วันอังคารที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

เล่ม 30 ตอนที่ 5 : เส้นทางของอัศวินทมิฬ แปลโดย Cole’s Myth


เล่ม 30 ตอนที่ 5 : เส้นทางของอัศวินทมิฬ แปลโดย Cole’s Myth

บรรดาผู้เล่นมากมายหลายอาชีพบนทวีปเวอร์เซลต่างกำลังยุ่งอยู่กับการทำภารกิจสายอาชีพของตน
เช่นเดียวกับเหล่าแร๊งเก้อร์!(Ranker ผู้เล่นระท้อปที่ติดอันดับในเกม) พวกเขามีเลเวลและทักษะอาชีพที่สูง เพราะงั้นเหล่าผู้เล่นถึงได้รู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้
คุณเห็นคุณเชสหรือยังคะ?”
อ่าฮ่า! เขาไม่ยอมลังเลซักวินาทีเลยครับ แถมยังกล้าเข้าไปในสุสานตอนเที่ยงคืนด้วย
ดูท่าว่าเขาคงเข้าไปตามหาประติมากรรมเหล็กที่สนิมเครอะอยู่นะคะ
ในขณะที่ผู้คนออกไปผจญภัยเพื่อที่จะกลายเป็นปรมาจารย์สายอาชีพ เหล่าผู้เล่นก็ตามหาความน่าสนใจในนั้นด้วย จากนั้น CTS Media ก็เปิดประเด็นพิเศษขึ้นมา
เราพึ่งได้รับข้อมูลเกี่ยวกับคนที่ใกล้ที่จะได้เป็นปรมาจารย์สายอาชีพมากที่สุดค่ะ
คุณยู เฮนาครับ น่าสนใจจริงๆ ใครหรอครับ?”
ฉันจะบอกคุณเร็วๆนี้ค่ะ ถ้าฉันบอกว่าเขาคือคนแคระ พวกคุณทุกคนก็คงเดาออกแล้ว
ช่างตีเหล็กแห่งคุรุโซ นาม ฟาบิโอ! มันคือหัวข้อข่าวที่แสนพิเศษที่บอกว่าเขาเกือบจะได้เป็นปรมาจารย์สายอาชีพแล้ว
เขามาได้ไกลขนาดนี้โดยไม่ได้ทำภารกิจเลยซักอย่าง และเอาแต่อยู่ในเตาหลอมของเขาสร้างอุปกรณ์สวมใส่ เขาเป็นที่รู้จักกันดีว่าเขาคือช่างตีเหล็กที่เก่งที่สุด แล้ว CTS Media ก็ได้ข่าวที่น่าเชื่อถือนี้มาที่บอกว่าเขาใกล้จะได้เป็น ปรมาจารย์ช่างฝีมือแล้ว ในไม่ช้า
อ๋อ...ถ้าเป็นช่างตีเหล็กฟาบิโอละก็ค่อยคุ้นเคยกันดีหน่อย คุณยูเฮนาครับ แต่ว่าผมยังไม่ได้ข่าวคราวอะไรจากภารกิจปรมาจารย์สายอาชีพของเขาเลยนะครับ
ฉันตวรจสอบมาแล้วค่ะว่าเขายังไม่ได้เริ่มทำภารกิจปรมาจารย์ของเขาเลย เขาตั้งเป้าไว้แค่ว่าจะต้องยกระดับทักษะให้ถึงระดับปรมาจารย์เท่านั้น
หลังจากการออกอากาศ เหล่าผู้เล่นต่างปรารถนาอย่างมากที่จะเดินทางไปเมืองคุรุโซแห่งอาณาจักรธอร์เพื่อรับอุปกรณ์เหล่านั้น อุปกรณ์ที่ทำขึ้นมาด้วยน้ำมือของปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก!
มูลค่าและความหายากคงเหนือจินตนาการ มันคงไม่ยากที่จะโก่งราคาให้สูงลิ่วได้ ถ้าหากฟาบิโอกลายเป็นปรมาจารย์สายอาชีพคนแรก เขาคงได้รับเกียรติยศมากมายแน่ๆ
เช่นเดียวกับคนอื่นที่ได้เป็นคนแรกที่ทำภารกิจปรมาจารย์สำเร็จ

ภารกิจของผู้เล่นที่โด่งดังคนอื่นๆก็ถูกฉายออกอากาศเช่นกัน แล้วภารกิจปรมาจารย์สายอาชีพก็กลายเป็นการแข่งขันอันแสนดุเดือด
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
บาร์ดเรย์เดินหน้าทำภารกิจปรมาจารย์ของเขามาจนถึงภารกิจลำดับที่ 16 แล้ว
เหล่าอัศวินเทลเมดัน ข้าจะปล่อยการป้องกันปราสาทให้กับพวกเจ้า
ระวังตัวด้วยครับ พวกเราจะตัดหัวพวกกบฎให้หมดสิ้นเอง
เหล่าอัศวินและกองพลทหารราบของบาร์ดเรย์นั้นต่างได้รับชัยในการต่อสู้และได้รับผลตอบแทนมากมาย พวกเขาทำตัวเป็นทหารรับจ้างชั้นต่ำและออกปล้นผู้คนภายในเมืองอย่างโหดร้าย! เหล่าอัศวินสวมใส่ชุดเกราะอันแสนหนักอึ้งพร้อมกับออกไปฝึก เขารับสมัครเด็กหนุ่มที่มีพรสวรรค์จากในเมืองและหมู่บ้านมากมายให้มาเป็นอัศวิน
บาร์ดเรย์กำลังสร้างชื่อเสียงเพื่อให้มันจารึกลงบนหน้าประวัติศาสตร์ของทวีปเวอร์เซล!
เหล่าอัศวินและทหารราบทั้งหลายถูกฝึกให้มือถือดาบพร้อมสังหารศัตรู
พวกเขาคือ อัศวินและกองทัพทหารราบแห่งเทลเมดัน ด้วยจำนวนอัศวินทั้งหมด 65 นายบวกกับ ทหารราบอีก 4,000 นาย
ตอนนี้พวกเขาถูกจ้างมาให้มาดูแลจัดการพวกกบฎที่อยู่ด้านข้างปราสาทฟอนเท่นบลิว ส่วนบาร์ดเรย์ก็เป็นหัวหน้าอัศวินมีอำนาจที่จะสั่งการกองทหารทั้งหมด
ฉันชอบแหะ
บาร์ดเรย์ตัดสินใจหลังจากที่สำรวจพื้นที่ของปราสาทฟอนเท่นบลิวและภายในหมู่บ้านจนหมดแล้ว
กำแพงปราสาทที่นี่ทั้งหนาทั้งสูงเหมาะที่จะเอาไว้ใช้เป็นแนวป้องกัน แถมยังราคาแพงอีกต่างหาก
เมื่อพวกกบฎพยายามที่จะโจมตี พวกอัศวินก็จะขับไล่พวกมันออกไป เหล่าอัศวินเทลเมดันต่างถูกฝึกให้ไร้ความกลัวและสังหารศัตรูอย่างเลือดเย็น ไม่เว้นแม้แต่คนที่ยอมแพ้แล้ว
ณ งานเลี้ยงเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขา
เหล่าอัศวินเทลเมดัน ความฝันของพวกเจ้าคืออะไร?”
เมื่อลอร์ดถาม บาร์ดเรย์ก็ชักดาบออกมาและพูดออกไปว่า
ผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้นถึงจะได้รับทุกสิ่งทุกอย่าง ความฝันของข้าก็คือการเป็นผู้ที่แข็งแกร่งขึ้นไปอีก
เหล่าอัศวินเทนเมดันคนอื่นเองก็ชักดาบของพวกเขาออกมาแล้วทำในสิ่งเดียวกับบาร์ดเรย์
 เฮือก!
ไอ้คนทรยศ! ปกป้องท่านลอร์ด!
สกัดมันเอาไว้
ห้องโถงงานเลี้ยงที่มีเหล่านักดนตรีบรรเลงบทเพลงและอาหารอันแสนหรูหราที่ถูกจัดเตียมเอาไว้ได้กลายเป็นห้องเชือดในทันใด
บาร์ดเรย์ครอบครองปราสาทฟอนเทนบลิวได้สำเร็จแล้ว
ตริ้ง!
-ภารกิจอัศวินสีเลือดสำเร็จแล้ว
เหล่าอัศวินเทลเมดันครอบครองปราสาทฟอนเทนบลิวได้สำเร็จแล้ว
เหล่าอัศวินประสบความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่บนสนามรบแล้ว การกบฎที่เป็นต้นเหตุการนองเลือดทำให้พวกเขาเป็นที่จับตา
-ค่าชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 3,329 หน่วย
-ท่านล้มเหลวในการการกอบกู้เกียรติยศในภารกิจครั้งนี้ ค่าเกียรติยศและชื่อเสียงลดลง 13 หน่วย
-ความภักดีของเหล่าอัศวินและเหล่าพลทหารตกลงไปเนื่องจากการกระทำอันขี้ขลาดของท่าน ค่าชื่อเสียงดีของท่านภายในราชอาณาจักรเดลตกลง
-ค่าความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น 11 หน่วย
-ค่าจิตวิญญาณนักสู้เพิ่มขึ้น 19 หน่วย

ภารกิจลำดับที่ 16 ของอัศวินทมิฬสำเร็จแล้ว!
โดยปกติแล้วเขาคงจะได้รับรางวัลอย่างยศศักดิ์ชั้นสูง หรือยศราชวงศ์พร้อมพื้นที่ปกครอง แต่ถึงแม้ว่าจะได้รับรางวัลอันแสนวิเศษและชนะสงครามครั้งใหญ่ได้ ก็ไม่มีอะไรจะมาการันตีว่าเขาจะได้รับอาณาเขตพื้นที่ทำเลที่ดี ดังนั้นบาร์ดเรย์จึงใช้กำลังในการแย่งมันมา
อัศวินทั่วไปมักจะนึกถึงความภักดีและเกียรติยศอันสูงส่ง ทว่าเรื่องพวกนั้นไม่ได้สำคัญเลยกับอัศวินทมิฬผู้ที่ไล่ตามความแข็งแกร่งและอำนาจอันไร้ที่สิ้นสุด
ฉันต้องให้พวกมันฝึกต่อไปเรื่อยๆ
ภารกิจจบลงไปแล้ว แต่สำหรับบาร์ดเรย์กลับไม่มีความตั้งใจที่จะหยุดฝึกพวกอัศวินและพลทหารเลยซักนิด ภารกิจอัศวินทมิฬนั้นมักเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ เพราะงั้นการปรากฏตัวของเหล่าอัศวินนั้นจึงถือว่าสำคัญ
ชะตาของเหล่าอัศวินเทลเมดันกำลังจะถูกหล่อหลอมด้วยน้ำมือของบาร์ดเรย์
งั้นต่อไปฉันคงต้อง....
บาร์ดเรย์หลับตาลง ภารกิจถัดไปของอัศวินทมิฬก็ปรากฏขึ้นมาหลังจากที่เขาหลับตาลง มันคือสิ่งที่ปรากฏขึ้นมาได้ตามต้องการ
ดินแดนราบร้างด้วยเพลิงลุกโชนไพศาล
ถ้อยเสียงกรีดร้องโหยหวนดังก้องยามเมื่อปราการล่มสลาย
อัศวินและพลทหารเทลเมดันสังหารบริสุทธิ์ชนอย่างโหดร้ายเลือดเย็น
กองทัพบาร์ดเรย์ห่ำหั่นทุกสรรพสิ่ง
คือแรงแค้นที่ถาโถมราชาผู้ทอดทิ้งเขาไป
ตริ้ง!

-ภารกิจ: เส้นทางของอัศวินทมิฬ
อัศวินทมิฬผู้ไม่ยอมถวายความภักดีแด่ผู้ใด ท่านเดินอยู่บนเส้นทางของความเคียดแค้นต่อองค์ราชา
ท่านเป็นผู้มีความกระหายในอำนาจไร้ที่สิ้นสุด
ท่านใช้ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่จะได้ครอบครองสิ่งที่ท่านปรารถนา และก็เป็นไปได้ที่จะได้รับพลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นหลังจากที่ท่านทำเป้าหมายสำเร็จแล้ว
ทว่านี่ไม่ใช้รางวัลที่มอบให้กับผู้มีความชอบธรรม...
ระดับความยาก: ภารกิจปรมาจารย์อัศวินทมิฬ
ข้อจำกัดภารกิจ: ความเชี่ยวชาญทักษะดาบขั้นสูงเลเวล 9
ต้องใช้กองกำลังอัศวิน

-เทคนิคดาบลับสามารถสร้างขึ้นมาได้เมื่อผ่านภารกิจนี้
เทคนิคใหม่จะสามารถเกิดขึ้นได้ขึ้นอยู่กับนิสัยและการกระทำที่ท่านแสดงภายในภารกิจนี้

การสรรสร้างทักษะใหม่จะเกิดขึ้นได้จากการสำเร็จภารกิจปรมาจารย์สายอาชีพนั้นๆ มันคือเทคนิคที่เป็นของบาร์ดเรย์เพียงคนเดียว ผู้ที่จะได้กลายเป็นปรมาจารย์อัศวินทมิฬคนใหม่
-ท่านยังขาดความเชี่ยวชาญทักษะที่สำคัญในด้านการใช้ดาบเพื่อใช้ในการเริ่มภารกิจนี้
ตอนนี้ยังไม่มีทางเป็นไปได้ที่ท่านจะสามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้

หน้าผากของบารืดเรย์บิดเบี้ยวขยับเข้าหากัน
ซวยแล้วไง
ทักษะความเชี่ยวชาญทักษะดาบของเขาตอนนี้อยู่แค่ขั้นสูงเลเวล 8 เท่านั้น เขายังต้องเพิ่มอีกตั้ง 10% เพื่อที่จะเพิ่มค่าความเชี่ยวชาญดาบของเขาให้ถึงระดับนั้น เขายังไม่สามารถเริ่มทำภารกิจหรือว่าสร้างเทคนิคดาบลับใหม่ได้
เบื้องหน้าบาร์ดเรย์ โครงสร้างของปราสาทฟอนเทนบลิวราวกับกำลังจะล่มสลายลงไปตรงหน้า จนทำให้เหล่าอัศวินเทลเมดันต้องเข้าทรุดลงไป เมื่อใดที่เขาออกแรงผลักมันไป ก็จะสลายหายไปราวกับหมอกควันที่กระทบกับแสงตะวัน หลังจากนั้นเขาก็กลับไปที่เมืองหลวงของราชอาณาจักรฮาเว่น ณ เมืองเอเรน
เขาแทบเปิดปากบ่นอะไรไม่ออก เพราะว่าเขาไม่มีคุณสมบัติพอที่จะทำภารกิจปรมาจารย์สายอาชีพให้สำเร็จได้
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ช่างเสื้อ นามว่า ดราโก้
เขาคือช่างเสื้อที่ติดอันดับหนึ่งใสสามช่างเสื้อที่ดีที่สุด รวมถึงช่างเสื้อแคดมัส ด้วย เขาออกเดินทางมายังดินแดนเหนือหลังจากที่ได้ยินว่า โมราต้าได้กลายเป็นศูนย์กลางของการเย็บตัดเสื้อผ้า
ที่นี่มีเทคนิคการทอผ้าที่ดีที่สุด การทำเครื่องก็ดีมากเช่นกัน ช่างเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดบนทวีปนี้จริงๆ
โมราต้าได้รับสมญานามว่าคือเมืองที่ดีที่สุดในการตัดเย็บเสื้อผ้าตั้งแต่ยุคของจักรวรรดินิฟล์เฮมแล้ว
แต่ยังไงก็ตามก็มีบางครั้งในยุคของจักรวรรดินิฟล์เฮมและทวีปทางตอนกลางที่มุ่งแต่จะพัฒนาวัฒนธรรม การเงิน และกำลังทหาร เนื่องจากสภาพอากาศที่เย็นและมีมอนสเตอร์มากมาย ดินแดนแห่งนี้ถึงได้ถูกปิดกั้นจากอาณาจักรอื่นๆบนทวีป เมืองโมราต้านั้นคือเมืองที่ขึ้นชื่อเชี่ยวชาญทางด้านการจัดการกับเครื่องหนังและเนื้อผ้าที่ดีที่สุด
เนื่องจากว่ามีพวกคนแคระย้ายมาจากอาณาจักรธอร์ ส่วนพวกเอลฟ์และคนเถื่อนก็เช่นกัน สถานที่แห่งนี้จึงมีชื่อเสียงในเรื่องอุตสาหกรรมการผลิตอย่างมาก
ทวีปทางตอนใต้คือสถานที่ที่เป็นแหล่งอารยธรรมแห่งเวทย์ลึกลับ ขณะที่ทางตอนตะวันออกก็มีเมืองของเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งมากมาย ทุกวันนี้ทั่วทั้งทวีปถูกสร้างขึ้นมาด้วยเทคโนโลยีและการค้าขาย
อาณาจักรบางแห่งก็ลดจำนวนลงไปเนื่องจากวิหารเอ็มยู มอนสเตอร์และเหตุผลอีกนานัปการ ในทางกลับกันเมืองโมราต้ากลับค่อยๆรุ่งเรืองมากขึ้นซึ่งถือเป็นพรอันยิ่งใหญ่สำหรับเหล่าช่างเสื้อ
ดราโก้เป็นเจ้าของร้านเสื้อผ้าภายในโมราต้า ผู้คนมาเยือนที่จัตุรัสปิงหลงเพื่อที่จะสั่งเสื้อผ้าจากเขา ช่างเสื้อดราโก้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเสื้อผ้าผู้หญิง เขาได้เพิ่มความสามารถของเขาอย่างมากเมื่อได้เขามาอยู่ภายในโมราต้าแถมยังมีลูกค้าเพิ่มขึ้นมาคับคั่ง
ลูกค้าของเขามีทั้ง นักผจญภัยเลเวลสูง พ่อค้าและเหล่าทหารรับจ้างมืออาชีพ บางคนก็เป็นลูกค้าประจำที่มาจากทวีปทางตอนกลางที่มาสั่งตัดเสื้อผ้าถึงที่
ความพิเศษของสินค้าเขาก็คือใช้เนื้อผ้าที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการอับชื้นของเนื้อผ้า ดราโก้และแอดมัสคือช่างเสื้อที่ทำงานช่างเสื้อได้น่าพอใจมากที่สุด
ตริ้ง!
-ท่านกลายเป็นผู้นำเทรนด์แฟชั่นเสื้อผ้าภายในเมืองโมราต้า
ชุดอันหรูหราของท่านจะถูกจดทะเบียนเป็นของขึ้นชื่อของเมืองโมราต้า
ช่างตัดเสื้อผู้ลงทุนลงแรงไปกับการทำงานสามารถลงทะเบียนสินค้าของเขาเป็นของขึ้นชื่อประจำเมืองแล้ว ช่างตัดเสื้อคือสายอาชีพที่ได้รับความเคารพมากภายในเมืองโมราต้า ดังนั้นจึงทำให้เครื่องหนังและเนื้อผ้าพัฒนาตามไปกับพวกเขาด้วย
ชุดเสื้อผ้าที่หรูหราซึ่งลงทะเบียนเป็นสินค้าพิเศษสามารถนำไปขายให้กับพวกชนชั้นสูงหรือว่าจอมเวทย์ได้
เชิญเลยคร๊าบ ร้านขายเสื้อผ้าขึ้นชื่อของเมือง เรามีการออกแบบและลายทอที่หลากหลายขึ้นอยู่กับเลเวลและเวทย์แฝงของมันคร๊าบ
ผ้าคลุมก็สามารถสะบัดไปตามลมได้ ถ้าหากว่าอยากให้มีคุณบัติเพื่อความว่องไวก็สามารถสั่งทำได้นะครับ
กางเกงคร๊าบ ทั้งเบาทั้งยืดหยุ่นดีใส่สบายตอนออกล่า ทำจากเนื้อผ้าที่ดีที่สุดของโมราต้าที่มีค่าการป้องกันขั้นต้นด้วยครับ ทั้งใส่สบายแล้วก็กันน้ำฝนได้ด้วยนะคร๊าบ
ความปรารถนาในเสื้อผ้าของคนเรานั้นไม่มีวันจบสิ้นลงหรอก คงถึงขนาดว่าไปหาเสื้อผ้าที่เอาไว้ใช้ปีนเทือกเขาเอลฟ์หรือว่าหิมาลัยเอาไปไว้ใส่ปีนขึ้นเนินเขาหลังหมู่บ้านของโมราต้านี่แน่
ภายในทวีปเวอร์เซลแห่งนี้ พวกเขาต้องออกไปต่อสู้กับพวกมอนสเตอร์ ฉะนั้นแล้วพวกเขาก็ไม่ต้องมาคิดเล็กคิดน้อยเรื่องราคาถ้าจะซื้อเสื้อผ้าที่ขึ้นซักหน่อยหรอก พวกเขายอมใส่เสื้อผ้าที่มีค่าความต้านทานเวทย์ออกไปล่ากวางซะด้วยซ้ำ
เพราะงั้นแหละค่าภาษีสำหรับช่างเสื้อภายในโมราต้าจึงค่อนข้างสูงหน่อย ธุรกิจของดราโก้กำลังเฟื่องฟูเรื่อยๆ
ที่นี้ทักษะปักเย็บของฉันก็อยู่ขั้นสูงเลเวล 8 ละ
เขาทำชุดเดรสที่ติดอัญมณีลงไปด้วยจนตอนนี้เลเวลความเชี่ยวชาญเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งแล้ว  มีจินตกวีและนักเต้นมากมายภายในเมืองโมราต้า เพราะงั้นถึงได้มีออเดอร์เข้ามาตลอด ฮวารยองเองก็เป็นหนึ่งในลูกค้าประจำของเขา
ฉันยังไม่มีคุณสมบัติมากพอหรอก แถมยังพึ่งขั้นสูงเลเวล 8 เอง....ควรจะไปทำภารกิจปรมาจารย์ดีไหมนะ?”
ดราโก้ยังไม่เป็นที่รู้จักดีนักในอุตสาหกรรมการผลิต เขาก็แค่ชายชนชั้นแรงงานคนหนึ่งเพราะงั้นมันจึงเป็นเรื่องยากที่เขาจะได้รับชื่อเสียงจากการออกผจญภัยเหมือนกับวีด ยังมีความจริงที่ว่าช่างตัดเสื้อนั้นไม่ได้เป็นที่นิยมเท่ากับพวกช่างตีเหล็ก พวกสายอาชีพที่เป็นสายบู้ส่วนมากนั้นชอบชุดเกราะมากกว่าชุดหนังบางๆ
ถ้าดีพอละก็ฉันก็จะได้ออกทีวี จากนั้นก็สามารถขายเสื้อผ้าของฉันในราคาที่แพงขึ้นได้
ดราโก้ตัดสินใจที่จะเริ่มทำภารกิจประติมากรรมช่างเสื้อ เขาตรงไปที่กิลด์ช่างเสื้อตอนกลางดึกในทันทีแล้วก็เอ่ยกับผู้นำทางว่า
ข้ารู้วิธีที่จะแต่งตัวให้กับผู้คน และตอนนี้ข้าหวังที่จะได้สร้างสรรเสื้อผ้าที่ดีที่สุด
เขาเริ่มภารกิจปรมาจารย์ช่างเสื้อด้วยความหวังอันยิ่งใหญ่!
ช่างเสื้อเอย จนบัดเดี๋ยวนี้เจ้าได้ทำเสื้อผ้าออกมามากมายให้กับเหล่าผู้คน
ดราโก้คัดสรรเนื้อผ้า ทำเสื้อผ้าออกมาจำนวนมากแล้วก็กอบโกยเงินได้มากมาย เขาทำเสื้อผ้าออกมาได้หลายสิบชิ้นต่อวัน เมื่อได้รับออร์เดอร์สั่งทำมา มันง่ายที่จะทำเสื้อผ้าแบบเดียวกันให้กับกิลด์ดีกว่าทำออเดอร์ส่วนตัว อย่างชุดฟอร์มของพวกลัทธิโจ๊กหญ้าที่เขาจะต้องมีของไว้ในสต๊อกนับหลายร้อยตัว
ในฐานะช่างเสื้อ เรื่องที่สำคัญจริงๆก็คือความเชื่อมั่นในหลักพื้นฐานของงาน เพราะว่าการตัดเย็บเสื้อผ้าผิดพลาดก็สามารถเกิดขึ้นได้ ทว่าอาจจะทำให้ไม่สบายตัวสำหรับผู้สวมใส่
ข้าก็คิดเช่นนั้นครับ
พื้นฐานคือสิ่งที่จำเป็นในการเดินทางที่มั่นคงสู่เส้นทางของช่างตัดเสื้อ หากเจ้าไปที่โกดังของกิลด์และเย็บตาของตุ๊กตา 100,000 ตัว เจ้าก็จะสามารถพัฒนาพื้นฐานของเจ้าได้
ตริง!
-ลูกตาของตุ๊กตาจำนวน 100,000 ตัว
จงเย็บลูกตาลงบนตุ๊กตาอย่างประณีต
หากท่านช่วยทำให้ตุ๊กตาของเหล่าเด็กของโมราต้าสำเร็จ พวกเขาคงจะดีใจมาก
ความยากของภารกิจ: ภารกิจปรมาจารย์ช่างตัดเย็บ
ข้อจำกัดภารกิจ: ทักษะเย็บปักขั้นสูงเลเวล 8
สินค้าที่มีตำหนิต้องน้อยกว่า 20 ตัว
หากท่านทำภารกิจล้มเหลวท่านจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

 ด..ได้ภารกิจแบบนี้ตั้งแต่เริ่มเลยงั้นหรอ...
อนาคตอันแสนมืดมนปกคลุมอยู่เบื้องหน้าของดราโก้แล้ว
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
วีดเข้าเชื่อมต่อเกมอีกครั้งตามกึ่งกิจวัตรของเขาขณะที่เวลาเดินผ่านไป ทว่าก็ยังไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น กลีบใบไม้ร่วงโรยลงบนหัวของเขา เหล่านกเองก็มานั่งเล่นบนตัวเขา
ภารกิจนี้มันง่ายเกินไปจริงๆ จะทำภารกิจสำเร็จไหมก็คงขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น
เวลาเช้า สาย บ่าย เย็น จนค่ำผ่านพ้นไปเรื่อยๆ
กาลเวลาเคลื่อนคล้อยไปทีละน้อยในยามที่พระอาทิตย์ขึ้นและอยู่ด้านบนจนสาดแสงลงเหนือบนตัวของเขา
ฉันต้องทำให้มันเสร็จได้ง่ายๆแน่ แล้วก็จะได้จบภารกิจปรมาจารย์นี้ได้ซะที
หกวันผ่านพ้นไปโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น สิ่งเดียวที่เขาทำได้ก็มีแต่มองดูรอบๆเพราะงั้นวีดถึงได้รู้สึกเบื่อมาก แม้ว่าบนเนินเขานี้จะมีวิวสวยๆของชายหาด มันก็ดูน่าเบื่อหน่ายเมื่อเวลาผ่านพ้นไป มันคือพื้นที่นอกตัวเมืองเพราะงั้นวีดจึงมองไม่เห็นพื้นที่ส่วนใหญ่ของโมราต้า
 วันนี้ก็ไม่มีอะไรน่าสนใจอีกตามเคย
เขามองดูการเคลื่อนไหวอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตัดสินใจไปออกกำลังกายที่โรงฝึกแล้วก็จัดการงานบ้าน เพราะงั้นวันนี้เขาถึงได้ออกจากเกมเร็วกว่าปกติ
และไม่นานหลังจากนั้นราวๆ 20 นาทีก็มีบางคนผ่านมา
นี่ใช่ทางออกไปพื้นที่ออกล่าจิ้งจอกแน่หรอ?”
ต้องอยู่แถวๆนี้แน่ๆ...
ทางตันนี่หว่า
เดาว่าเราคงไม่ได้เจอจิ้งจอกซักตัวเดียวหรอกวันนี้
บรรดาผู้เล่น 4 คนเดินมาพร้อมกับเชือกและกับดักมากมาย พวกเขาได้รับภารกิจมาให้หาหนังและหางของจิ้งจอก ทว่าพวกเขากลับใช้ทางลัดมาแล้วก็มาผิดที่
ชัดแล้วหล่ะว่าต้องไม่ใช่ที่นี่ ไปที่อื่นกันเถอะ
เอ๋? มีประติมากรรมอยู่ที่นี่ด้วยแหะ
ก็ธรรมดาหนิที่จะเจอประติมากรรมในโมราต้า
เข้าไปดูใกล้ๆสิ ไม่รู้สึกว่าเหมือนประติมากรรมรูปกษัตริย์วีดหรอ?”
ตริ้ง!
ท่านได้ชื่นชมประติมากรรมวีด
วีดมีชื่อเสียงมากในฐานะ นักผจญภัย ประติมากร และกษัตริย์
เขาได้ทิ้งประติมากรรมของตัวเขาไว้เบื้องหลัง
สามารถที่จะสัมผัสได้ถึงความกล้าหาญ เกียรติยศและความเป็นผู้นำจากตัวประติมากรรม
การฟื้นตัวของค่าพลังชีวิต ระดับมานาและกำลังกายจะเพิ่มขึ้น 37% เป็นเวลา 1 วัน
ผลของการแกะสลักจะเพิ่มขึ้น 6%
ระดับทักษะของการผจญภัยภายในดันเจี้ยนจะเพิ่มขึ้น 1 หน่วย
ค่าความเป็นผู้นำเพิ่มขึ้น 29 หน่วย
ความเร็วในการเคลื่อนไหวเพิ่มขึ้น 12%
ค่าชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 20% เมื่อออกล่าหรือทำภารกิจสำเร็จ
เมื่อท่านภารกิจพิเศษที่ได้รับมาจากชาวเมืองของราชอาณาจักรอาเพนสำเร็จ ค่าผลงานของอาณาจักรเพิ่มขึ้น 50%
ค่าสถานะทั้งหมดเพิ่มขึ้น 9 หน่วย
ประติมากรรมปลุกเสกเอาไว้ด้วยพรของแสงสว่างอันหนาแน่นที่จะคอยกันไม่ให้เหล่ามอนสเตอร์แห่งความมืดเข้ามาใกล้
ในฐานะวัตถุทางวัฒนธรรม อำนาจทางการเมืองภายในพื้นที่จะแผ่ขยายออกไป
สถานะทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ การผจญภัยและศิลปะจะเพิ่มขึ้นอย่าง 1 หน่วยจากประติมากรรมวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

 ล้อเล่นน่า นี่มัน....
ซ่อนเอาไว้ในที่แบบนี้เนี่ยนะ! สมบัติแห่งชาติชัดๆเลย
เหล่าผู้เล่นใหม่สัมผัสประติมากรรมด้วยความระมัดระวัง
สัดส่วนร่างกายมนุษย์เรานี่น่าทึ่งชะมัด แม้ว่าขาจะสั้นไปหน่อยแต่ว่า....
ถ้าสีไม่หมองแบบนี้ ฉันคงคิดว่าเจ้านี้มีชีวิตแล้วจริงๆ เหมือนมากจริงๆ
หลังจากที่สำรวจทั่วทั้งประติมากรรม เหล่าผู้เล่นใหม่ก็ตระหนักได้ว่ามันไม่ได้ถูกยึดกับพื้นดิน
 เรายกไปดีไหม?”
มันมีค่าเกินไปที่จะตั้งไว้ที่นี่ เอาไปตั้งโชว์ที่จัตุรัสเถอะ แล้วคนมากมายก็จะได้เห็นมัน
แต่ยังไงก็ตามน้ำหนักของประติมากรรมก็มากเกินไปสำหรับผู้เล่นใหม่ 4 คนทีจะพากันแบกไหว
ฉันจะไปพาคนมาช่วยแบก ปกป้องเอาไว้ละ
เข้าใจแล้ว รีบๆหน่อยละ!”
ผู้เล่นใหม่คนหนึ่งวิ่งไปที่จัตุรัสกลางแล้วเปล่งเสียงตะโกนร้องออกไป
 เราเจอรูปสลักท่านวีด! เป็นงานที่ยอดเยี่ยมมาก แต่เราขนมาที่นี่ไม่ไหว ใครก็ได้ช่วยพวกเราขนหน่อยได้ไหม!”
มีผู้คนมากมายที่ยุ่งอยู่กับการทำงาน เดินเที่ยวหรือคนที่ออกมาหาปาร์ตี้ออกล่าหรือว่าคนที่คุยกันอยู่
หลายคนหันหน้าไปมองทางเขา
จริงๆหรอ?”
ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันต้องโกหกหนิ มันตั้งอยู่ในเมืองนี่เลย!”
ไปกันเถอะ!”
ลัทธิโจ๊กหญ้า ไปเร็วเข้า!”
ผู้คนนับ 2,000 คนออกไปจากจัตุรัสกลางอย่างพร้อมเพรียงกัน ค่าสถานะอาจจะเพิ่มขึ้นหากได้เห็นประติมากรรม เพราะงั้นผู้คนที่กำลังจะไปออกล่าจะพากันกรูไปที่นั่นเช่นกัน
นั่นมันอะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น?”
มีคนเจอประติมากรรมรูปท่านวีด
จริงหรอ?”
จำนวนคนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ! เส้นทางที่มุ่งหน้าไปที่เนินเขาคับคั่งไปด้วยผู้คน
ประติมากรรมท่านวีดจริงๆ นั่นมันประติมากรรมของเขา
ข้างหลังอย่าผลักสิเว้ย!”
ก่อนอื่นยกไปที่จัตุรัสกันดีกว่า พวกนักรบที่มีพลังกายออกมายกก่อนเลย
นี่มันสำคัญพอๆกับยกหินไปอุทยานทวยเทพหรือพีระมิดเลยนะ ขอคน 20 คนมาช่วยยกหน่อย
มีช่างตัดเสื้อคนหนึ่งคลุมประติมากรรมเอาไว้ด้วยผ้า จากนั้นพวกนักรบก็พากันยกประติมากรรมขึ้นมา!
 เปิดทางหน่อย!”
หลีกทางหน่อย
ช่างเป็นการขนย้ายที่แสนละเอียดอ่อนที่ต้องใช้กำลังคนเป็นจำนวนมากมาย
ประติมากรรมของวีดถูกตั้งเอาไว้ข้างๆแท่นบูชาและน้ำพุภายในจัตุรัสกลางที่ตั้งตระหง่านจนเห็นได้ตั้งแต่ไกล
จบตอน
ผู้แปล : Cole’s Myth
Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

13 ความคิดเห็น:

  1. อุสาหลบแล้ว
    แฟนคลับยังมาเจออีกนะวีด

    ตอบลบ
  2. เย็บลูกตา ตุ๊กตา นี่มันงานท่านวีดชัดๆ

    ตอบลบ
  3. จากซอกเขาโดนยกมากลางเมืองเลยว่ะ

    ตอบลบ
  4. ว่าแล้วต้องไม่รอด ฮ่าๆๆๆๆ

    ตอบลบ
  5. อีกหน่อยมีบ่อน้ำแล้วคนก็มาโยนเหรียญอธิษฐานกัน

    ตอบลบ
  6. ล๊อกอินมาอีกที
    อ่าวเฮ่ย ใครพากรูมา ฮ่าๆ

    ตอบลบ
  7. โผล่มาอีกทีอยู่กลางเมืองซะ 5555

    ตอบลบ

  8. ขอบคุณหลายๆๆเป็นกำลังใจให้นะ

    ตอบลบ

ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon

  ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon สงครามที่เกิดขึ้นระหว่างอาณาจักรอาร์เพน และจักรวรรดิเฮเว่น บนท...