เล่ม 49 บทที่ 2 พาร์ท 2 : ยุทธนาวีที่ทะเลเนเรีย แปลโดย แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

 

ทะเลน้ำลึก

ใต้ท้องทะเลอันมืดมิด สามารถมองเห็นฝูงปลาจำนวนมากแหวกว่ายไปมา

เหล่าผู้เล่นที่อยู่ในน้ำราวกับเป็นบ้านหลังที่สองของพวกเขา ต่างก็เพลิดเพลินไปกับการได้เห็นฝูงปลา

"พี่สาว จับได้เยอะนี่"

“นายพูดถูก ถ้าเราขายมันในตลาด มันจะมีกำไรมหาศาล..”

“งั้นเราคงต้องจับพวกมันทีหลัง”

"ใช่ ไปกันเถอะ"

ในอาณาจักรอาเพ่น ผู้เล่นที่มีทักษะของนักดำน้ำหญิง เช่น หน่วยโจ๊กหอยแครง, หน่วยโจ๊กสาหร่ายทะเล, หน่วยโจ๊กเครื่องปรุงทะเล และ หน่วยโจ๊กหอยเป๋าฮื้อ มีประโยชน์มากในการต่อสู้

พวกเขาสามารถดำดิ่งลงไปสองสามชั่วโมงและรอให้กองเรือผู้เล่นทางเหนือและกองทัพเรือฮาเว่น

"ยังค่อนข้างไกล"

“พวกมันเคลื่อนตัวช้าๆ บอกฉันสิ เมื่อพวกเขาเข้าใกล้”

หน่วยโจ๊กหอยแครงที่มีสมาชิกประมาณ 800 คนจับปูหิมะและกุ้งและมัดรวมกันในที่เดียว

อาหารทะเลสดๆจากทะเลลึกเนเรีย!

แม้ว่าสงครามจะมาถึงในไม่ช้านี้ แต่นักประดาน้ำหญิงก็ไม่สามารถอยู่นิ่งๆ ได้

ทันทีที่ผู้เล่นทางเหนือเริ่มทำสงครามกับกองทัพเรือของอาณาจักรฮาเว่น ข่าวก็ถูกส่งผ่านผิวน้ำ

ระเบิดลูกกระสุนปืนใหญ่และน้ำกระเซ็น

บางส่วนของเรือของผู้เล่นทางเหนือกำลังจมลงไปในทะเลลึก

“โจม-...”

“รอโอกาสที่สมบูรณ์แบบเพื่อโต้กลับ”

นักประดาน้ำหญิงกำลังรออย่างเงียบ ๆ ตามที่พวกเขาสัญญาไว้ เนื่องจากอาณาจักรฮาเว่นส่งสัญญาณให้เรือแล่นได้ นักประดาน้ำหญิงจึงได้ดำดิ่งลงไปในน้ำเพื่อทำสิ่งที่ดีที่สุดที่..

ปืนใหญ่ด้านหน้ายังคงยิงไปที่ผู้เล่นทางเหนือ แต่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปข้างหน้าได้ด้วยเหตุผลบางประการ

นักประดาน้ำได้ผูกตัวเรือไว้กับแนวปะการัง

***

"เรือไม่เคลื่อนที่"

"ตรวจสอบใบเรือ"

“ไม่เป็นไรครับ หางเสือไม่ตอบสนอง โอ้ย”

เรือกำลังสูญเสียความมั่นคง

เรือบางลำไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ และบางลำกำลังแล่นไปในทิศทางที่ต่างกัน

"คลี่ใบเรือออกให้หมด"

โจทัสหันหางเสือและใบเรือก็รับลมได้ แต่รู้สึกเหมือนมีบางอย่างจับเรือไว้แน่น

"กำลังมา! เรือกำลังเข้ามา ปัดมัน!"

“อึก… ทางด้านขวา! ทางด้านขวา!”

ลูกเรือบนดาดฟ้ากรีดร้อง เรือทางด้านขวาของพวกเขากำลังตรงมาที่พวกเขา

“มันจะพัง หยุดเรือของคุณ!”

"เราไม่สามารถควบคุมมันได้"

กัปตันและลูกเรือตะโกน แต่เรือเข้ามาใกล้เกินไปแล้ว

“ตั้งสติซะ!”

"ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการชน!"

ตัวเรือได้รับความเสียหายอย่างมากเมื่อเรือชนกัน

เรือบางลำเสียการทรงตัวและลูกเรือไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปยังทิศทางที่ต้องการได้ ในขณะที่บางคนหมุนไปรอบๆ ตัวเรือ

"มีบางอย่างที่แปลกๆอยู่ในทะเล"

กองทัพเรืออาณาจักรฮาเว่นได้ตระหนักว่ามีบางอย่างอยู่ภายในที่ก่อให้เกิดสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด แต่ความรู้นี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขาได้

ในขณะนั้น กองเรือของผู้เล่นทางเหนือกำลังเข้ามาใกล้

คาลมานส่งคำสั่ง

“ยิงปืนใหญ่ต่อไป และพวกนายบางคนดำดิ่งลงสู่ทะเลและดูสาเหตุของปัญหา”

เรือยังคงยิงไปยังกองเรือผู้เล่นทางเหนืออย่างต่อเนื่อง

ปืนใหญ่วางอยู่บนทั้งสองด้านของเรือ บางลำไม่พร้อมใช้งาน แต่ก็ยังทรงพลัง

ในทางกลับกัน ผู้เล่นที่กระโดดลงทะเลไม่สามารถผ่านเข้าไปได้

“เอ่อ… มีตาข่ายอยู่แถวนี้ แล้วมีคนติดอยู่”

"มันยากที่จะเอาตัวรอดเมื่อแมงกะพรุนกำลังโจมตี"

แม้ว่าสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสจะมีเลเวลสูง แต่พวกเขาพบว่ามันยากที่จะเคลื่อนไหวใต้น้ำ

มันง่ายสำหรับพวกเขาที่จะยกระดับของพวกเขาในทะเลโดยการล่าโจรสลัดและมอนสเตอร์ทะเลเพียงแค่ใช้กระสุนปืนใหญ่โจมตีพวกมัน แม้ว่าพวกเขาจะมีทักษะการดำน้ำ แต่ก็สามารถใช้เป็นการแสดงโชว์ได้เท่านั้น เมื่อมันกลายเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปเมื่อต้องล่ามอนสเตอร์หรือใครก็ตามที่อยู่ในน้ำ

"เราได้ทำในสิ่งที่เราต้องทำ"

“พี่สาว เรามาทำภารกิจให้เสร็จอย่างเงียบๆ กันเถอะ”

นักประดาน้ำหญิงเลิกต่อสู้และว่ายไปไกลเพื่อจับหอยเป๋าฮื้อ

***

ผู้เล่นจากกองทัพพิเศษอยู่ในรอยัลโร้ด

ในชีวิตจริง พวกเขาภูมิใจที่เป็นคนดีที่สุดของแต่ละประเทศ และได้กลับมารวมตัวกันที่อาณาจักรอาเพ่น

“มันคือสงคราม เราควรชนะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?”

“แน่นอน ฉันไม่สนหรอกว่าศัตรูจะเยอะกว่าเราแค่ไหน อุปกรณ์ที่ขาดแคลนก็ไม่สำคัญแค่วันหรือสองวัน”

"พวกเราคือราชาแห่งท้องทะเล"

ผู้เล่นจากกองทัพพิเศษได้จัดตั้งหน่วยโจ๊กฉลาม

เหล่าวิหคจะวางพวกเขาไว้กลางทะเลเนเรียก่อนที่พวกเขาจะเริ่มภารกิจที่อันตรายและเกิดสงครามขึ้น

"ระยะห่างจากผิวน้ำ 34 เมตร"

"ดำดิ่งลงไปเลย!"

พวกเขากระโดดลงไปในน้ำโดยสวมตีนกบและพังผืดเหมือนกองทหารชูชีพ

แม้ว่าอาณาจักรฮาเว่นไม่ได้ทำอะไร แต่หน่วยโจ๊กฉลามก็วาดใบหน้าของพวกเขา

ปลาจำนวนมากกำลังว่ายอยู่รอบตัวพวกเขา

"เป้าหมาย?"

“หน่วยสอดแนมรายงานว่าอยู่ห่างออกไป 3 กิโลเมตร ฉันจะย้ายไปทางใต้”

"เราจะตามทันพวกเขาในไม่ช้า"

หน่วยโจ๊กฉลามกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

มอนสเตอร์ทะเลขนาดใหญ่

เพื่อที่จะดึงกลุ่มของคราเค่นที่ทำให้พวกกะลาสีเรือกลัว

เป็นงานที่มีความเสี่ยงสูง แต่เมื่อสมาชิกโจ๊กฉลามรู้ว่าต้องทำอะไร พวกเขาก็หัวเราะ

ผู้เล่นทางเหนือภาคภูมิใจที่ทำภารกิจที่ยิ่งใหญ่และสำคัญสำหรับอาณาจักรอาเพ่น

***

กองทัพเรือหลวงเคลื่อนตัวช้าขณะยิงปืนใหญ่

แม้ว่ากองเรือของผู้เล่นทางเหนือจะเข้ามาใกล้มากขึ้น แต่สมาชิกกิลด์เฮอร์มีสก็ไม่กลัว

'ความสามารถของพวกเขาไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันไม่สามารถถูกปืนใหญ่ราคาถูกตีแตกได้ เกราะของเรือเราทนได้'

เมื่อกองเรือผู้เล่นทางเหนือเข้ามาใกล้ ระยะการโจมตีและพลังระเบิดของกองทัพเรือฮาเว่นก็เพิ่มขึ้น

ครืน บรึ้ม ตู้ม!

ทันทีที่กองทัพเรือฮาเว่นยิงเรือของผู้เล่นทางเหนือ บางส่วนถูกทำลาย

บางส่วนของเรือที่ถูกทำลายขวางทางสำหรับเรือลำอื่น ดังนั้นจึงไม่ง่ายที่จะผ่าน

คาลมานยิ้มเมื่อเห็นฉากนั้น

“ก่อนหน้านี้เจ้าต่อสู้อย่างระมัดระวังอย่างนั้นหรือ ยังไงก็ตาม เจ้าจะถูกทำลายแม้ว่าเจ้าจะสามารถแล่นเรือไปข้างหน้าได้”

แม้แต่เจ้าหน้าที่คนแรกกอนซาโลก็เห็นด้วย

“แน่นอน เราต้องทำลายศูนย์กลางของศัตรูก่อน”

“ฟังดูเหมือนเป็นกลยุทธ์ที่ฉันอยากจะลองตอนนี้”

"มันเป็นไปได้"

เรือแสดงประสิทธิภาพที่ดีและสามารถเจาะศูนย์กลางกองเรือของศัตรูได้

ปืนใหญ่ที่วางอยู่ทั้งสองด้านของสำรับสามารถยิงได้เมื่อมีการเรียกและก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง

ในระหว่างกระบวนการนั้น ถ้ากองกำลังของศัตรูปีนขึ้นไป มันจะส่งผลให้เกิดการต่อสู้แบบตัวต่อตัว แต่ก็ยังยากเกินไปสำหรับภารกิจที่จะปีนขึ้นไปบนดาดฟ้า

แน่นอน กองทัพเรือฮาเว่นได้รับการฝึกฝนสำหรับการทำสงคราม ดังนั้นจะไม่มีปัญหาใดๆ แม้ว่าจะเป็นการสู้รบแบบตัวต่อตัวก็ตาม

จำนวนมหาศาลของความเหนือกว่าทางวัตถุเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเทียบได้กับการปฏิวัติอย่างช้าๆ ในที่ราบของอาณาจักรอาเพ่น

หากคุณยังคงจมเรือรบของศัตรู ในท้ายที่สุดแล้ว เรือของศัตรูจะไม่เหลือ

"อย่างไรก็ตาม เราต้องรักษาสถานการณ์นี้ไว้ เราต้องอดทนเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น จนกว่าเรือลำสุดท้ายของพวกมันจะถูกทำลาย"

ภาพที่วาดขึ้นคือความนึกคิดของคาลมาน

เมื่อเวลาผ่านไป เรือจำนวนมากจะจมลง และหลังจากนั้นไม่นาน อะไรๆ ก็จะได้ผล

"มาเตรียมให้พร้อมสำหรับการต่อสู้กันเถอะ เราต้องทำให้พวกมันจม แม้ว่ามันจะหมายถึงการไปที่ท่าเรือของอาณาจักรอาเพ่น"

“ครับ ผมจะผ่านคำสั่ง”

คาลมานกำลังดูการต่อสู้อย่างไร้กังวล แต่ทันใดนั้นมีบางอย่างตกลงบนดาดฟ้า

คลุก คะลุก คลุก

ปลาหมึกยักษ์น่ารักที่ตัวใหญ่เท่าแตงโมกำลังคลานไปด้านข้างขณะที่ขยับขา

“ปลาหมึก? ถ้าเราทอดมันคงจะอร่อยน่าดู”

ลูกเรือคนหนึ่งจับปลาหมึกด้วยมือทั้งสองข้างของเขา และสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันก็เกิดขึ้นในเรือหลายลำในเวลาเดียวกัน

หน่วยโจ๊กฉลาม

ผู้เล่นจำนวนมากเสียสละเมื่อพวกเขาถูกส่งไปยังพื้นที่ที่คราเค่นอาศัยอยู่ในทะเลเนเรีย

อย่างไรก็ตาม พวกเขาจับคราเค่นหนุ่มและกลับมาเพื่อโยนมันลงบนดาดฟ้าเรือหรือผูกไว้กับด้านข้างของเรือ

"ฉันคิดว่าเราทำสิ่งที่เราต้องทำ"

“ตอนนี้เหลือเพียงภารกิจสุดท้ายเท่านั้น”

“ใช่ ภารกิจสุดท้าย…”

กองทัพโจ๊กฉลามปีนขึ้นไปบนเรือและซ่อนตัวอยู่ภายใน

“มีผู้บุกรุก!”

สมาชิกกิลด์เฮอร์มีสกำลังปกป้องตำแหน่งของกะลาสีเรือหลวง ในระหว่างการต่อสู้ สมาชิกโจ๊กฉลามเข้าควบคุมปืนใหญ่

“ฉันคิดว่าด้านนี้…”

“ยิงมันสักครั้ง”

สมาชิกโจ๊กฉลามนำปืนใหญ่ไปที่เรือที่อยู่ใกล้พวกเขาทันที

"ยิง!"

กระสุนปืนใหญ่กระทบดาดฟ้าและตัวเรือที่อยู่ใกล้พวกเขา

"ทำลายพวกเขา"

สมาชิกของกิลด์เฮอร์มีสปกป้องเรือที่นำโดยลูกเรือ NPC อย่างดื้อรั้น

เนื่องจากเลเวลและความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขาไม่เท่ากัน ลูกกระสุนปืนใหญ่จึงลอยไปยังทิศทางที่ต่างกัน พวกเขาถือดินปืนโดยตรง

"ฉันว่ามันจบลงตรงนี้"

สมาชิกโจ๊กฉลามได้รับการต้อนรับจากกัปตันของกองทัพเรือกองกำลังพิเศษที่มีอาชีพเป็นถึงตำนานในเกาหลี

"ทำได้ดี"

"ขอบคุณสำหรับการติดตามฉัน"

“เจอกันที่ร้านไก่นะครับ”

หน่วยโจ๊กฉลามเสร็จสิ้นภารกิจและตัดสินใจไปพบกันที่ร้านไก่ทอด

ระหว่างดูการเริ่มต้นการต่อสู้ทางทะเลของเนเรีย หลังจากความตายพวกเขาสัญญาว่าจะพบกันที่ร้านอาหารและทานไก่กับเบียร์

***

"กองกำลังกบฏ"

คาลมานมองไปที่สนามรบจากดาดฟ้าเรือวิคตอเรียโชติช่วง

เรือบางลำโจมตีกองกำลังฝ่ายเดียวกัน การโต้กลับและการปราบปรามจึงเกิดขึ้น ทำให้มีเรือไม่กี่ลำติดอยู่บนโขดหิน

“ผู้เล่นทางเหนือหรืออาณาจักรอาเพ่นไม่สามารถละเลยได้ ข้ากำลังบอกว่าพวกเขาไม่ต้องการตาย”

คาลมานคิดว่าเขาตระหนักดีว่าเหตุใดอาณาจักรฮาเว่นจึงล้มเหลวในการต่อสู้แต่ละครั้งในอดีต

"คุณไม่สามารถหัวเราะเยาะพลังของคู่ต่อสู้ได้ เพราะมันมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้น ถ้าคุณไม่เตรียมตัว คุณจะทำให้ตัวเองอับอาย"

กองทัพหลวงยากที่จะรวบรวม ในทางกลับกัน พลังทางทะเลได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นการปราบปรามของอาณาจักรอาเพ่น

'ใช่ไหม ฉันจะไม่เป็นผู้ชนะ… แต่ยิ่งฉันต่อต้าน ชื่อของฉันจะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น”

เขาต้องการยิงปืนใหญ่ กำกับเกมการต่อสู้ทางทะเล และสร้างฉากออกอากาศขนาดใหญ่

“สรุปกันได้ไหม ครึ่งหลังของการต่อสู้จะเวียนหัวนิดหน่อย”

ไม่ใช่เรื่องใหญ่เมื่อเรือพาณิชย์ขนาดใหญ่ เรือเดินสมุทรขนาดกลาง หรือเรือประมงของผู้เล่นทางเหนือถูกทำลาย

"จบซะที"

“คึคึคึ มาทำลายอาณาจักรอาเพ่นกัน”

สมาชิกกิลด์เฮอร์มีสยืนอยู่บนดาดฟ้า ทันใดนั้นหนวดขนาดใหญ่ก็ผ่านพวกเขาไปคว้าดาดฟ้าเรือและใบเรือ

กวึกดึก.

“มีคนกำลังโจมตีเรา”

ลูกเรือที่อยู่ใกล้ปืนใหญ่ประหลาดใจและเริ่มตะโกน และหนวดขึ้นจากทะเลและพันรอบเรืออย่างแน่นหนา

“นั่นคราเค่นเหรอ?”

“มันคือการโจมตีของคราเค่น”

มอนสเตอร์ทะเลขนาดใหญ่ คราเค่น

< ถูกโจมตีโดยคราเค่น

ตำนานแห่งทะเลเนเรีย

เมื่อทะเลมีหมอกปกคลุม ให้ระวังทะเล

มีบางสิ่งที่น่ากลัวแฝงตัวอยู่ในความมืดของท้องทะเลเพื่อค้นหาเหยื่อ

จิตวิญญาณการต่อสู้ของลูกเรือทั้งหมดลดลง 85%>

การปรากฏตัวของคราเค่น

สมาชิกกิลด์เฮอร์มีสยังต้องคิดถึงเรื่องฉุกเฉิน

"ณ ขณะนี้…"

“เอาชนะได้ไม่ยาก เราผูกขามันได้”

"ไม่ใช่พื้นที่คราเค่น นายคิดว่าผู้เล่นทางเหนือไปไกลถึงเพียงนี้เพื่อเอาคราเค่นมาหรือไม่"

เมื่อกองทัพเรือฮาเว่นรักษาเสถียรภาพของมหาสมุทร พวกเขามีประสบการณ์ในการเอาชนะคราเค่นบางส่วน

“เอื้อมมือไปอย่างใจเย็น ถึงคราเค่นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่”

คาลมานตะโกนให้กำลังใจกองทหารของตน

< 50% ของจิตวิญญาณการต่อสู้ของกะลาสีได้รับการฟื้นฟู ความเร็วในการบรรจุปืนใหญ่เร็วขึ้น>

ในบรรดามอนสเตอร์ทะเลทั้งหมด คราเค่นเป็นสิ่งที่น่ารำคาญที่สุด

ในทะเลลึกหนวดที่เคลื่อนไหวคว้าเรือและทำลายมัน

แม้ว่ากองทัพเรือจะโจมตี แต่คราเค่นขนาดมหึมาก็กลับคืนสู่ทะเลราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

“ไล่มัน”

สมาชิกของกิลด์เฮอร์มีสหยิบดาบของพวกเขาออกมาและฟันขาอันหนักหน่วงของคราเคนเมื่อมันลอยขึ้นจากทะเล

ถ้าคราเค่นยอมแพ้ จะไม่มีใครหยุดพวกเขาได้

คาลมานและสมาชิกกิลด์เฮอร์มีส ต่างปรารถนามัน แต่หนวดของครเค่นเริ่มปีนขึ้นไปบนเรืออีกครั้ง

"ปรากฏมากขึ้น"

“เยอะมาก ไม่ใช่แค่สองสามตัว”

คราเค่นมากกว่าหนึ่งโหลกำลังถือเรือหรือเรือเล็ก

เรือที่คราเค่นยึดไว้ถูกทำลายหรือขยับไม่ได้

จิตวิญญาณการต่อสู้ของสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสและคาลมานลดลง

“ไล่มัน! นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ฉันไม่ได้จัดการกับผู้เล่นทางเหนือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคราเค่นด้วย”

คราเค่นมักจะถอยกลับเมื่อรู้สึกว่าไม่สามารถจับเหยื่อมากินได้ ดังนั้นหากคุณใช้เวทย์มนตร์หรือลูกกระสุนปืนใหญ่ที่ร้อนแรง เป็นไปได้ที่พวกมันจะล่าถอย

"หลบมัน"

หนวดของคราเค่นคว้าเรือไว้แน่นและกะลาสีถูกโยนลงไปในน้ำ

– อ้ากกกกก!

มีเสียงร้องที่แปลกประหลาด หนวดพันรอบเรือแล้วลากลงไปในทะเลลึก

มันไม่จมง่ายเพราะความสามารถในการฟื้นฟู แต่ตัวถังทั้งหมดได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

หากเรือพาณิชย์ใช้ปืนใหญ่ พวกเขาอาจทำให้เรือของพวกเขาเสียหายได้เช่นกัน

“ทำไมพวกมันถึงโจมตีพวกเรา…”

เขาไม่เข้าใจการโจมตีของคราเค่น

เรือทั้งหมดเริ่มมุ่งหน้าไปยังส่วนทะเลซึ่งเป็นศูนย์กลางของกองทัพเรือฮาเว่น

อ่างน้ำวนขนาดเล็กกลางทะเล

มีหมอกบาง ๆ ปรากฏขึ้นและเม็ดฝนก็เริ่มตกลงมาจากท้องฟ้าสดใส

กิลด์เฮอร์มีสสูญเสียความมั่นใจเพราะคราเค่นที่ยึดเรือไว้แน่น

ลมบ้าหมูและหมุนวน

มันเกิดขึ้นอย่างนั้นเพราะพื้นทะเลที่สงบสุขถูกทำลายและภัยพิบัติทางทะเลก็ถูกเปิดเผย

(ยังมีต่อ…พาร์ท 3)

ผู้แปล : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล