วันจันทร์ที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2562

เล่ม 32 ตอนที่ 3 : รวมพลเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์ แปลโดย แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล


เล่ม 32 ตอนที่ 3 : รวมพลเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์ แปลโดย แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

"โอ้ ท่านผู้มีพระคุณแห่งวิหารเฟรย่า!"
"ข้ามาพบท่านนักบวชสูงสุด"
วีดไม่ได้พูดคุยด้วยความเย่อหยิ่ง แม้สถานะของเขาจะเป็นถึงกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรอาเพ่น มีเวลาที่เขาจะโค้งคำนับ แต่ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องลดระดับตัวเองลง
"วิหารเฟรย่ากำลังขับเคี่ยวสงครามอย่างดุเดือดกับวิหารเอ็มบินยู ทุกหนทุกแห่งต้องขอบคุณจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งเฮเล็นและมงกุฏแห่งความอุดมสมบูรณ์ที่ท่านมอบให้เราเพื่อผลักดันการบุกรุกของวิหารเอ็มบินยู"
ทุกศาสนจักรจากทั่วทุกมุม ต่างร่วมมือร่วมใจกันต่อสู้กับวิหารเอ็มบินยู การดำรงอยู่ของราชอาณาจักรทั้งหลายขึ้นอยู่กับการเดิมพันครั้งนี้ ดังนั้นอัศวินศักดิ์สิทธิ์มักปรากฏตัวเพื่อช่วยเหลือบรรดาผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน มรดกตกทอดที่ได้รับการฟื้นฟูจากวิหารเฟรย่าและวิหารลูห์ มีบทบาทสำคัญอย่างมากในการทำสงครามต่อต้านวิหารเอ็มบินยู
วีดรู้ว่าเวลาไหนควรจะสำรวมและเวลาไหนสามารถพูดจาโอ้อวดได้(เวลาโม้นั่นเอง)
"ถูกของท่าน ทั้งหมดทั้งมวลนี้ต้องขอบคุณข้า  แต่เป็นไปได้ไหมที่ข้าจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ ท่านนักบวชสูงสุดพอจะชี้นำข้าได้หรือไม่?"
"ผู้ศรัทธาทุกคนของวิหารเฟรย่า ต่างก็ยกย่องการผจญภัยของท่านและพวกเขารู้สึกสบายใจเมื่อท่านมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความชั่วร้าย อันตัวข้านั้นยังได้ยินเสียงพูดคุยจากชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในแดนเหนือ"
"ข้ายังพอใจที่ผู้ติดตามของวิหารเฟรยากำลังเพิ่มขึ้นในราชอาณาจักรอาร์เพ่น"
"การสร้างมหาวิหารในแดนเหนือเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมจริงๆ"
"ข้ามีความสุขที่ได้ร่วมงานกับวิหารเฟรยา"
วีดรู้สึกเสียใจเล็กน้อยทุกครั้งที่เขาจำเรื่องค่าก่อสร้างได้
"เราคุยกันช้าๆขณะดื่มชา ข้าอยากได้ยินเกี่ยวกับการผจญภัยมากมายของท่าน"
ระดับความสนิทสนมและชื่อเสียงของเขาอยู่ในระดับสูงเพื่อให้เขาสามารถพูดคุยกับนักบวชสูงสุดได้อย่างง่ายดาย เขาสามารถรับข้อมูลจากวิหารเฟรยาและแม้กระทั่งกินที่นี่ได้ฟรีๆ อย่างไรก็ตาม วีดไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
"ข้ามีภารกิจสำคัญที่ต้องการความช่วยเหลือจากวิหารเฟรยา"
"มันคืออะไรรึ?"
"ข้าหวังว่าท่านจะสามารถส่งอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่งและนักบวชที่ได้รับการอวยพรจากเทพธิดา ข้าคิดว่าข้าสามารถเอาชนะความทุกข์ยากทุกรูปแบบได้หากพวกเขาได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ร่วมกับข้า"
นักบวชสูงสุดพยักหน้าตามคำขอของวีด
"วิหารเฟรยายินดีหยิบยื่นพลังและการปกป้อง หลายคนกำลังต่อสู้กับวิหารเอ็มบินยู ดังนั้นเราจึงไม่สามารถกองกำลังจำนวนมากได้ แต่ท่านต้องการผู้ติดตามท่านเท่าไหร่รึ"
"ข้าหวังว่าท่านจะสามารถระดมกำลังพลทั้งหมดเท่าที่ท่านจะสามารถทำได้"
วีดต้องการดึงกำลังหลักของวิหารเฟรย่า
"มันก็พอจะเป็นไปได้จากความสำเร็จทั้งหมดของท่าน แต่อย่างที่ข้าบอกเรากำลังต่อสู้กับวิหารเอ็มบินยู ในตอนนี้ ... เราสามารถส่งอัศวินศักดิ์สิทธิ์จำนวน 240 นายและนักบวช 120 คนจากที่นี่และมหาวิหารในแดนเหนือ"
"พวกเขาจะเป็นกำลังสำคัญอย่างยิ่งในการทำสิ่งที่ถูกต้อง"
"หากพวกเขาเสียชีวิต ท่านอาจได้รับความพิโรธจากเทพีเฟรย่า"
"ข้าจะจดจำเป็นอย่างดี ข้าจะปกป้องพวกเขาเสมือนร่างกายของข้า"
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาทุกอย่างจากวิหารเฟรยาเหมือนที่เขาคิด สงครามกับวิหารเอ็มบินยูนั้นสร้างความเสียหายให้กับวีด อย่างไรก็ตาม อัศวินศักดิ์สิทธิ์อยู่ในช่วงกลางที่เลเวล 300
ในอดีตพวกเขาอ่อนแอกว่ามาก แต่ได้รับประสบการณ์จากการต่อสู้กับแวมไพร์ นักบวชอาจจะมีเลเวลต่ำกว่าเล็กน้อยและมีเลเวลเฉลี่ยอยู่ที่ 310   เขาต้องการใช้ค่าอุทิศเพื่อจะพาอัศวินศักดิ์สิทธิ์และนักบวชไปให้ได้มากที่สุด ถึงแม้มันจะเป็นไปได้ที่ในการออกล่าโดยไม่มีอัศวินศักดิ์สิทธิ์ แต่นักบวชมีความจำเป็นในดันเจี้ยนที่มีระดับความยากมากกว่า
'เราอุตส่าห์พยายามหามรดกตกทอดอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา ในขณะที่ทุกข์ทรมานเยี่ยงทาสและเราก็สร้างวิหารให้พวกเขาด้วย ... '
วีดถามอีกครั้ง
"ท่านพอจะเพิ่มกำลังพลให้ข้าได้อีกหรือไม่
"นี่คือคำขอของท่าน เราจะให้อัศวินศักดิ์สิทธิ์และนักบวชที่ดูแลสถานที่แห่งนี้ เข้าร่วมภารกิจของท่าน ทางเราสามารส่งอัศวินศักดิ์สิทธิ์ 40 นาย และนักบวชฝึกหัด 135 คน
นักบวชฝึกหัดมีเลเวลเฉลี่ย 200 บทบาทของนักบวชมีประโยชน์มากในการต่อสู้ แต่พวกเขาก็ต้องการการปกป้องด้วย หากนักบวชเสียชีวิตความสัมพันธ์ของเขากับศาสนาที่เกี่ยวข้องก็จะลดลง
'เราคงต้องเตรียมการเพิ่มอีก อย่างไรก็ตามไม่มีการรับประกันว่าภารกิจจะสำเร็จ ... '
"ข้ารู้สึกขอบคุณสำหรับอัศวินศักดิ์สิทธิ์ ข้าจะดิ้นรนต่อสู้นับจากนี้ไป ... ไม่สิ ข้าจะปกป้องสันติภาพของทวีปเพื่อพวกเขา อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นต้องส่งนักบวชฝึกหัดมาเข้าร่วม"
"ข้าขอโทษที่ทางเราไม่สามารถสนับสนุนท่านได้มากนัก เนื่องจากการต่อสู้กับวิหารเอ็มบินยู"
"เกรงว่าจะไม่ใช่ สำหรับข้าแล้ว พลังที่ได้มานี้ ช่างยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเปรียบได้"
มันพอเป็นไปได้ที่จะรวบรวมเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์และนักบวชมากมายเพราะเขาคือวีด มีอัศวินศักดิ์สิทธิ์ไม่มากนักเนื่องจากสงครามกับวิหารเอ็มบินยู
'หากภารกิจในเขาวงกตของร็อดเดอริคล้มเหลวและทุกคนตาย มิตรภาพของเรากับวิหารเฟรยาจะสิ้นสุดลง'
วีดถอนหายใจเฮือกใหญ่ ในขณะที่เขาคัดเลือกอัศวินศักดิ์สิทธิ์และนักบวชจากวิหารเฟรย่า อัศวินศักดิ์สิทธิ์ผู้เกรงขามมีตราสัญลักษณ์ของวิหารเฟรย่าบนหน้าอกของพวกเขา และนักบวชผู้ทรงสง่ามีราศีดุจเวทย์มนต์
มีโอกาสที่พวกเขาทั้งหมดอาจได้รับอันตราย วีดยังคัดเลือกนักบวชอัลเวรอนที่เคยผจญภัยกับเขา
"ผมไม่รู้ว่าปัญหาของคุณคืออะไร แต่สิ่งที่คุณวีดทำนั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับความสงบสุขของทวีปและวิหารเฟรยา"
"......"
อัลเวรอนเชื่อในตัวเขา แม้วีดจะไปที่เขาวงกตด้วยเหตุผลส่วนตัวก็ตาม
"ข้าสึกขอบคุณที่เราสามารถเดินทางไปด้วยกันได้อีกครั้ง"
วีดตบไหล่ของอัลเวรอนด้วยความขอบคุณขณะที่เขากำลังคิดว่า
'ฉันจะไม่ปล่อยให้นายตายแน่นอน อุตส่าห์ฟูมฟัก พาไปเก็บเวลมาตั้งเยอะ'
นี่คือโลกที่โหดร้ายและผู้คนที่ประพฤติตนด้วยความประมาทจนนำมาซึ่งหนทางไปสู่ความตาย วีดไปที่วิหารลูห์เพื่อยืมกำลังมาช่วยเขา
"อัศวินแห่งลูห์ตั้งใจจะหยุดความมืดไม่ให้แพร่กระจาย ... "
วิหารลูห์ตัดสินใจส่งอัศวินศักดิ์สิทธิ์มากถึง 400 นาย! ค่าอุทิศของเขาต่ำกว่าเมื่อเทียบกับวิหารเฟรยา แต่เขาใช้มันเพื่อขออัศวินศักดิ์สิทธิ์แทนนักบวช ประเด็นพิเศษคือดาบแห่งลูห์ที่ใช้แทงเข้าไปยังบริเวณหน้าอกของบัลข่าน
หลังจากวีดคืนดาบเรียบร้อยแล้ว การเดินทางมุ่งหน้าไปสู่อาโกเดียร์และฟื้นฟูพลังของมัน เจ้าของดาบคืออัศวินศักดิ์สิทธิ์เดเรียน เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่ดีที่สุดในวิหารลูห์และตัดสินใจที่จะเดินทางพร้อมกับวีด
ข้าได้ยินข่าวคราวมาบ้างเกี่ยวกับการที่ท่านวีดได้เข้า​​ต่อสู้กับวิหารเอ็มบินยู ข้าจะปฏิบัติตามเจตจำนงของลูห์ ในฐานะอัศวินผู้ซื่อสัตย์ การต่อสู้กับวิหารเอ็มบินยูนั้นสำคัญ แต่ข้าคิดว่าการได้ช่วยเหลือท่านวีดนั้น มิอาจละเลยได้
วีดไม่ได้พอใจอะไรขนาดนั้น แต่ขนาดกองทัพที่จะไปร่วมศึกกับเขามีขยายใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ !
********************************
เฮ้อ ใบไม้ร่วงเต็มเลย "
ลีฮุนออกมาที่สวนหลังบ้านเพื่อทำความสะอาด เขามีนิสัยชอบทำความสะอาดบ้านอย่างระมัดระวัง เลเวลของเขาอยู่ในระดับมาตรฐานที่เขาจะไม่ตายอย่างง่ายดายในรอยัลโร้ด ดังนั้นเขาจึงออกจากแคปซูลเพื่อทำความสะอาดบ้าน งานอดิเรกที่ถูกที่สุดของวีดคือการทำความสะอาด ล้างจานและซักผ้า
"มันเงียบกว่าปกติ"
ลีฮุนออกมาจัดระเบียบสิ่งของภายในบ้านและกวาดใบไม้ที่ร่วงหล่น เขารู้สึกเหงาขณะทำอย่างนั้น ยังไม่ถึงเวลาที่น้องสาวของเขาจะกลับมาจากมหาวิทยาลัย
"บางที ที่มันเงียบอย่างนี้ ... ไม่! สุนัขหายไปแล้ว"
เจ้าเนื้อหมาน่าหลงใหล มักจะนอนราบอยู่บนพื้นและส่ายหางไปมาก็ได้หายไปแล้ว
"ไม่เรายังมีเต้าเจี้ยวหมักเหลืออีกเยอะเลย"
ในความเป็นจริงเขากินเป็ดและไก่ แต่ไม่เต็มใจที่จะจับสุนัข การจับสุนัขเป็นอาหารคือความป่าเถื่อนและโหดร้าย
"สมาคมคุ้มครองสัตว์อาจมีข้อร้องเรียน"
ความกลัวเรื่องค่าปรับ! ยิ่งกว่านั้นเขาเพิ่งเลี้ยงเจ้าเนื้อหมามาได้แค่ 6 เดือน มันยังไม่โตเต็มที่เลย เจ้าเนื้อหมาที่เขาให้กับซอยูนไปเมื่อไม่นานมานี้มีมูลค่าถึง 20,000 วอนที่ตลาด เจ้าเนื้อหมาตัวนั้นอายุ 2 ปี!
เจ้าเนื้อหมาอายุ 1 ปีเป็นสุนัขจรจัดที่ลีฮุนจับได้ เขาเลี้ยงมันตั้งแต่ยังเป็นลูกสุนัข ดังนั้นเจ้าเนื้อหมาจึงติดตามเขาอย่างเชื่อฟัง
"เร็วๆเข้าสิ  เราต้องหาให้เจอ ... "
ลีฮุนออกค้นหาเงิน 20,000 วอนที่หายไป เขาไม่พบเจ้าเนื้อหมาอยู่ภายในบ้าน
"ประตูถูกล็อคอย่างแน่นอน ... เราจะไม่ประมาทถ้าเรารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น"
ลีฮุนตัดสินใจไปที่บ้านของซอยูน บ้านทั้งสองหลังมีรั้วไม้ต่ำเพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยเหลือกันและกันได้สะดวก
"บ้านหลังนี้ดี ให้ความรู้สึกเหมือนเหยียบบนสนามหญ้า"
การมีสนามหญ้าเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งในเกาหลีใต้! มีต้นไม้ผลไม้ในสวนและเป็ดว่ายน้ำในสระน้ำ
ก้าบ ก้าบ!
อากาศร้อนมากจึงไม่มีวี่แววเป็ดที่จะออกจากสระเลย ลีฮุนพบเจ้าเนื้อหมาใกล้ริมแม่น้ำ ซอยูนให้เจ้าเนื้อหมาอาบน้ำพร้อมสายยางฉีดน้ำในสวน
"ขนสีขาวของคุณหมา คุณหมาต้องล้างมันให้สะอาดนะ คุณหมาชอบอาบน้ำไหม"
ซอยูนสวมเสื้อแขนสั้นและกางเกงขาสั้นเพื่ออาบน้ำให้สุนัขท่ามกลางแสงแดด ทุกครั้งที่เจ้าเนื้อหมาสะบัดตัว น้ำก็จะกระทบเธอ แต่เธอยังคงสวยงามเช่นเคย เมื่อมองไปที่ซอยูน รู้สึกเหมือนฝันที่น่ารื่นรมย์ มันเป็นเพราะความงามของเธอที่มิอาจหาคำมาเปรียบเปรยได้
'ฮึ ดูท่าว่าเจ้าเนื้อหมาจะชอบเธอมากกว่าเราแหะ'
ซอยูนเป็นผู้ดูแลเลี้ยงสัตว์ทั้งหมดในบ้านของเขา เธอเลี้ยงดูพวกมัน เล่นกับพวกมันและปล่อยให้พวกมันนอนที่บ้านของเธอ แม้แต่กระต่ายก็ยังกระโดดไปที่บ้านของซอยูน เมื่อพวกมันถูกปล่อยและกินหญ้าที่นั่น
โฮ่ง!
เจ้าเนื้อหมา อายุ 1 ขวบ เห่าเมื่อเห็นลีฮุน เขาเข้ามาในขอบเขตบ้านของซอยูนอย่างเงียบ ๆ
ลีฮุนคิดว่ามันแปลกๆ
"แกกล้าปฏิบัติกับเจ้านาย ผู้เลี้ยงดูแกด้วยซอสถั่วเหลืองหมักแบบนี้เหรอ ... นั่งลง"
เจ้าเนื้อหมา อายุ 1 ปี ย้ายก้นของมันลงบนพื้น
"นอนลง"
บ็อก บ็อก โฮ่ง!
"หายใจ."
แฮก แฮก แฮก แฮก!
ลีฮุนฝึกฝนให้เชื่อฟังอย่างล้ำลึก! ซอยูนเช็ดตามตัวเจ้าสุนัขด้วยผ้าเช็ดตัว
"มันอยากอาบน้ำน่ะ"
"อีกไม่นานฝนก็จะตกแล้วนะ .... "
ลีฮุนไม่อยากจู้จี้อีกต่อไป
"สุนัขเข้ากันได้ไหม"
"พวกมันเล่นด้วยกันทุกวัน"
เจ้าเนื้อหมา อายุ 1 ปีเป็นเพศเมียและอายุ 2 ปีเป็นเพศผู้ พวกมันไม่มีเกี่ยวข้องกันทางสายเลือดดังนั้นเขาจึงสนับสนุนให้พวกมันใช้เวลาร่วมกัน ในอนาคตอาจมีลูกสุนัข
"อืมมมมม ซุปตุ๋นลูกสุนัขกับผักนึ่ง ... "
"ฮะ?"
"เปล่าๆ ไม่มีอะไร"
ลีฮุนนั่งลงบนเก้าอี้และดูเจ้าเนื้อหมาทั้งสองอาบน้ำ ตอนนี้รู้สึกเหมือนฝันที่มีความสุขและสงบ
'อันที่จริง เราประสบความสำเร็จมาก็มากมาย'
เขากลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในรอยัลโร้ด เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตอยู่กับรายได้ที่กว้างขวางจากการออกอากาศ หัวใจของเขาร้องออกมาด้วยเงินเงินเงินทุกวัน แต่ชีวิตที่ยากจนของเขา ก็ได้จบไปนานแล้ว
'ยายอยู่ในบ้านพักคนชราและไม่ต้องใช้เงินจำนวนมาก ในขณะที่มีเงินออมแยกต่างหากสำหรับค่าเล่าเรียนของน้องสาวเรา'
เขาเก็บเงินจากการขายไอเท็มได้เยอะมากและค่าธรรมเนียมการออกอากาศ ดังนั้นเขาจึงมีความมั่งคั่งมหาศาล จนถึงขนาดที่เท่าเขามีเงินเก็บเพียงพอสำหรับงานแต่งงานของลีเฮยอน ในอดีตเขาประสบกับความโศกเศร้าอย่างเหลือล้นเพราะเขาไม่มีเงิน แต่ตอนนี้ใจเขาสามารถผ่อนคลายได้แล้ว
'ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดถ้าราชอาณาจักนอาเพ่น ถูกทำลายโดยกิลด์เฮอร์มีส อย่างน้อยที่สุด เราก็ยังมีเงินสำหรับครอบครัว'
ลีฮุนสามารถขายผ้าห่มได้ที่ตลาดหรือแม้แต่เปิดร้านขายไก่ทอด ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาใฝ่ฝันที่จะใช้ชีวิตในการปิ้งขนมปังและทอดไก่ แน่นอนว่าจะมีแขกที่เมาเหล้าสั่งขาและปีกไก่ และเขาก็มิอาจปฏิเสธได้!
'เราชอบความท้าทาย ยังมีอีกมากที่เราต้องทำ '
หัวใจของลีฮุนสงบสุข รอยัลโร้ดคืออาชีพของเขา แต่ก็เป็นสถานที่ที่เขาสามารถล่องเรือท่ามกลางสายลมที่สงบและผ่อนคลาย ต่อให้ยากแค่ไหน วีดผู้เป็นดั่งเทพสงคราม พร้อมกระโจนเข้าใส่โดยไม่ลังเล เขามีประวัติการเอาชนะความอันตรายทุกอย่างที่เขาเผชิญ เขาจะทำมันต่อไปและพร้อมที่จะประสบความสำเร็จอย่างไม่หยุดยั้ง
'ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น เราสามารถประสบความสำเร็จด้วยวิหารเฟรย่าและวิหารลูห์โดยใช้ชื่อเสียงและการแกะสลักของเรา ภาระที่เราต้องแบกนั้นแตกต่างกัน '
เขาไม่กลัวความล้มเหลว อนาคตไม่ได้ถูกกำหนดดังนั้น เขาจึงไม่จำเป็นต้องรู้สึกกังวล ลีฮุนจะทุ่มเทเต็มที่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบมากขึ้นและจะหาทางรับมือ เขามีความมั่นใจในการผจญภัยในสถานที่ที่คนอื่นไม่อาจไปได้และประสบความสำเร็จ เขาจะสลัดภาระอันหนักอึ้งและแสดงให้เห็นถึงความสามารถ
'เราต้องการสิ่งนั้นจริงๆ ช่วงเวลาที่ทำให้ดีอกดีใจ ... การสืบเสาะเทคนิคการแกะสลักลับขั้นสุดท้ายจะให้สิ่งนั้นแก่เรา'
และเสียงร้องที่ดังออกมาจากท้องของเขา
โครก คราก
"อืม อย่างที่คาดไว้ เราไม่ควรคิดมาก มันเป็นชะตากรรมของเราที่ต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก"
"ฮะ?"
"เธอหิวรึยัง?"
"นิดหน่อย นายจะทำอะไรเหรอ?"
"ก๋วยเตี๋ยวทะเล วันนี้ฉันจะทำเอง"
ช่วงพักกลางวัน เขามักจะได้ทานกล่องอาหารกลางวันจากเธอเป็นประจำ ตอนนี้เขาต้องการตอบแทนด้วยการทำอาหาร
ในขณะที่ลีฮุนกำลังนวดแป้งเพื่อทำเส้นบะหมี่ ซอยูนทำแพนเค้กกิมจิ เจ้าเนื้อหมาที่อาบน้ำจนสะอาดดีแล้ว ก็ออกไปวิ่งเล่นข้างนอกอย่างสบายใจ
****************************************
วีดเดินไปที่โรงเตี๊ยมในตรอกด้านหลังของเมืองโมราต้า
"เอิ้ก เอาไป"
"วันนี้แอลกอฮอล์รสชาติดี เอาเบียร์มาเพิ่มอีกสองแก้ว!"
บรรดานักดื่มมานั่งเฝ้าร้านแม้จะเป็นเวลากลางวัน เครื่องดื่มราคาถูก ดังนั้นมันจึงมีลูกค้ามากมาย แม้จะอยู่ในตรอกซอกซอยหลังสุด ครึ่งหนึ่งเป็นผู้ใช้งานขณะที่ NPC ใช้ที่นั่งที่เหลืออยู่
โมราต้าอยู่ในขั้นตอนของการเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ ผู้คนจำนวนมากแห่กันมาที่นี่ นักล่า ทหารรับจ้างและนักรบใช้เวลาอยู่ที่ร้านเหล้าเมื่อพวกเขาไม่ได้ตามออกล่า
'เขาน่าจะมาที่นี่ในเวลานี้ ... '
วีดมองไปรอบ ๆ โต๊ะและเห็นชายผมสีเทาพร้อมกับแก้วเปล่าวางเรียงอยู่ตรงหน้าเขา
'นั่นไง'
วีดเดินไปนั่งบนเก้าอี้อีกตัว
"ข้ามีคำขอ"
"คำขอรึ?"
ชายชราถามด้วยจมูกสีแดง จอมโจร NPC ที่มีชื่อเสียงที่สุดในแดนเหนือ เจดันเขาเกษียณหลังจากอายุมาก แต่เขาก็ยังบอกโจรและมือสังหารที่ไปเยี่ยมเขาเพื่อปลดกับดัก
วีดจัดการกวาดล้างดันเจี้ยนจำนวนมากในระหว่างนี้ มีมอนสเตอร์และกับดักมากมายในดันเจี้ยน โดยปกติเขาจะทนต่อกับดักด้วยร่างกายหรือใช้ แวนฮอว์คเพื่อนำทาง
เขาวงกตของร็อดเดอริคที่เขากำลังเดินทางในครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย มันเป็นกับดักที่เปิดใช้งานกับดักใด ๆ ที่จะนำไปสู่ความตาย เขาจะไม่ปลอดภัยแม้จะสามารถปลดกับดักได้แล้วก็ตาม
ปีศาจที่อ่อนแอที่สุดที่หลงทางอยู่ข้างในมีเลเวลสูงถึง 400 และบางตนที่มีท่าทางแปลกๆก็มีเลเวลสูงถึง 500 และเขาคาดว่าบอสมอนทัสจะต้องมีเลเวลอย่างน้อย 600! วีดแวะมาหาเจดันเพื่อให้เขาช่วยปลดกับดักที่อยู่ข้างในเขาวงกต
"ข้าต้องการทำสัญญากับท่านเพื่อให้ท่านติดตามข้าและจัดการกับดักบางอย่าง"
"สัญญาจ้างทหารรับจ้าง ... มันนานมากแล้วที่ข้าทำงานภาคสนาม"
โดยปกติแล้วทหารรับจ้างจะได้รับการว่าจ้างจากสมคมทหารรับจ้าง แต่ก็เป็นไปได้ที่จะจ้าง NPC โดยตรง แน่นอนว่าเขาจะได้จ่ายน้อยลงหากมีความสนิทสนมในระดับสูง
"เจ้าอุตส่าห์ดั้นด้นมาหาข้า ข้าจะตอบตกลงด้วยถ้าเจ้าให้ข้า 5,000 ทองต่อวัน"
- คุณต้องการทำสัญญาจ้างกับเจดันหรือไม่? ควรจ่าย 5,000 ทองต่อวันและคุณต้องเตรียมค่าจ้างล่วงหน้า 10 วัน
เจดันผู้เป็นถึงปรมาจารย์ปลดกับดักและปลดล็อกดังนั้นค่าจ้างของเขาจึงสูงมาก อย่างไรก็ตาม 5,000 ทองต่อวันมากเกินไป แต่เจดันมีทักษะการปลดกับดักที่ยอดเยี่ยมที่สุดในแดนเหนือ เขาต้องการจ้างจอมโจรที่ดีที่สุดในทวีปกลาง เนื่องด้วยระดับความเร็วตามสถานการณ์ของเขาหมายความว่าเขาไม่สามารถพบคนพวกนั้นได้(คือวีดมันรีบจบภารกิจ)
วีดเอาขวดแอลกอฮอล์ออกมาด้วยความเสียดาย
"ข้าจะให้สิ่งนี้กับท่าน"
"ฮึก กลิ่นหอมใช้ได้เลยนี่ ... "
"ข้ามีแอลกอฮอล์แบบนี้อีกเยอะ"
"ถ้าเจ้าให้แอลกอฮอล์ทุกวัน ข้าจะทำเพื่อ 4,200 ทอง"
"ข้าจะทำให้แน่ใจว่าท่านสามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้ตลอดชีวิต"
"ถ้าเป็นอย่างนั้น ... 3,900 ทอง น่าจะพอเป็นไปได้"
มันยังคงเป็นจำนวนที่เป็นไปไม่ได้สำหรับการจ้างงาน
"ข้าต้องการจะบอกท่านบางสิ่งบางอย่าง เจดัน นี่เพื่อความสงบสุขของแดนเหนือ ในฐานะที่เป็นจอมโจร ท่านมิได้ทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อความสงบสุขหรอกหรือ?"
"องค์กษัตริย์!"
วีดเปิดเผยตัวตนของเขา NPCs ทั้งหมดในโรงเตี๊ยมคุกเข่าลงต่อหน้าวีด มันเป็นสิทธิพิเศษที่มอบให้แด่กษัตริย์แห่งราชอาณาจักรอาร์เพ่น!
"ข้าจะตั้งใจทำงานนี้ตามพระประสงค์"
"ค่าจ้าง 2 ทองต่อวัน"
"นั่น...มันได้แค่เศษเนื้อเองนะท่าน. "
"เจ้าอยากถูกประหารหรือ?"
"เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ติดตามพระองค์ วีรบุรุษแห่งแดนเหนือ"
เขาใช้อำนาจของกษัตริย์เพื่อจ้างเจดัน ผลข้างเคียงคือความภักดีของประชาชนผู้อยู่อาศัยจะลดลงและความสัมพันธ์กับทหารรับจ้างอาจแย่ลง แต่เขามีชื่อเสียงมากจนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
"ตอนนี้เจดันรับหน้าที่ดูแลเรื่องกับดัก เราควรจะเอาประติมากรรมสลักชีพอะไรไปดีนะ?"
โอกาสที่จะไม่ได้กลับมาสูงเกินไป ปิงหลง,ฟีนิกซ์ ฯลฯ ใหญ่เกินไปดังนั้น พวกมันจึงไม่สามารถเข้าไปได้ ในขณะที่เขาไม่ต้องการให้โกลมินิและเจ้าเหลืองอยู่ในสถานที่อันตราย โกลมินิสามารถใช้งานได้หลากหลายและเจ้าเหลืองมีร่างกายและพลังที่ดี แต่ทั้งคู่ค่อนข้างจะล้าหลังด้านพลังในการต่อสู้
"บาฮาม็อค นี่เป็นโอกาสที่จะได้ต่อสู้และออกแรงจัดการพวกมอนสเตอร์"
"ข้ายังไงก็ได้"
เขาตัดสินใจพาบาฮาม็อคไปเพียงคนเดียว เขามีทักษะการต่อสู้ที่ดีกว่าวีดและสามารถยกระดับพลังชีวิตและพลังของคนอื่น เขาคุ้มค่าที่จะนำไปลุยดันเจี้ยนที่อันตราย
"การเตรียมตัวเสร็จสิ้นแล้ว"
**********************************
"นายซื้ออาวุธและยุทโธปกรณ์ที่จำเป็นรวมทั้งเสบียงเพื่อความอยู่รอดให้ฉันได้ไหม"
เขาส่งเรื่องการจัดส่งเสบียงให้กับเมแพน หินถ่าน สมุนไพรและยาแก้พิษล้วนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขาวงกต เขาใช้จ่ายซื้อเสบียงเป็นจำนวนเงินถึง70,000 ทอง!
มีชุดเกราะและดาบสำรองเผื่อไว้ด้วย ทักษะช่างตีเหล็กหมายถึงเขาสามารถซ่อมแซมได้ แต่มีไอเท็มที่สามารถถูกทำลายได้ในการต่อสู้
"มีเกวียนมากถึง 20 คัน น่าจะเพียงพอแล้วสำหรับการำสงคราม ... คุณต้องการขนาดนี้เลยเหรอครับ?"
เมแพนกระซิบหาเขาสองสามครั้งเพื่อซักถามจำนวน แต่คำตอบของวีดยังคงเหมือนเดิม
- โปรดประหยัดให้มากที่สุดโดยการซื้อสินค้าราคาถูกและคุณภาพดี
ในท้ายที่สุด เมแพนขนย้ายด้วยเกวียน 22 คันไปยังจุดหมายปลายทาง สถานที่นัดพบนั้นเป็นสถานที่ทางตอนเหนือของทวีปกลาง
"เวลานี้ไม่ปลอดภัย ดังนั้นฉันกังวลเกี่ยวกับสถานที่ดังกล่าว ... "
เมแพนตัดสินใจจ้างทหารรับจ้าง วิหารเอ็มบินยูที่ฟื้นคืนชีพได้นำกองทัพปีศาจมาทำลายเมืองต่างๆ มนุษย์กระจัดกระจายและอาศัยอยู่ในภูเขาพร้อมกับพวกมอนสเตอร์
พวกโจรสามารถพบเห็นได้ทุกหนทุกแห่งและยังมีการจู่โจมของมอนสเตอร์ในเวลากลางวัน พ่อค้าที่ขนส่งสินค้าต้องการหลีกเลี่ยงพื้นที่เหล่านี้ให้มากที่สุด จนถึงขนาดที่ว่าการเดินทางระหว่างทวีปกลางและทางเหนือนั้นจะใช้วิธีการอื่นนอกเหนือจากการคมนาคมทางบก
"เรามาถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัยแล้ว!"
เมแพนมาถึงสถานที่ที่เขาตกลงมาพบวีด นอกเหนือจากวีดแล้วยังมีการระดมพลของเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์และนักบวชอีกมากมาย นี่เป็นครั้งแรกที่เมแพนได้เห็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์มารวมตัวกันมากขนาดนี้
พวกเขายืนอยู่บนที่ราบร้อนและมีแสงแดดส่องมากระทบกับชุดเกราะของพวกเขา นักบวชยืนสงบนิ่ง แต่พวกเขาจะแสดงความสามารถเมื่อเริ่มการต่อสู้
"ขอบคุณที่ลำบากแก้ปัญหาให้นะ สินค้าล่ะ?"
"ผมรวบรวมและนำมาให้ ผมตรวจสอบปริมาณและคุณภาพสามครั้ง ว่าแต่คุณวีด​​ทำไมถึงมีอัศวินศักดิ์สิทธิ์มากมายขนาดนี้"
"พวกเขามาช่วยฉันเพื่อทำภารกิจ"
"ภารกิจปรมาจารย์ประติมากรหรือครับ?"
"ไม่ใช่สักหน่อย มันเป็นภารกิจที่เชื่อมโยงกันซึ่งสูงกว่าหนึ่งขั้น"
วีดจัดการโยกย้ายถ่ายโอนเสบียงและยุทโธปกรณ์ที่ใช้ในการต่อสู้และหันหลังกลับ เมแพนสังเกตบรรดาอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่หุ้มเกราะและรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้เห็นอัลเวรอนและเดเรียนในหมู่พวกเขา พวกเขาเป็น NPC ที่มีชื่อเสียงแม้แต่กับผู้เล่น อัลเวรอน นักบวชแห่งวิหารเฟรย่า เดเรียน อัศวินศักดิ์สิทธิ์และวีรบุรุษแห่งวิหารลูห์
อย่างไรก็ตามชื่อเสียงของพวกเขาสามารถนำมาเปรียบเทียบกับผู้นำของกิลด์ที่มีชื่อเสียง!
อัลเวรอนสวมมงกุฏฟาโก มงกุฎแห่งความอุดมสมบูรณ์ซึ่งเป็นของวิหารเฟรย่า ด้านเดเรียน ผู้ถือครองดาบแห่งลูห์และกองกำลังสนับสนุนที่มีสีสัน วีดใช้ค่าอุทิศของเขาจากการก่อตั้งอาณาจักรและการผจญภัยเพื่อระดมพลังอันยิ่งใหญ่แห่งสองศาสนจักร
วีดตะโกนด้วยราชสีห์คำราม
"เรามาที่เขาวงกตของร็อดเดอริคเพื่อปกป้องความสงบสุขของทวีป!"
"โอร่าห์!"
เหล่านักบวชและอัศวินศักดิ์ชูอาวุธขึ้นและส่งเสียงร้องออกมา
"เฮือก!"
เมแพนถึงกับซีดเลยทีเดียว เมื่อได้ยินสถานที่ที่พวกเขามุ่งหน้าเพื่อพิชิต
เขาวงกตของร็อดเดอริคเรื่องราวดังกล่าวได้รับความนิยมในหมู่พ่อค้า แต่ก็ไม่มีผลใด ๆ จากนั้นจึงเดินหน้าต่อไป พ่อค้าจำเป็นต้องเข้าใจที่อยู่อาศัยและมอนสเตอร์ในพื้นที่ที่อาจรบกวนการค้าขาย มันเป็นเรื่องยากที่พ่อค้าจะออกล่าในดันเจี้ยน
'นั่นคือเขาวงกตของร็อดเดอริค'
ตำแหน่งที่ตั้งอยู่ในพระราชวังอันเก่าแก่ จอมเวทย์ร็อดเดอริคใช้พื้นที่ปฏิบัติงานที่พระราชวังและศึกษาเวทมนต์ส่วนใหญ่อยู่ในชั้นใต้ดิน ทางเข้าสู่เขาวงกตคือบันไดที่มุ่งหน้าสู่ชั้นใต้ดิน
'แต่ไม่มีใครมีชีวิตรอดกลับมาเลยนะ?'
วีดกล่าวสุนทพจน์สั้นๆ มันสำคัญมากเพื่อขวัญและกำลังใจของเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์ แต่เขาแค่มอบหมายให้พวกเขาในช่วงเวลาสั้น ๆ ดังนั้นมันจึงไม่จำเป็น
"พระเจ้าจะทรงดูแลเราไม่ว่าเราจะเผชิญปัญหาอะไร ไปกันเถอะ! คุณเมแพน แล้วเจอกันที่โมราต้านะครับ"
"เอ๊ะ?"
วีดกล่าวอำลากับเมแพนและเคลื่อนพลไปยังเขาวงกตของร็อดเดอริค บันไดที่มุ่งหน้าสู่ชั้นใต้ดินนั้นมีพุ่มไม้เขียวชอุ่มเติบโตอยู่ บันไดหินบางแห่งพังและมีซากค้างคาวอยู่ทั่วทุกที่
พระราชวังที่ร็อดเดอริคอาศัยอยู่ให้ความรู้สึกน่าขนลุกที่ทำให้รู้สึกหนาวสั่น! บรรยากาศให้ความรู้สึกเหมือนถูกสาป
"มันเหมือนกับไปธนาคารในฤดูร้อน"
วีดไม่ลังเลเลย ตอนนี้เขามาที่นี่แล้วเดินลงบันได
จบตอน
ผู้แปล : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล
Editor : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล


13 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ6 พฤษภาคม 2562 เวลา 16:49

    ว้าว

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ6 พฤษภาคม 2562 เวลา 16:49

    ว้าว

    ตอบลบ
  3. ขอบคุณครับ สนุกมากๆๆครับ

    ตอบลบ
  4. ขอบคูณทีมแปลครับ กำลังเข้าช่วงสนุกแล้ว....

    ตอบลบ
  5. 5000ทองแม่งต่อเหลือ2ทองต่อวัน โครตขี้งกเลย
    ปล.ขอบคุณแอดมินด้วยครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ดูด้วยนี้ใคร กระสัสวีด นะเว้ยไม่ยอมหัวหลุดนะเออ (เชี้ยยยย555555)

      ลบ
    2. อดใจรอตอนต่อไปไม่ไไวแล้วว ตื่นเต้นตัองสนุกมากแน่ๆเลยงานนี้. แล้วเมแพน ต้องเอาเรื่องนี้ไปเล่าให้คนในอนาจักรฟังแล้วคิดดูสิจะเกิดอะไรขึ้น ผู้คนแตกตื่น. กษัตย์ลองพวกเค้ากำลังไปพิชิต เขาวงกตร็อคเดอริค. พร้อมด้วย NPC นักบวชตัวท็อปของวิหารเฟรย่าอย่างอัลเวรอนและ เดเรียนตัวทํอปแห่งวิหารลูมันแต่งานนี้ชื่อเสียงวีดจะพีคขนาดไหน. แต่จุดสำคัญอีกจุดที่เราๆลึมนึกไปคือ. ลีฮุนไม่ได่ชวนซอยูนไปด้วย ถ้าเรื่องนี้/ด้ยินไปถึงซอยูนแล้วซอยูนตามไปทีหลังละ อิอิจินตนาการไม่ออกแล้ววว

      ลบ
  6. กษัตริย์วีดนาเหวย ไม่จ้างฟรีก็บุญหัวแล้ว 55555

    ตอบลบ
  7. ตอนต่อไปจะมาอีกทีตอนไหนครับ

    ตอบลบ

ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon

  ประติมากรแสงจันทร์ในตำนาน เล่ม 53 บทที่ 1 : มังกรดำ แปลโดย Ashy dRagoon สงครามที่เกิดขึ้นระหว่างอาณาจักรอาร์เพน และจักรวรรดิเฮเว่น บนท...