เล่ม 36 ตอนที่ 8: ไพธอนมุ่งสู่แดนเหนือ แปลโดย แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

เล่ม 36 ตอนที่ 8: ไพธอนมุ่งสู่แดนเหนือ แปลโดย แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

ช่างตีเหล็กที่ปราสาทโจนัสตัดสินใจเริ่มแปรรูปหนังและเขาของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิง

“ ถ้าข้าไม่ลงมือทำด้วยตัวเอง ข้าคงต้องเสียใจไปตลอดชีวิตแน่”

“ ไม่จำเป็นต้องส่งมอบหลังจากเราทำเสร็จแล้วก็ได้”

“ ข้าอยากจะซ่อนหรือทำลายมันมากกว่ามอบให้ไอ้วายร้าย”

พวกเขาอาจมีแรงจูงใจซ่อนเร้น แต่คนแคระทำงานด้วยความจริงใจ เขาของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิงนั้นแข็งเสียยิ่งกว่าเพชร มันจึงยากในการขึ้นรูป

“ ข้าไม่ได้ตระหนักถึงมันว่าจะแข็งปานนี้”

“ โมรุลฮาน ท่านจะได้เริ่มเรียนรู้มัน”

"ใช่! คนแคระไม่สามารถยอมแพ้ง่ายๆอย่างนี้”

คนแคระพบปัญหาบางอย่าง พวกเขาจดจ่ออยู่กับเขาจนลืมเกี่ยวกับวีด มนุษย์ทำงานเครื่องหนัง พวกเขาพยายามใช้ดาบคมเพื่อตัดหนัง

ดาบมีผลกับมัน แต่เวทมนต์ไม่ได้ใช้ หนังจะดูดซับเวทย์มนตร์และทำให้มันเย็น

“ แม้แต่การตัดแบบหยาบ ๆ ก็ผลิตเป็นชิ้นที่สมบูรณ์แบบ เกราะที่ทำจากหนังนี้จะมีประสิทธิภาพสูงกว่าอุปกรณ์ใด ๆ เป็นสิบเท่า”

“ พื้นผิวเรียบเนียนดีและมีการป้องกันเวทมนต์ มันจะดีขนาดไหนกันหากได้ใส่เกราะหนังเช่นนี้ในการออกล่า?”

ช่างตัดเสื้อสามารถจินตนาการถึงการเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งด้วยเกราะที่ทำจากหนังนี้ พวกเขาจะประหลาดใจถ้ารู้ว่าวีดสามารถล่ามอนสเตอร์ด้วยความสามารถของเขาเอง วีดจะใช้หนังและเขาเพื่อต่อสู้กับอาณาจักรเบเนอร์และพันธมิตรของพวกเขา ผู้อยู่อาศัยอุทิศตนให้กับดาบและเสื้อเกราะ ไอเท็มไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำลายอาณาจักรเบเนอร์ แต่หากเป็นการทำสงครามกับลัทธิเอ็มบินยูในอนาคต

 “ ลัทธิเอ็มบินยูคืออะไร”

“ ข้าไม่รู้ แต่ดูเหมือนพวกมันจะเป็นกลุ่มที่พยายามทำลายโลกนี้ และเขาเป็นนักรบที่พยายามกอบกู้โลก”

“ เจ้าเชื่อเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ”

“ เทพีเฮสเทียปรากฏตัวในความฝันของข้าและบอกทุกอย่างให้ข้ารู้”

“ ความฝันของคนแคระนั้นเป็นจริง”

วีดมีสายสัมพันธ์พิเศษกับเฮสเทียเทพีแห่งเตาหลอม

สถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ เตาหลอมเฮสเทียถูกสร้างขึ้นในโมราต้า และเขาบริจาคเงินจำนวนมากให้กับวิหาร เฮสเทียดำรงอยู่ในเวลานี้และมีผู้ศรัทธามากมาย

นักเวทย์ที่มีศรัทธาจะเข้าสถาบันเพื่อเรียนรู้เวทย์ไฟ เทพตีเหล็กเป็นผู้ดูแลแร่ธาตุมากกว่าไฟ จึงไม่ใช่คนแคระทุกคนที่บูชาเขา บางคนไม่สนใจเรื่องของเหล่าเทพและดื่มเบียร์อย่างเต็มที่และนอนหลับพร้อมกับเสียงกรน เฉพาะวีรบุรุษในโลกเท่านั้นที่จะได้รับความสนใจจากเหล่าเทพ

เฮสเทียช่วยวีดเล็กๆน้อยๆ คนแคระต้องการวิธีในการทำงานกับเขาจากราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิง

“ กระบวนการนี้ไม่ดีพอ ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วนเลย”

“ เราควรปล่อยให้ด้ามจับวงกลมติดอยู่อย่างนั้นเหรอ?”

“ ความยาวเกิน 5 เมตร…มันจะใหญ่และสวยงาม แต่การจัดการอาจไม่สะดวก”

“ อย่างไรเราต้องดำเนินการนี้อย่างถูกต้อง ความภูมิใจของคนแคระกำลังแขวนอยู่บนสิ่งนี้”

ช่างตีเหล็ก 100 คนที่ปราสาทโจนัสกำลังเคร่งเครียด ในความเป็นจริงพวกเขาเพิ่งจัดการเหล็กมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงวิตกเกี่ยวกับเรื่องนี้ รูปแบบหรือความยาวของดาบนั้นไม่สำคัญสำหรับนักดาบ พวกเขาสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ขนาดเล็กได้ด้วยพลังของพวกเขา หากเขาใช้ประโยชน์จากประติมากรรมจำแลงเพื่อกลายเป็นยักษ์ แค่พลังทางกายภาพและความว่องไวก็เพียงพอแล้ว ประติมากรรมวินาศสามารถใช้ร่วมกับเขาได้

อย่างไรก็ตาม ช่างตีเหล็กคนแคระมีความภาคภูมิใจในตัวเองและจะไม่ยอมแพ้ พวกเขาใช้วิธีการมากมาย แต่ไม่สามารถตัดหรือทำลายได้

“ ทางเลือกสุดท้ายคือวางไว้ในเตาหลอม”

"ท่านแน่ใจไหม? ถ้ามันละลายแล้วเราจะต้องทิ้งมัน….”

“ ความแข็งแกร่งระดับนี้จะไม่ละลาย เจ้าเห็นวิธีอื่นในการลองหรือไม่”

“ ลงมือเถอะ!”

มีเขายาวอยู่ตรงกลางและอีกสองอันอยู่ข้างๆ ช่างตีเหล็กคนแคระวางเขาเล็ก ๆ ไว้ในเตาเพื่อทดสอบ

“ มันกำลังเริ่ม เอามันออกทันทีหากเกิดอุบัติเหตุ ดูเหมือนว่ามันจะทำงานได้ดี”

“ ตอนนี้ ข้าจะเริ่มแล้ว”

อย่างไรก็ตามมีปฏิกิริยาเล็กน้อยจากเขา

“ ท่านโมรุลฮาน ดูเหมือนว่ามันจะอ่อนแอเกินไป เพิ่มพลังไฟเถอะ”

ไม้ถูกโยนลงบนเตาเพื่อเพิ่มพลังของเปลวเพลิง และมีการเปลี่ยนแปลงในเตาหลอม เขาของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิงเปล่งประกายด้วยแสงสีขาวและเริ่มดูดซับเปลวไฟ

“ นี่คืออะไรเหรอ?”

“ ข้าไม่รู้ จุดไฟต่อไป!”

เตาถูกปิดเนื่องจากเขาดูดซับไฟ คนแคระยังคงทำการก่อไฟ แต่ไม่ว่าไฟจะใหญ่และร้อนแรงแค่ไหน มันก็หายไปในไม่ช้า พวกคนแคระกำลังหมกมุ่นอยู่กับงานและจุดไฟต่อไปจนกว่ามันจะเสร็จ

เมื่อถึงเวลาที่วีดมาถึงปราสาทโจนัส ช่างตัดเสื้อและช่างตีเหล็กก็เกือบจะเหมือนซากศพ

“ ของล่ะ?”

“อยู่นี่”

มนุษย์ส่งมอบชุดเกราะหนังก่อน วัสดุเป็นหนัง แต่โครงสร้างมีความแข็งแกร่งเท่ากับเกราะเหล็ก หนังสีแดงนุ่มและอบอุ่นน่าสัมผัส มันก็ไม่ได้หนัก เหมือนมันเบาในมือของเขา

“อืม.”

วีดพอใจ รู้สึกเหมือนเลือกเสื้อผ้าที่ห้างสรรพสินค้าสุดหรู!

แต่เขายังต้องการตรวจสอบคุณภาพของชุดแม้ว่าจะมาจากแบรนด์หรู แต่ดวงตาของเขาไม่ได้สังเกตเห็นข้อบกพร่องในชุดเกราะ

วีดใช้ทักษะการตัดเย็บของเขา แต่ไม่พบข้อบกพร่องใด ๆ กระดุมทำจากเปลือกหอยสีทองและไม่มีขุยติดอยู่ แต่วีดไม่ได้แสดงความพึงพอใจบนใบหน้าของเขา ช่างตัดเสื้อดูเหมือนจะสังเกตเห็นและพูดว่า

“ ลวดลายของหนังจะถูกเปิดเผยด้วยความร้อน”

“ หืมม อย่างนั้นรึ?”

วีดตัดสินใจตรวจสอบข้อมูลของชุดเกราะ หากมีสิ่งผิดปกติช่างตัดเสื้อจะต้องตายทันที

“ตรวจสอบ”

- เกราะหนังคู่บารมีสำหรับผู้พิชิต: ความทนทาน 189/189 พลังป้องกัน 195 เกราะที่ทำจากหนังของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิงที่ช่างตัดเสื้อของปราสาทโจนัสเสี่ยงชีวิตของพวกเขาในการเย็บ ชุดเกราะที่ดีที่สุดที่สร้างขึ้นในยุคสงคราม มันทำจากวัสดุที่มีค่ามากเกินไปและบุด้วยผ้าลินินธรรมชาติเพื่อที่จะไม่ให้สัมผัสกับร่างกาย ช่างตัดเสื้อทำพิเศษเฉพาะผู้มีคุณสมบัติเท่านั้นที่สามารถสวมใส่ได้ ข้อจำกัด : เลเวล 790 มีสถานะเทียบเท่าราชา คุณสมบัติ: ทนไฟ 89% ลดความเสียหายทางกายภาพจากอาวุธทั้งหมดลง 91% ความแข็งแกร่ง +130 เพิ่มความว่องไว 31% เพิ่งพลังชีวิตสูงสุดและมานา 22% บารมีและเกียรติยศเต็ม ลูกศรจะไม่ทะลุ  การป้องกันเวทย์สูง ความสามารถในการจัดการกับไฟ +3 เพิ่มความเร็วในการฟื้นฟูมานาเมื่อผู้สวมใส่มีอาชีพที่เกี่ยวข้องกับไฟ 67% ของมานาที่ใช้จะถูกเรียกคืน เอาชนะความมืด

“ฮืมม อืมม”

ไม่จำเป็นต้องพูดถึงความประทับใจของเขากับชุดเกราะ วีดมีความสามารถในการต่อสู้และการป้องกันที่เกินจะบรรยายแล้ว พวกนี้จึงเป็นเหมือนปีกเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่เคยสวมเสื้อผ้าที่เหมาะมาตั้งแต่แรกเริ่ม วีดสามารถใช้ประโยชน์จากเกราะเมื่อเปิดใช้งานทักษะไฟในการต่อสู้ จากนั้นเกราะจะเผยให้เห็นลวดลายที่สง่างามและหรูหรา แม้ว่าเขาจะไม่มีความสนใจในคุณสมบัติ เขาก็รู้สึกดีในขณะที่สวมใส่ชุดเกราะที่ดูดี

“ นี่เป็นสิ่งที่คุ้มค่า การทำงานยอดเยี่ยม"

"ขอบคุณมาก"

“ ข้าจะมอบรางวัลให้คนเหล่านี้”

“ เท่าไหร่หรือขอรับ”

วีดรู้สึกดีเขาแค่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาพูดด้วยเสียงเล็ก ๆ

“ ให้ 200 ทองแก่พวกเขา”

"ครับ!"

วิญญาณที่ตระหนี่ถี่เหนียวของเขาไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมกับค่าแรงมากขึ้นแม้จะมีหยาดเหงื่อและความพยายามรวมอยู่ในนั้น ช่างตัดเสื้อดีใจที่พวกเขาสามารถรักษาชีวิตเอาไว้ได้และไม่บ่น เกียรติและความอื้อฉาวอันล้นพ้นหมายความว่าพวกเขายอมรับมันโดยธรรมชาติ วีดผู้มีชื่อเสียงอื้อฉาวมากที่สุดในทวีป ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเทียบเคียงได้ เขาสวมชุดเกราะหนังที่งดงาม หัวล้านที่แวววาวและดวงตาที่ดุร้าย ทำให้เขาประทับใจและดูโหดเหี้ยม แต่เสื้อผ้านี่เหมาะกับเขาดี

“ เอาล่ะ ไหนของอีกชิ้น”

คราวนี้มันเป็นตาของคนแคระ เขามีความคาดหวังสูงสำหรับคนแคระ ดังนั้นเขาจะฆ่าพวกเขาทั้งหมดหากไม่ได้พบมัน

“ เรา…เอิ่ม เจ้าควรเห็นมันด้วยตัวเองมากกว่า”

โมรุนฮานหยิบดาบที่มีรูปร่างแปลก ๆ ออกมาสามอัน ดาบถูกสร้างขึ้นเพื่อเชื่อมต่อซึ่งกันและกันตามคำสั่งของวีด มือของคนแคระสั่นไหวขณะที่ส่งมอบ

'มันดูดีนะ'

สีดูเหมือนปกติบนพื้นผิว มันส่องแสงด้วยเฉดสีที่มีสีสันในแสงแดด ดาบที่ดูเหมือนจะทำจากก้อนเพชรสีดำมีความมันวาวชัดเจน คนแคระอธิบายการทำงาน

“ เราสามารถขึ้นรูปได้เมื่อมันดูดซับความร้อนสูงเป็นพิเศษ แน่นอนว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะสร้างด้วยค้อน ความแข็งแรงจำเป็นต้องค่อยๆลดลงเมื่อเพิ่มกำลังไฟ เราจัดการเพื่อลดมันให้เป็นรูปแบบของดาบปัจจุบันในขณะนี้ มันเป็นไปไม่ได้หากไม่มีพลังมาก ดังนั้นเราคนแคระจึงทุ่มเทพลังทั้งหมด”

ความลับในการขึ้นรูปเขาของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิงคือการใช้ความร้อน คำอธิบายจากโมรุลฮานนั้นสั้น แต่ไม่อาจอธิบายได้ถึงความพยายามของคนแคระที่ใส่เข้าไป

แม้จะมีหยาดเหงื่อ, ไขมันที่ข้อศอก, ความแข็งแรงของแขนและความสามารถในการตีเหล็กของคนแคระ พวกเขาเกือบจะไม่สามารถเปลี่ยนรูปร่างของเขาได้ มันต้องลงค้อนอย่างน้อย 2,000 ครั้งในการสร้างเป็นดาบ มันเป็นงานที่เกิดจากความพยายามร่วมกันของช่างตีเหล็ก!

“ อา มันเป็นเช่นนั้น”

วีดมีความคิดมากมายหลังจากฟังคำพูดของโมรุล ฮาน หากเขาไม่ชอบงานแล้วคำพูดของคนแคระก็จะยืนยันมันเอง

“ตรวจสอบ”

- การประเมินล้มเหลว

มันจะต้องเป็นอาวุธที่ยอดเยี่ยมหากการตรวจสอบล้มเหลว มักจะมีเวทย์มนตร์ซ่อนอยู่ถ้าการตรวจสอบล้มเหลว

มีเพียงนักเวทย์ที่ดีเท่านั้นที่สามารถปลดผนึกได้ โดยปกติเขาตรวจสอบไอเท็มทั่วไป ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่การตรวจสอบจะล้มเหลว บางครั้งมันเกิดขึ้นเมื่อระบุไอเท็มยูนีค ปากของวีดสั่น

“ตรวจสอบ”

- ดาบเพชฌฆาต ความทนทาน 204/204 พลังโจมตี 175 ~ 226 ดาบที่ทำจากเขาของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิง ช่างตีเหล็กคนแคระขึ้นรูปดาบโดยใช้แก่นแท้แห่งไฟ ดาบที่สวยงามที่อาจถือได้ว่าเป็นสมบัติของทวีป ทุกคนสามารถใช้ดาบนี้ได้ แต่มีเพียงเจ้าของสิทธิ์เท่านั้นที่สามารถใช้ความสามารถอย่างเต็มที่ ข้อจำกัด : เลเวล 815 ขึ้นไป ความต้านทานต่อไฟ 100% ความแข็งแกร่ง 2,000 กินหัวใจของราชันย์ซาลาแมนเดอร์เพลิง คุณค่าทางศิลปะ: 5,386 คุณสมบัติ: เบามาก คุณจะไม่รู้สึกถึงความเหนื่อยล้าเมื่อแกว่งดาบ ความแข็งแกร่ง + 20% ศิลปะ +155 ชื่อเสียงจะเพิ่มขึ้นสู่ระดับสูงสุดในการต่อสู้ ภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งมากต่อคำสาปที่ทำให้อาวุธอ่อนแอ ไม่สามารถซ่อมแซมได้ ความทนทานจะไม่ลดลงเว้นแต่ว่าอาวุธนั้นมีคุณสมบัติที่แข็งแกร่งและตรงข้ามกับอาวุธ เนื่องจากคุณสมบัติธาตุไฟ มีโอกาสที่จะละลายอาวุธและชุดเกราะของศัตรูและยังสามารถทำให้เกิดการ 'เผาไหม้' เมื่อสัมผัสกับผิวหนัง เมื่อความต้านทานไฟน้อยกว่า 20% มีโอกาส 100% ที่จะถูกไฟเผา ระยะการโจมตีด้วยไฟจะขยายออกไป 3 เท่า พลังแห่งไฟจะเพิ่มขึ้น 100%

"ดี!"

วีดยืนยันเนื้อหาสองสามครั้ง มันเหมือนคนที่ชนะลอตเตอรีและดูตัวเลขบนกระดาษอีกครั้ง

เขาต้องการต่อสู้กับบางสิ่งบางอย่างหลังจากได้เห็นอาวุธนี้ มันก็เหมือนกับการมอบรองเท้าฟุตบอลที่ดีที่สุดให้กับนักฟุตบอลเท้าเปล่า มีการ จำกัดเลเวล ทำให้วีดพอได้ใช้งานมัน

จากนั้นเขาก็มีความคิด

'อาวุธนี้จะหายไปเมื่อฉันกลับสู่โลกดั้งเดิมของฉัน ระหว่างนั้นฉันจะใช้มันให้หนำใจไปเลย '

ทันใดนั้นใบหน้าของวีดก็แข็ง! ดวงตาของเขาสั่นเทาและปากก็ลีบลง

“ แสงนั้นหลอกลวง”

ตอนนี้คนแคระหวาดกลัวจนไม่กล้าเคลื่อนไหว

“ฟังคำสั่ง”

"ขอรับ!"

“ ตบรางวัลคนแคระ 30 เหรียญทอง”

คนแคระไม่ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่แม้ในเวลากลางคืนเพื่อทำอาวุธที่ดีที่สุดและได้รับทองเพียง 30 เหรียญเท่านั้น

มันเป็นช่วงเวลาที่วีดกลายเป็นคนน่าอับอายมากขึ้น ขบวนทัพเอ็มบินยู! วีดรู้ว่าพวกมันกำลังใกล้เข้ามา ดังนั้นเขาจึงรวบรวมทหารที่ถูกจับจากเหล่าขุนนางที่ยอมจำนนต่อหน้าปราสาทโจนัส ทหารที่ถูกบังคับให้เกณฑ์เพิ่มกองทัพเป็น 650,000 คน วีดและนักรบทะเลทรายมีทักษะมากมาย แต่ทหารส่วนที่เหลือก็ไม่ธรรมดา นี่เป็นช่วงเวลาสงคราม ดังนั้นทหารและขุนนางจึงมีเลเวลสูงกว่าปกติ ทหารเกณฑ์ในสนามรบมีความสามารถบางอย่าง แต่เขาไม่สามารถคาดหวังอะไรมากมายจากพวกเขา นอกจากนี้มีทหาร 300,000 คนที่สามารถถือดาบได้เท่านั้น

“ พวกเขาเป็นเหยื่อที่ฉันจะโยนใส่ลัทธิเอ็มบินยู”

วีดวางแผนสำหรับตัวเขาเองและเหล่านักรบทะเลทรายที่มีบทบาทสำคัญในสงคราม เขาจะนำทัพที่แข็งแกร่ง

ดังนั้นเขาจึงเต็มใจที่จะโยนเหยื่อเข้าสู่การต่อสู้ เขายังแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพในระหว่างการต่อสู้ครั้งก่อน

“ แต่มันก็ยื้อเอาไว้ได้ไม่นาน”

วีดมองลงไปยังที่ราบจากหอคอยนักธนูในปราสาทโจนัส

แม้จะมีความจริงที่ว่ามีทหาร 650,000 คนรวมตัวกัน ทุกคนต่างก็กังวลและหวาดกลัว การฝึกอบรมของประชาชนไม่สูงและกำลังใจไม่ดีเพราะถูกบังคับให้เป็นทหาร ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาจะทนได้นานแค่ไหนเมื่อเผชิญหน้ากับลัทธิเอ็มบินยูจากการใช้คาถาล้างสมอง สับสนและสาปแช่งอื่น ๆ

วีดดูกองทัพปัจจุบันเหมือนอาหารขยะราคาถูก

“ อย่างน้อยพวกเขาก็ควรทำให้นักเวทย์เปลืองมานาก่อนที่จะล้มลง การมีกองทหารจำนวนมากไม่ได้ดีเสมอไป หากพวกเขาทำสิ่งผิดปกติกองทัพทะเลทรายจะจับเอาไว้”

เขาไม่ได้วางแผนที่จะใช้กำแพงของปราสาทโจนัสในการต่อต้านกองทัพลัทธิเอ็มบินยู เขาพบที่ที่ดีกว่าในการต่อสู้ กองทัพมาปอนและเบเนอร์ได้ถอยร่นกลับไปยังป้อมปราการดัลมัวร์! หลังจากวันพรุ่งนี้ ป้อมปราการดัลมัวร์จะเผชิญหน้ากับลัทธิเอ็มบินยู

มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ราชอาณาจักรมาปอนและเบเนอร์จะถูกนำไปใช้ในการต่อสู้ มันเป็นแผนการที่จะจัดการลัทธิเอ็มบินยูและสองราชอาณาจักรในเวลาเดียวกัน

“ กลยุทธ์นี้ดี”

วีดพอใจกับแผนการของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ วีรบุรุษสงครามในอดีตอาจมีแผนคล้ายกัน ปฏิบัติการลับ ๆ ล่อ ๆ และชั่วร้ายที่ประสบความสำเร็จนั้นเพียงพอที่จะทำให้เกิดความชื่นชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันจะดีที่สุดหากลัทธิเอ็มบินยูทำลายอาณาจักรเบเนอร์และมาปอนจนย่อยยับ พังพินาศ ป่นปี้ไม่เหลือซาก

“ ทุกคนเคลื่อนทัพ”

วีดสั่งให้กองทัพเคลื่อนพลไปยังป้อมปราการดัลมัวร์ เกวียนเสบียงอันไร้ที่สิ้นสุด

พวกเขามีของที่ปล้นมาและเสบียงทั้งหมดจากการปล้น มนุษย์และคนแคระในปราสาทโจนัสมองดูกองทหารออกไป

“ เป็นเรื่องดีที่เรายังมีชีวิตอยู่”

“ ใช่ ความอับอายขายหน้าของเขาอาจสูง แต่มนุษย์ก็รักษาสัญญา”

พวกเขากำลังชื่นชมวีดเมื่อควันขาวพวยพุ่งออกมาจากปราสาทโจนัส

"ไฟ!"

“ ปราสาทกำลังลุกไหม้!”

เปลวไฟพุ่งออกมาจากหน้าต่างของปราสาทโจนัส เปลวไฟแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและในไม่ช้าทั้งปราสาทก็ถูกไฟลุกลาม ไฟก็ปะทุในเมืองรอบ ๆ

“ เอาน้ำมาดับไฟ!”

“ไม่ บ่อน้ำถูกปิดกั้น!”

ไฟลุกลามไปทั่วทั้งเมือง วีดแน่ใจว่าการเก็บกวาดเป็นไปด้วยดี

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ช่างตัดเสื้อดราโก้

ดวงตาของตุ๊กตา กระดุม เสื้อผ้า ฯลฯ เขาทำภารกิจปรมาจารย์ทุกขั้นตอนที่มาใหม่จนสำเร็จ

“ ชุดแต่งงานสีขาว…ช่างตัดเสื้อจำเป็นต้องรับมือกับความท้าทายนี้”

ชุดเจ้าสาวที่สวยที่สุด มันเป็นการดีที่จะได้ชื่อเสียงในฐานะช่างตัดเสื้อ ทวีปกลางถูกห้อมล้อมด้วยสงครามอันดุเดือด ดังนั้นการเย็บปักที่เกี่ยวข้องกับอาชีพจึงเป็นเรื่องธรรมดามาก

พ่อค้าผู้มั่งคั่งและขุนนางมาขอชุดสำหรับงานเลี้ยง การทำชุดให้ขุนนางระดับสูงมีประโยชน์มากมาย ดราโก้มีประสบการณ์แล้วในการทำชุดหลายประเภท

“ ฉันต้องสร้างชุดที่จะไปถึงจุดสูงสุดของความงามที่บริสุทธิ์”

ผ้าที่ดีที่สุดถูกนำไปโมราต้าและปรับเปลี่ยนที่โรงตีเหล็กใกล้เคียง

“ ติดคริสตัลเหล่านี้เข้ากับเสื้อผ้า”

ในอดีตเขาได้รับภารกิจมากมายในการประดับคริสตัลจำนวน 10,000 ชิ้นเข้ากับชุด เขาเน้นในขณะที่เย็บผ้าแต่ละชิ้นเข้าด้วยกัน เขามีความรู้สึกหลายอย่างในฐานะช่างตัดเสื้อ

“ ทำไมมันเหนื่อยากเหนื่อยเย็นอย่างนี้”

ดราโก้คิดว่าอาชีพนี้โหดร้ายอย่างจริงจัง นอกเหนือจากภารกิจปรมาจารย์ เขาไม่สามารถผ่อนคลายได้เนื่องจากยอดสั่งตัดชุด แค็ดมัสเป็นคู่แข่งของเขาในแดนเหนือ แต่เขายังต้องจัดหาสิ่งของให้ผู้เล่นเลเวลสูงด้วยเกราะหนัง รองเท้าบูท และอื่น ๆ

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ผืนดินของเกษตรกรมิเรทัสเพียงพอที่จะครอบครองดินแดน 3% ของอาณาจักรอาเพ่น เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในการเก็บเกี่ยวและลงทุนและซื้อที่ดินอย่างต่อเนื่อง ธัญพืชถูกปลูกบนพื้นที่ราบและสมุนไพรบนเนินเขาและภูเขา

มิเรทัส เกษตรกรผู้มีฉายาหัตถ์ทองคำเพราะเมล็ดใด ๆ ที่เขาปลูกจะเติบโตเป็นเงินมหาศาล แต่วันนี้เอวของมิเรทัสแทบจะหัก

“ ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการทำฟาร์มเช่นนี้”

จนถึงการขุดกรวดและหินเพื่อสร้างยุ้งฉางก็ดี แต่เขาต้องจัดการพื้นที่ขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่น เขาจำเป็นต้องสร้างอ่างเก็บน้ำที่เชื่อมต่อกับพื้นที่เพาะปลูกในกรณีที่เกิดภัยแล้ง นอกจากนี้เขายังต้องคอยระวังฝูงตั๊กแตน มิเรทัสรู้ว่ามีงานเกี่ยวข้องมากเพียงใดในการทำให้รวงข้าวออกเพียงต้นเดียว

"ไม่มีเวลาแล้ว นอกจากงานทำฟาร์มแล้ว ฉันแบ่งเวลาไปทำอย่างอื่นไม่ได้เลย”

ภารกิจแรกของเกษตรกรคือการป้องกันความหิว

การผลิตอาหารเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสถานที่เช่นราชอาณาจักรอาร์เพนที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว การขาดอาหารจะทำให้ราคาอาหารสูงขึ้นและประชากรก็จะหยุดเพิ่มขึ้น การหยุดชะงักในการจัดหาอาหารจะทำให้เกิดความล้มเหลวในด้านต่างๆ เช่น การค้า การผจญภัย การพัฒนาเศรษฐกิจและการพัฒนาทางเทคโนโลยี

มิเรทัสต้องทำการเพาะปลูกเพื่อเลี้ยงการเติบโตของประชากรอย่างต่อเนื่อง เขายังเป็นเจ้าของนาข้าวและซื้อวัวจำนวนมากจากโมราต้า เมื่อถึงเวลาที่จักรวรรดิฮาเว่นบุกเข้ามา ก็จะมีอาหารเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครอดอาหาร

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

นักรบไพธอน เขาแข็งแกร่งขึ้นหลังจากพิชิตมอนสเตอร์ในป่าอเวเรี่ยน มันได้รับการออกอากาศและความนิยมของเขาก็เพิ่มขึ้น แต่เขามีความคิดเกี่ยวกับโลกกว้าง

“ ฉันล่ามอนสเตอร์แบบนี้ต่อไปได้ไม่ตลอดแน่”

มีมอนสเตอร์อาวุโสในดันเจี้ยนที่สามารถใช้คาถาอย่างการระงับความรู้สึก เป็นลม ความสับสน มึนงง ฯลฯ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะพวกมันได้เพียงลำพัง ไพธอนตระหนักถึงข้อจำกัดของการต่อสู้ด้วยตัวคนเดียว

มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยเมื่อเขาดูการออกอากาศของวีด และนักรบทะเลทรายเพิ่มขึ้นประมาณเลเวล 400 หน้าอกของไพธอนเร่าร้อนเมื่อดูพวกเขาเสี่ยงชีวิตในระหว่างภารกิจเติบโต

“ ฉันต้องสำรวจสถานที่มากขึ้นเพื่อค้นหาความหมายของนักรบ”

ไพธอนเป็นส่วนหนึ่งของกิลด์อันทรงเกียรติที่มีเพื่อนมากมาย อันที่จริงแล้วในวันที่เขาเข้าร่วมกิลด์ทางสังคม แต่พวกเขาก็หายตัวไปเนื่องจากสงครามในทวีปกลาง เขาเป็นนักรบที่แสวงหาสถานที่ต่อสู้ คราวนี้เขาตัดสินใจที่จะไปทางเหนือ มันรู้สึกดีที่ได้เดินไปทางเหนือในฐานะนักรบ

“ ฉันคิดว่าหลายคนจะจำฉันได้เนื่องจากการออกอากาศ ฉันไม่ควรสวมใส่ชุดเกราะและดาบในเมืองและควรซ่อนใบหน้าของฉัน”

ไพธอนสวมหมวกฟางบนหัวและสวมชุดนักท่องเที่ยว แล้วเขาก็ขี่ม้าป่าไปทางเหนือ

เสียงเรียกของม้าป่า! มันเป็นทักษะที่ค่อนข้างแปลกที่อนุญาตให้เขาจับและขี่ม้าป่า

ในขณะที่เขาเดินทางผ่านทวีปกลางไปทางเหนือ เขาเห็นหลาย ๆ ฉากของการทำลายล้างที่เกิดจากกองทัพที่ฟื้นคืนชีพของเดรย์มอนด์ เมืองถูกทิ้งไว้ในซากปรักหักพังและผู้อยู่อาศัยจำนวนมากอพยพ

 “ ถ้าคุณไปไกลกว่านี้ คุณจะไปถึงทวีปทางเหนือ”

ไม่เหมือนกับสิ่งที่เขาคาดหวังไพธอนไม่ได้พบกับมอนสเตอร์มากมายในขณะที่มุ่งหน้าไปทางเหนือ แต่เห็นพ่อค้าจำนวนมากเดินทางไปมา มีรถม้าลากซึ่งบรรจุคนได้ 30 ~ 100 คน

“ แตกต่างจากข่าวลือ ทางเหนือมีประสิทธิผลมากและต้องใช้หลายสิ่ง”

ความจริงแตกต่างจากความคิดของไพธอน ในอดีต พ่อค้าขายสินค้านำเข้าจากภาคกลางไปทางเหนือ การซื้อขายสำเร็จและเพิ่มขึ้นเนื่องจากจำนวนผู้เล่นเริ่มต้น

ทวีปกลางถูกกลืนหายไปในสงคราม ดังนั้นตอนนี้ผู้เล่นเริ่มต้นของรอยัลจึงเพิ่มมากขึ้นในแดนเหนือ

จากมุมมองของพ่อค้า มีผลประโยชน์มากมายในแดนเหนือ ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางจากทวีปกลางมาที่นี่

ในทวีปกลาง พวกเขาสามารถนอนในจัตุรัสได้ทั้งวันและอาจขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ หากพวกเขาโชคดี แต่ในเมืองใหญ่ทางตอนเหนือ เช่น โมราต้า ไม่จำเป็นต้องรออยู่ในจัตุรัสและมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ใกล้ประตู

มีความต้องการสินค้าขั้นกลางและสินค้าฟุ่มเฟือย

ในอดีตมีการบริโภคจำนวนมากและตลาดใหม่ๆเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ทางเหนือก็เริ่มทำการสำรวจภูมิประเทศและพัฒนาเหมืองแร่ แม้ว่าเตาหลอมเฮสเทียและสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่อื่น ๆ ถูกสร้างขึ้น แต่ก็มีการขาดแคลนวัสดุชั่วคราวเนื่องจากระยะทาง

การค้าภายในของทางเหนือเริ่มขยายตัว

“ เมื่อมองไปที่เศรษฐศาสตร์และเทคโนโลยีการเติบโตของทางเหนือก็ไม่สิ้นสุด”

“ ประชากรไม่ตรงกับสถิติที่รายงาน ฉันมาเพียงครั้งเดียวและขายทุกอย่างโดยไม่มีเงื่อนไข ไม่จำเป็นต้องพูดคุยในสถานการณ์นี้”

“ พ่อค้าออร์คในพื้นที่เหมือนตัวตลกอ่ะ พวกเขาขายไอเท็มเกิน 10 เท่าของราคาในตลาด ดังนั้นมันจะไม่ขายง่ายในราคาที่ดีได้อย่างไร”

พ่อค้าเดินไปทางเหนือเพื่อไล่ตามความฝัน

“ แม่น้ำเฮอเมียร์อยู่ข้างหน้านี้…มีวิธีออ้อมไปไหม”

ไพธอนไตร่ตรองสักครู่ขณะที่ดูแผนที่ที่เขาซื้อมา ทางออกที่ง่ายที่สุดคือการว่ายข้ามแม่น้ำ แต่เขาจะต้องปล่อยม้าป่า

ในขณะที่เขากำลังทุกข์ทรมาน พ่อค้าก็มุ่งหน้าตรงไปยังแม่น้ำเฮอเมียร์ นอกจากนี้ยังมีพ่อค้าที่มีตู้สินค้าเปล่าที่มาจากฝั่งตรงข้าม

“ มีเรือที่จะข้ามแม่น้ำไหม”

ไม่มีเมืองแถวนี้…. อย่างไรก็ตามเขาก็ดีใจ แต่เมื่อไพธอนมาถึงแม่น้ำเฮอเมียร์ มีสะพานยาวข้ามทั้งสองฝั่ง ความกว้างอย่างน้อย 3 กิโลเมตรและสร้างด้วยหินที่แข็งแรง

"เหลือเชื่อ! เป็นไปได้ไงที่จะสร้างสะพานเช่นนี้?”

ไพธอนยืนแข็งทื่อหลังจากเห็นความยิ่งใหญ่ของสะพานหิน

หินมักถูกใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง แต่ข้อจำกัดของมันชัดเจน ปริมาณมากหมายความว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ในอาคารขนาดใหญ่ นอกจากนี้สะพานไม่ได้สร้างขึ้นจากหิน

มันแบนและจารึกอย่างประณีตด้วยภาพ เสาเหล่านั้นถูกแกะสลักเป็นรูปฟีนิกซ์ วัวและเมืองทางเหนือ ศูนย์กลางของสะพานถูกสร้างขึ้นสูงพอที่เรือสำราญและเรือประมงจะผ่านไปได้อย่างสะดวกสบาย

ไพธอนขี่ม้าป่าเข้าหาสะพานและเห็นประโยคที่แกะสลักเป็นระยะ

- ยินดีต้อนรับสู่แดนเหนือ มาที่หมู่บ้านทริวานี่และพบวิศวกรของเรา! การเดินทางไปยังใจกลางเมืองทางเหนือ โมราต้า นั้นฟรี

-เคียทูจะแจกจ่ายที่ดินที่จำเป็นต้องได้รับการเพาะปลูกฟรี มาทันทีถ้าคุณต้องการขุดดิน มีพลั่วแจกฟรี

- แพ็คเกจพิเศษสำหรับนักเดินทางที่ต้องการเที่ยวชมเมืองทางตอนเหนือ ลิ้มรสโจ๊กที่เป็นตัวแทนของแต่ละภูมิภาค!

วลีที่เขียนขึ้นเพื่อส่งเสริมเมืองและหมู่บ้านแดนเหนือให้กับนักท่องเที่ยว ชื่อของผู้เล่นที่บรรทุกหินนั้นถูกแกะสลักไว้ด้านบน

“ สะพานนี้ไม่สามารถสร้างได้ตามลำพัง…ต้องใช้หินกี่ก้อนในการสร้างสะพานแห่งเดียว”

ไพธอนยังคงจ้องมองที่สะพานต่อไป

“ จุ จุ, มันจะต้องเป็นครั้งแรกที่นักขี่ม้ามาทางเหนือ”

"ใช่ มีหลายคนที่ยืนขึ้นและจ้องมองที่สะพาน”

“ มันยังไม่จบ นี่เป็นสัญลักษณ์อุดมคติแห่งทางเหนือ ทุกวันนี้สามารถพบเห็นผู้คนนับร้อยยืนดูแบบนี้”

พ่อค้าพูดขณะที่พวกเขาขับรถม้าผ่านไป

เป็นเรื่องปกติที่ผู้เล่นจะมองดูเมื่อเข้าไปในเมืองต่างๆในรอยัลโร้ด แต่วีดเริ่มต้นวัฒนธรรมการสวมใส่เสื้อผ้าท่องเที่ยวแบบเรียบง่ายเมื่อบุกเบิกทางเหนือ

ในตอนแรก ผู้เล่นเลเวลสูงมุ่งหน้าไปที่โมราต้า แต่ไม่สามารถเปรียบเทียบกับวีดได้ นอกจากนี้ยังมีผู้เล่นเลเวลสูงและนักรบจำนวนมากที่มุ่งหน้าสู่ทางเหนืออย่างเงียบ ๆ

เหล่าดาร์คเกมเมอร์ดื่มที่โรงเตี๊ยมที่ถูกที่สุด ดาร์คเกมเมอร์ที่มาทางเหนือประสบกับความเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่คาดฝันที่บริเวณออกล่า มีรายการคำขอไม่สิ้นสุดที่เกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ เช่น การสำรวจซากปรักหักพัง การขุดขุมทรัพย์และช่วยเหลือประชาชน

ผู้เล่นเริ่มต้นจำนวนมากยังดิ้นรนในแดนเหนือ เลเวล 60 หรือมากกว่านั้น พวกเขามั่นใจในความสามารถของตนเองมากเกินไป รู้สึกดีมากเมื่อค่าสถานะเช่นความแข็งแกร่งและความว่องไวเพิ่มขึ้น

ปัญหาในทวีปกลางทำให้นักเวทย์เลเวล 420 มุ่งหน้าไปทางเหนือ

ดังนั้นทุกวันนี้ผู้เล่นจึงไม่กล้าโจมตีนักเดินทางที่ใส่ชุดธรรมดา เพราะพวกเขาอาจเป็นผู้เล่นเลเวลสูง แน่นอนมีวิธีที่จะรู้ได้ด้วยการสังเกตไอเท็มอย่างใกล้ชิด เช่น รองเท้าบู๊ท, เสื้อคลุม, แหวน, สร้อยคอและอื่น ๆ

ในกรณีของไพธอน เขาถือดาบเล่มใหญ่และขี่ม้าป่า ดังนั้นในไม่ช้าผู้คนก็ค้นพบว่าเขาไม่ใช่ผู้เล่นเริ่มต้น

“ ฉันไม่เคยเห็นสะพานแบบนี้ในขณะที่เดินไปรอบ ๆ ทวีปกลาง”

ไพธอนขี่ม้าข้ามสะพาน สะพานกว้างพอที่จะมีพื้นที่มากมายสำหรับให้รถม้าวิ่งผ่านทั้งสองทาง

“ ว้าว นี่คือทวีปทางเหนือ!”

“ โมราต้าอยู่ตรงนี้เหรอ?”

“ ไม่ คุณต้องไปต่อ ทางเหนือกว้างขวางมาก”

“ ฉันต้องรีบไป”

"วิ่ง!"

ผู้เล่นที่มาจากทวีปกลางยังคงสร้างความยุ่งยาก พวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อรอคอยชีวิตใหม่

พ่อค้าจะได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์กลางสะพาน และหลังจากข้ามสะพานในที่สุดไพธอนก็เรียนรู้ชื่อสะพาน

-สถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ สะพานหินที่ทนทาน! เป็นเรื่องปกติที่จะต้องเดินไปตามแม่น้ำ ทะเลสาบ หน้าผา ฯลฯ สะพานหินนี้สามารถบรรเทาความเหนื่อยล้าและความทุกข์ทรมานของนักเดินทาง แผ่นดินไหวและน้ำท่วมจะไม่ทำลายมัน สร้างโดยสถาปนิกเคโอะและพลังของผู้เล่นทางเหนือ

สถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ที่หาได้ยากในทวีปกลาง!

วัฒนธรรมและเศรษฐกิจของทวีปกลางได้รับการพัฒนาเพื่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตามหลายแห่งถูกทำลายเนื่องจากสงคราม เมื่อเจ้าของปราสาทเปลี่ยนไปเนื่องจากการปิดล้อม มีหลายกรณีที่พื้นที่ป้องกันถูกทำลาย

สถาปนิกเป็นอาชีพที่น่าอิจฉาที่สุดในราชอาณาจักรอาร์เพน สถาปนิกสามารถสร้างชื่อให้ตัวเองผ่านสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะถ้างานนั้นเกี่ยวข้องกับผู้เล่นหลายพันคน

มีสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ 6 แห่งที่เป็นสะพานในภาคเหนือ

ราชอาณาจักรอาเพนรวบรวมเงินเพื่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ สิ่งก่อสร้างไม่ใช่แค่เรื่องการเงิน เพราะเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับภาคเหนือ

ผู้เล่นออกล่า, ผจญภัย, มีส่วนร่วมในการผลิตและสร้างสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ สะพานเชื่อมต่อช่วยกระจายวัฒนธรรมและเทคโนโลยีของแต่ละภูมิภาค ตอนนี้มันเป็นสัดส่วนหลักของภาคเหนือ

“ สำหรับชื่อของสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ สะพานหินที่ทนทาน นี่คือสถานที่ที่สนุกอย่างแท้จริง”

ไพธอนข้ามสะพานหินและเข้าสู่ทางเหนือ

- คุณข้ามสะพานหินที่ทนทานแล้ว ความเหนื่อยล้าลดลงและพลังฟื้นขึ้น 80% ความอดทนเพิ่มขึ้นอย่างถาวร 3 ความว่องไวเพิ่มขึ้นอย่างถาวร 1 โชคเพิ่มขึ้นอย่างถาวร2 โอกาสของการเกิดภัยพิบัติในขณะที่ผจญภัยจะลดลง 41% การค้นพบใด ๆ ในขณะที่ผจญภัย จะเพิ่มชื่อเสียง 35 หากไม่มีผู้ใดในแดนเหนือค้นพบมัน ก็สามารถรายงานได้

“ โอ้ มีผลเช่นนี้ด้วย!”

เขาอุทิศตัวเองเพื่อการออกล่าในป่าอเวเรี่ยน ดังนั้นเขาจึงไม่ทราบเรื่องในแดนเหนือ ตอนนี้เขาได้รับความประหลาดใจจริง ๆ

วันที่ไม่มีผู้เล่นในทวีปทางเหนือได้ผ่านพ้นไป

บัดนี้ คือ ยุครุ่งเรืองแห่งแดนเหนือ

จบตอน

ผู้แปล : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล