบมาเพื่อยกระดับความภักดีของผู้คน

แต่มีบางพื้นที่ที่มีเล่ห์เหลี่ยม จะถูกปกครองด้วยกำลัง พวกเขาจงใจทำลายเมืองเพื่อบังคับชาวเมืองให้ย้าย หรือตัดเสบียง เพื่อให้พวกเขาอดตาย พวกเขาปกครองด้วยความกลัวและการทารุณ จึงมีความล้มเหลวน้อยที่สุดในดินแดนกว้างใหญ่ของอาณาจักรฮาเว่น

ผู้เล่นเก่าๆและผู้อยู่อาศัยในทวีปกลางที่พ่ายแพ้ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงสมควรได้รับการยกย่องและชมเชย

ในอำนาจการปกครองของอาณาจักรฮาเว่นนั้นซับซ้อน

ในตอนแรกอาณาจักรฮาเว่นไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน เมื่อพวกเขาได้ครอบครองอาณาจักรคัลลามอร์! ทำให้มีกองกำลังต่อต้านทั้งใหญ่น้อยที่วิ่งอาละวาดเป็นระยะ เพื่อก่อกวนอาณาจักรฮาเว่น

อาณาจักรฮาเว่น เต็มไปด้วยผู้เล่นที่ไม่ชอบกิลด์เฮอร์มีส ดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องวางกองกำลังในการการสังเกตการณ์และควบคุม เพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุใดๆ โดยวิธีการของพวกเขาทำนั้น นั่นก็คือการมอบความสิ้นหวังให้กับพวกที่ไม่เห็นด้วย!

เฉพาะผู้เล่นที่โดดเด่นเช่น ราชาโจรสไตเนอร์ เท่านั้น ที่จะสามารถต่อต้านกฎของอาณาจักรฮาเว่นได้

จะมีการแจ้งเตือนทุกครั้ง เมื่อใดก็ตามที่มีกำหนดกฎเกณฑ์ของอาณาจักรฮาเว่น ผู้เล่นจำนวนมากในทวีปนี้ได้ยอมอยู่ใต้อิทธิพลและยอมรับสถานการณ์แล้ว

กิลด์เฮอร์มีส ได้ใช้ความพยายามและพละกำลังมากมายเพื่อพิชิตทวีปกลาง และในที่สุดทั่วทั้งทวีปเวอร์เซลล์ ร่วมกันต่อต้านกิลด์เฮอร์เมส แล้วผู้ที่ต่อต้านก็ถูกกำจัด

พวกเขารอคอยเหล่ากิลด์ที่มีเกียรติทั้งหลายอ่อนกำลังลง จากการที่มีข้อพิพาทระหว่างกิลด์กันก่อนแล้ว จนกระทั่งอาณาจักรฮาเว่นเข้ามาแทรกแซง โดยใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายไม่รู้จบนี้ เพื่อรวมทวีป

เมื่อมองไปที่การวางผังเมืองและการวางกำลังทางทหาร ชัดเจนว่าพวกเขาได้เตรียมพร้อมสำหรับชัยชนะ

เมื่อเร็วๆ นี้ลัทธิเอ็มบินยู ที่บั่นทอนอำนาจของพวกเขาได้หายไปแล้ว หลังจากพิชิตทวีปกลางแล้วความสมดุลก็กลับคืนสู่ทวีป บ้านเมืองก็มีสถานะที่มั่นคงมากขึ้น

ลัทธิโจ๊กหญ้าสาขาภาคกลาง แค่รอดูเพียงอย่างเดียวเท่านั้นโดยไม่ต้องทำอะไร

“ที่นี่ไม่มีงานให้ทำเลย… ..”

“คุณอยากไปล่าหรือเปล่า?”

“ฉันไม่รู้ เราควรไปทางเหนือเหรอ?”

“เราจะทำอะไรที่นั่น?”

“ฉันอยากเห็นมันก่อนที่มันจะถูกทำลายโดยอาณาจักรฮาเว่น เราก็สามารถเห็นการต่อสู้อย่างใกล้ชิดด้วย”

“เราไม่รู้ว่ามันอาจจะเรียบร้อยแล้ว ตอนที่เราไปถึง…. เอาล่ะไปกันเถอะ”

ผู้เล่นจากทวีปกลางเริ่มย้ายไปทางเหนือ มีผู้เริ่มต้นไม่กี่คน แต่ก็มีผู้เล่นจำนวนมากระดับเลเวล 300 และ 400 ด้วยเหมือนกัน

พวกเขาต้องการเห็นจุดจบของการต่อสู้จริงๆ

-----

ผู้ปิดทองหลังพระ! (ผู้ที่ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่องหรือกล่าวขาน)

“การตั้งกองกำลังทหารจากอาณาจักรฮาเว่น ยังคงเป็นสิ่งที่ขวางหูขวางตาอยู่ดี”

“แม้แต่ทางเหนือก็กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อเล็กน้อย”

ยังมีผู้เล่นในรอยัลโร้ด ที่ชอบล่าคนเดียว

บางคนก็ทำเพื่อเงิน เช่น พวกดาร์คเกมเมอร์ ในขณะที่คนอื่นเป็นพนักงานออฟฟิศ หรือประกอบอาชีพอิสระไม่ค่อยมีเวลาเล่น

อย่างไรก็ตามก็มีคนจำนวนมากที่มีนิสัยชอบอยู่คนเดียว!

หากปาร์ตี้ไหนต้องการคนอย่างเร่งด่วน พวกเขาจะรับจากจัตุรัส แต่ถ้าพวกเขาอยู่ในระดับสูงแล้ว การรับคนเข้าปาร์ตี้แบบสุ่ม สามารถสร้างความเสี่ยง ด้วยความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยได้ มันเป็นเรื่องธรรมดา ที่จะเกิดเถียงกันเกี่ยวกับไอเทมที่ดรอปมา

ในขณะที่บางคนชอบสนุกกับการล่ากับปาร์ตี้และหาเพื่อนใหม่ๆ คนอื่นๆมักจะไม่สามารถจะประคองความโกรธได้ เพราะเป็นนิสัยของพวกเขา มีคนที่ได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงในรอยัลโร้ด เนื่องจากเพื่อนร่วมทีมของพวกเขาเอง

พวกเขาทำได้เพียงแค่ด่าทอสาปแช่ง และยุติการเชื่อมต่อ เมื่อเขาสามารถเอาชนะปัญหาได้ พวกเขาก็สามารถฉกเอาของรางวัลทั้งหมดหลังจากต้องทุกข์ทรมานในการผ่านดันเจี้ยน

ไม่ว่าจะเป็นการล่าเป็นปาร์ตี้หรือล่าคนเดียว มันมักจะมีความแตกต่างในระยะเวลาที่ล่าที่เสียไป

ขึ้นอยู่กับคลาสอาชีพ และการเติบโตของทักษะเฉพาะ บางคนไม่เหมาะที่จะล่าแบบปาร์ตี้ ตัวอย่างเช่น มันอาจไม่เป็นประโยชน์สำหรับนักรบ ที่จะนำนักธนูที่มีทักษะการวิ่งเร็วขณะทำการล่า

‘ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอก ฉันอยู่คนเดียวมาตลอดชีวิตอยู่แล้ว’

‘แฟนเหรอ? หืมม…อาจจะไม่ใช่สำหรับฉัน เมื่อฉันทำเงินได้เป็นจำนวนมาก และอายุมากขึ้น ฉันจะไปอยู่ที่บ้านพักคนชรา….’

มีบางคนที่ไม่มีแฟน หรือเพื่อน แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถหาแฟนสาวในความเป็นจริงได้ แต่ก็มีเวลาเพียงพอที่จะเล่นรอยัลโร้ด

มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ที่ล่า และผจญภัยคนเดียวในทวีปกลางเพื่อข้ามไปทางเหนือ

ผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จ และทำให้ผู้อาศัยพูดถึงพวกเขาบางครั้ง เรียกว่าผู้ปิดทองหลังพระ!

ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มเลเวล หรือการผจญภัยที่สำคัญพวกเขาสนุกไปกับรอยัลโร้ด ในแบบของพวกเขาเอง ดังนั้นโดยปกติพวกเขามีทักษะความชำนาญสูงและก็มีเลเวลสูงด้วย

“ฉันจะไปดูการต่อสู้”

“สงครามที่ยาวนานก็ยังคงโอเคอยู่ ฉันทำงานเป็นทหารรับจ้างในทวีปกลางและเงิน….”

“เดิมทีฉันก็เกลียดอาณาจักรฮาเว่นอยู่แล้ว”

“มีสาวสวยมากมายใน ลัทธิโจ๊กหญ้า บางทีฉันอาจจะลงเอยด้วยดงห่ากระสุนปืนก็ได้”

ดังนั้นผู้เล่นที่ปกติแล้วเคลื่อนไหวตัวคนเดียว ก็มารวมตัวกันในภาคเหนือ

-----

นักดาบ-3 ถูฝ่ามือของเขา

“ความเข้าใจของท่านอาจารย์ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ”

หากมีการแข่งขันที่ยกยอปอปั้น นักดาบ-4 ก็คงจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้

“ท่านอาจารย์สามารถคาดการณ์ผลลัพธ์ของการต่อสู้ได้จริงๆหรือเปล่า?”

อาจารย์นักดาบได้คาดเดาผลลัพธ์ของการต่อสู้ระหว่างผู้เล่นทางเหนือกับอาณาจักรฮาเว่นแล้ว

ผู้เล่นทางเหนือจะพ่ายแพ้อยู่ฝ่ายเดียว! ท่านอาจารย์พูดถูกเป็นไปตามที่คิด

“ความลับของท่านอาจารย์คืออะไรเหรอครับ?”

นักดาบ-5 พูดด้วยความเคารพอย่างจริงใจ เขากลัวทุกอย่างตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่น

หลังจากที่หวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ เขาก็เริ่มเรียนฟันดาบ จนกระทั่งเขากลายเป็นคนที่ดีมาก จนผู้คนเข้ามาประจบประแจง นักดาบ-5

อาจารย์นักดาบเฝ้าดูอาณาจักรฮาเว่น ถัดจากสันเขาและพูดตามธรรมชาติ

“ดูคนด้านล่างนั่นซิ ดูพวกเขาจะเริ่มเคลื่อนไหวยังไง”

“อ้า ครับ!”

“น่าทึ่งมากครับท่านอาจารย์!”

พวกลูกศิษย์ที่เอาชนะความทุกข์ยากในช่วงทศวรรษชีวิตของพวกเขา ถูกกระตุ้นอย่างลึกซึ้ง

“แต่ว่า เราแค่ไปดูงั้นเหรอ?”

“ความสามารถของกองทหารเหล่านั้น เพียงพอที่จะทำให้ร่างกายของฉันคลายเครียดได้บ้าง ฉันจะแสดงให้เห็นถึงไอ้พวกอวดดี ให้รู้สึกถึงรสชาติความขมขื่นของโลกใบนี้เอง”

“ เราจะเคลื่อนพลเร็วๆ นี้”

อาจารย์และผู้เข้ารับการฝึก ก็มีการฝึกอบรมเช่นกัน พวกเขาใช้อาวุธได้นับไม่ถ้วน ทั้งดาบ ขวาน เคียว ค้อน และธนู พลังที่ได้จากการใช้อาวุธลึกลับ นั้นก็มีความหลากหลายมาก

นักดาบ-2 จะกินเนื้อเมื่อเขาตื่นเต้น แต่เขาเป็นผู้สืบทอด ดังนั้นเขาจึงต้องให้ความสนใจกับตำแหน่งของเขา

อาจารย์และนักเรียนไม่ได้อ่อนแอเลย แต่ก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักเช่นกัน ถ้าหากพวกเขาสามารถต่อสู้กับกองกำลังอันทรงพลังของอาณาจักรฮาเว่นละก็

“เราไม่สามารถชนะได้ แม้ว่าเราจะเป็นคนลงมือครั้งสุดท้ายใช่ไหม? อาณาจักรฮาเว่น มีทหารรวมกัน ตั้ง 3 ล้านคน”

“มันยากอยู่นะ มันยากที่จะรู้ อย่างไงซะ เราไม่ควรพลาดการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่นี้ และเราจะแข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไรถ้าเราไม่สามารถต่อสู้กับศัตรูมากมายขนาดนี้”

“แน่นอน!”

นักดาบ-2 และ นักดาบ-3 เป็นคนใจเย็นและเป็นพี่ชายที่ไว้ใจได้ แต่ตอนนี้ดวงตาของพวกเขากำลังลุกโชนด้วยความปรารถนาที่จะต่อสู้

รอยัลโร้ดเป็นสถานที่สำหรับให้พวกเขาได้สัมผัสกับการต่อสู้ที่สนุกสนาน ในชีวิตจริงความชำนาญในการฟันดาบนั้นไม่ได้ช่วยอะไร ดังนั้นมันจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาอารมณ์ร้อน หัวใจของพวกเขาไม่กลัวความตาย และพวกเขามีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง

‘ฉันจะทุบพวกเขาให้หมด’

‘ฉันต้องปราบนักรบอย่างน้อย 800 คน’

‘ฉันหายใจไม่ออกจนกว่าฉันจะโจมตีคนได้มากพอ’

พวกเขายินดีอย่างยิ่งที่จะต้อนรับกองทัพอันทรงพลังของอาณาจักรฮาเว่น

ผู้ชายควรชักดาบออกมาเพื่อฟาดฟันศัตรู ประสิทธิภาพของกล้ามเนื้อของพวกเขายิ่งกว่าในภาพยนตร์ซะอีก และตอนนี้ถึงเวลาแจ้งเกิดแล้ว

-----

“ชวิค!”

พวกออร์คที่ป้อมปราการวาร์โก้เต็มไปด้วยข้อร้องเรียน

“ลูก ๆ ของฉันมีจำนวนมากเกินไป ชวิ ชวิค ครอบครัวของฉันน่าจะมีจำนวนน้อยลง!”

ออร์คตัวผู้บ่นเกี่ยวกับตัวเมียโดยปกติแล้วตัวเมียจะไม่มีอิทธิพล แต่นี่ก็ไม่ใช่ประเด็น

“เมื่อวานนี้ฉันให้คลอดลูกออกมาเจ็ด และวันนี้เป็นเก้า ชวิ ชิ ชวิค! ครอบครัวของฉันคึกคักมาก ชวิ ชิค!”

“มันยากเกินไปที่จะป้อนข้าว ชวิ ชิค!”

“พวกเขากำลังเล่นในกระท่อมโคลน! แล้วออกไปล่า ชวิค ชวิค!”

จำนวนของออร์คในภาคเหนือเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ วันหนึ่งหลังจากที่เด็กเกิดมา พวกเขาก็จะนัดออกเดทในหมู่บ้าน

“ฉันชอบคุณ ชวิ ชวิท”

“ฉันมักได้ยินเสมอ ว่าฉันเป็นคนสวย ชวิค!”

“สะโพกของคุณใหญ่มาก ชวิค, ชวิค!”

ออร์คออกเดท แต่งงาน มีลูก และวงจรวนเวียนอยู่อย่างนี้ซ้ำไปซ้ำมา เด็กเกิดมาในวังวนไม่สิ้นสุด! ออร์คคู่หนึ่งจะมีจำนวนเด็กที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้หลังจาก 3 เดือน นี่เป็นแค่ลักษณะธรรมชาติของออร์ค

ในตอนแรกการตั้งถิ่นฐานของออร์คที่ข้ามทะเลมานั้นก็ขยายตัวอย่างรวดเร็วอยู่แล้ว ส่วนใหญ่ตั้งรกรากอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับป้อมปราการวาร์โก้และกระโดดเข้าไปหาพวกสัตว์และมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัวในป่าและภูเขาโดยรอบ พวกเขาฆ่ามอนสเตอร์อย่างต่อเนื่อง ดังนั้นป้อมปราการวาร์โก้จึงเรียกได้ว่าเป็นเมืองหลวงของพวกออร์คก็ได้

- ออร์คพวกนี้ตลกมาก ฉันรู้สึกถึงรสชาติที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเกมทั่วๆไป

- ฉันเคยมีประสบการณ์เป็นออร์คมาหกเดือน ฉันสามารถสัมผัสความสุขเมื่อเห็นครอบครัวของพวกเขา ความตื่นเต้นในการได้เห็นลูกออร์คตัวแรกของฉัน จำนวนสมาชิกในครอบครัวก็เพิ่มขึ้น

- ตั้งแต่นั้นมา เด็กก็คลอดในเวลาอาหารเช้า กลางวันและเย็น!

- ตอนนี้ฉันเข้าใจหัวใจของพ่อแม่แล้ว การแบกภาระหนัก ของสมาชิกในครอบครัวของฉัน….

- ฉันจะพาพวกออร์คน้อยในครอบครัวของฉัน ไปออกล่าและเติบโตเป็นนักรบได้ไหม?

สำหรับมนุษย์ เกียรติยศและความใกล้ชิดมีความสำคัญ แต่ออร์คนั้นแตกต่าง พวกเขาดูแลครอบครัวโดยไม่มีเงื่อนไข การทรยศเหรอ? มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นในหมู่ออร์ค ข้อเสียคือพวกเขาคือ ไม่สามารถเลือกอาชีพได้มากนัก แต่เป็นสายพันธุ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในการบรรเทาความเครียด

- พวกมันจะไม่เติบโต ในระหว่างที่มัวแต่คอยระวังและเชื่องช้า ของการล่าและการผจญภัย? ฉันแค่ต้องดูการต่อสู้เท่านั้น จากนั้นออร์คจะให้กำเนิดอีกครั้ง ....

- ออร์คมีช้อน 100 คันต่อออร์ค1ตัวจริงรึเปล่า?

- ถ้าเป็นจานล่ะ วันนึงต้องล้างจานเท่าไหร่?

เผ่าพันธุ์ออร์คเป็นตัวเลือกนึงของผู้เล่นที่สามารถเป็นได้ ดังนั้นจำนวนผู้เล่นเผ่าออร์คจึงเพิ่มสูงขึ้น จนไม่อาจเพิกเฉยได้ หมู่บ้านออร์คนั้นมีชีวิตชีวาเมื่อเปรียบเทียบกับพวกดาร์คเอลฟ์ และพวกบาบาร์เลี่ยน!

บริเวณโดยรอบป้อมปราการวาร์โก้ เต็มไปด้วยเหล่าออร์ค มันพูดเกินจริงไปหน่อย แต่ก็สามารถเห็นพวกออร์คกำลังวิ่งไปมาหรือปีนหน้าผาสูงชัน และพวกออร์คก็กระจัดกระจายไปทั่วภูเขารอบๆ ป้อมปราการวาร์โกเพื่อมองหามอนสเตอร์

สัญญาการตั้งถิ่นฐานในภาคเหนือ!

[ทวีปทางเหนือ, ป้อมปราการวาร์โกเต็มไปด้วยสายพันธุ์อื่นๆ!

เหล่าบาบาร์เลี่ยน คนแคระ เอลฟ์ และออร์ค ต่างหลั่งไหลเข้าสู่ป้อมปราการวาร์โก

พวกคนแคระเต็มใจซ่อมแซมป้อมปราการ เพื่อไม่ให้มอนสเตอร์ที่แข็งแกร่ง ทำลายมันได้ง่ายๆ

และถ้าคุณต้องการสัมผัสโลกกว้างของออร์คและครอบครัวของพวกเขา คุณสามารถกินและพบปะพูดคุยกับพวกเขาก่อนออกเดินทางได้

เมื่อคุณได้รับประสบการณ์กับความหลากหลายของชีวิตแล้ว มันไม่น่าจะเป็นไปได้ที่คุณอยากจะออกไปจากที่นี่]

แม้แต่ออร์คแค่สองสามตัวก็สามารถขยายจำนวนได้อย่างรวดเร็ว

ในสายตาพ่อค้าและเกษตรกรในภาคเหนือที่มองเหล่าออร์ค

“ขนาดของเศรษฐกิจนั้นขึ้นอยู่กับจำนวนประชากร. อนาคตของออร์คเหรอ….! ขายอาหารซิ นี่เป็นการค้าขายที่แท้จริง! ขายจนกว่าจะไม่มีอะไรเหลือ”

“ฉันอิจฉาหมู่บ้านออร์คที่เติบโตขึ้นอย่างมาก พวกมันสามารถขยายพันธุ์ได้ดี และสามารถป้องกันพืชผลได้ดีอีกด้วย”

พ่อค้าเพิ่มลูกค้าประจำของพวกเขาในขณะที่เกษตรกรจะนำออร์คเข้ามาในพื้นที่การเกษตรที่เป็นอันตราย

พ่อค้าจะจัดเสบียงอาหารไปยังหมู่บ้านออร์ค ทำให้พวกเขาสามารถขายได้เป็นจำนวนมากหลังจากผ่านไปไม่กี่วัน

นอกจากนี้ยังมีของที่ได้จากการล่าของพวกออร์คอีกด้วย กำไรนั้นได้จากการค้าขายแจปเทมจำนวนมาก สำหรับพ่อค้ามืออาชีพนั้น พวกเขาไม่สามารถมองข้ามพวกแจปเทมเหล่านั้นได้เลย

ดินแดนใหม่ถูกบุกเบิกโดยเหล่าเกษตรกรเพื่อทำการปลูกพืชเป็นอาหารให้กับพวกออร์ค พวกเขาเริ่มทำการเพาะปลูกและเก็บเกี่ยวพืชผล มีออร์คจำนวนมากถึง 4,000 ตัว เพื่อปกป้องเขตเพาะปลูก

“ชวิอิค!”

“ชวิค!”

ลูกออร์คที่ตามมาด้วย จะร้องเสียงดังเมื่อพวกเขาหิว

ภารกิจของชาวเกษตรกร! ภารกิจนี้ไม่อนุญาตให้พวกเขาเห็นใครตายต่อหน้าต่อตาด้วยหิวโหย ดังนั้นการเก็บเกี่ยวธัญพืชผลทั้งหลายล้วนจบด้วยฝีมือเหล่าออร์ค

“ชวิ ชวิค เราเป็นหนี้พวกคุณแล้ว เราจะชดใช้คืนให้กับคุณ”

ความชื่นชอบในตัวออร์คของพวกเขาเพิ่มขึ้น พวกเขาปกป้องเหล่าเกษตรกรในการต่อสู้และช่วยเหลือในสิ่งที่จำเป็นหลายๆอย่าง

เมื่อนานมาแล้วในประวัติศาสตร์ของทวีปเวอร์เซลล์ เผ่าพันธุ์มนุษย์ถือว่าด้อยกว่าออร์ค พวกออร์คกระจัดกระจายไปทั่วดินแดนและเอาชนะฝูงมอนสเตอร์ที่ทรงพลัง พวกมันเป็นอิสระ แต่มีเหตุการณ์หลายอย่างที่ทำให้จำนวนลดลงไปมาก

แต่ตอนนี้พวกออร์คเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งพวกเขาเกือบจะกลับคืนสู่ความรุ่งเรืองในอดีต และทางเหนือเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการดำรงชีวิตของพวกออร์คอย่างมาก มีทั้งอาหารและมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งมากมาย

วีด เดินทางทั่วทวีปแล้วปรับความเข้าใจให้กับทั้ง 4เผ่าพันธุ์ รวมถึงการเห็นคุณค่าของสิ่งก่อสร้างในรัทเซเบิร์ก ราชาวีดค้นพบสิ่งก่อสร้างต่างๆ และสร้างพวกสิ่งก่อสร้างที่ออร์คเหล่านั้นคุ้นเคย จำนวนสิ่งอำนวยความสะดวกถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคโนโลยี ออร์ค

แน่นอนว่าสิ่งปลูกสร้างไม่ได้มีไว้สำหรับพวกออร์คเท่านั้น ยังมีโครงสร้างที่หลากหลายสำหรับคนแคระ เอลฟ์ และมนุษย์

ตึง! ตึง! ตึง!

นักผจญภัยพบกลองที่ระลึกของฮีชวิ ออร์คสามารถตีมันได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย

จากนั้นข้อความผ่านกระแสจิตจะถูกส่งไปยังเหล่าออร์คใกล้เคียงทั้งหมด

“ชวิ ชวิท มีคนโจมตีเรา”

“บ้านเกิดของฉัน ชวิ ชวิ ชวิ ชวิท! ตกอยู่ในอันตราย”

“สถานที่ที่มีอาหารอร่อยและผู้หญิง…ชวิค! แต่มันอยู่ที่ไหน ชวิ ชวิท!”

นักรบออร์คในภาคเหนือเริ่มเก็บข้าวของ และเคลื่อนย้าย เผ่าออร์คแต่ละเผ่าได้ส่งยอดฝีมือของพวกเขามายังป้อมปราการวาร์โก้

พวกเขาถูกส่งมาในวันรุ่งขึ้น ในวันถัดไป ในวันถัดไป….

จบ เล่ม 38 ตอนที่ 4

ผู้แปล : Rastymay

Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

Note ผู้แปล :

*Unsung heroes คือ ฮีโร่ผู้ไม่มีชื่อเสียง แปลเป็นสำนวนไทย คือผู้ปิดทองหลังพระ! (ผู้ที่ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่องหรือกล่าวขาน)

**Japtem คือ ไอเทมขยะ,ไอเทมเบ็ดเตล็ด,ไอเทมที่ไม่ต้องการต่ำกว่าเลเวลตัวเอง, (miscellaneous, misc.) น่าจะมาจากคำว่า Junk item พอพูดเร็วๆรัวๆ จะย่อเป็น japtem ละมั้งนะ

***เสียงออร์ค

cwik-ซีวิค

chwi-ชวิ

chwit-ชวิท

chwik-ชวิค

chwiik-ชวิอิค

chwichik-ชวิชิค

chwichichik-ชวิชิชิค