เล่ม 55 บทที่
6
– การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ พาร์ท
1 แปลโดย แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
ยูบยองจุนจมอยู่กับความคิดของเขา
“การฝึกฟันหุ่นไล่กาควรจะเสร็จสิ้นภายในสี่สัปดาห์
ถ้าเป็นไปตามแผนนะ”
เขาต้องเพิ่มค่าสถานะให้ถึงระดับหนึ่งและออกล่าใกล้ประตูปราสาทต่อไป
อย่างไรก็ตาม
การแกว่งดาบไม้อย่างต่อเนื่องนั้นช่างเป็นงานที่หนักหนาสาหัสเหลือเกิน
การทำแบบนั้นเป็นเวลาสี่สัปดาห์เต็มนั้นแทบจะเกินขีดจำกัดของมนุษย์
ทั้งทางร่างกายและจิตใจเลยทีเดียว
เขารู้ว่าตัวเองไม่มีความสามารถอะไรเลย
ตอนนี้เขาแค่อยากจะล้มตัวลงนอนพักทุกครั้งที่ได้จับดาบไม้
“นี่มันสนามฝึกหัดของมือใหม่เหรอเนี่ย
บ้าไปแล้ว”
– ฉันว่าคุณจำไม่ได้หรอก
ศาสตราจารย์
ตอนที่คุณออกแบบรอยัลโร้ดครั้งแรก
คุณพูดเองว่าคนที่อยากประสบความสำเร็จต้องอดทน
ขีดจำกัดและศักยภาพของมนุษย์จะถูกประเมินบนพื้นฐานของ...
ยูบยองจุนนึกถึงคำพูดของตัวเองในอดีต
เขาพึมพำไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับข้อกำหนดของวีรบุรุษที่จะรวมทวีปต่างๆ
เข้าด้วยกัน
แต่การดำเนินการด้วยตนเองนั้นไม่ต่างอะไรกับนรกเลย
“ร่างกายฉันตามไม่ทันแล้ว…
ฉันคงแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้แล้ว”
– ในรอัยลโร้ดไม่มีข้อจำกัดเรื่องอายุ
“ฉันแน่ใจว่าฉันจะรู้สึกเหนื่อยล้าทางจิตใจมากกว่าคนหนุ่มสาว”
– ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ
เลย
คำตอบจาก AI ทำให้เขาไม่สามารถมั่นใจตัวเองได้
(AI ปากแซ่บ ; พลังบวกเชิงลบ)
เขารู้ดีถึงวิธีการฝึกฝนอย่างรวดเร็วในรอยัลโร้ด
ถึงกระนั้นการเลียนแบบวิธีการเหล่านั้นก็ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
“อืม ความพยายามของทุกคนไม่ได้มีค่าเท่ากัน”
จากนั้น ยูบยองจุนก็คิดถึงไอเดียสุดเจ๋งขึ้นมา
“ทำไมฉันถึงต้องดิ้นรนแบบนี้นะ? ฉันเข้าเว็บไซต์ซื้อขายไอเทมแล้วซื้อไอเทมที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะใช้ได้ทั้งหมดเลย”
จ่ายเพื่อชัยชนะ! (Pay to
Win)
เป็นการใช้ทรัพย์สมบัติของเขาในฐานะคนที่รวยที่สุดในโลก
การใช้จ่ายเงินหลายล้านกับไอเท็มเล็กๆ
น้อยๆ
จะช่วยให้เขาเติบโตได้เร็วกว่าผู้เล่นรายอื่นแบบทวีคูณ
– ศาสตราจารย์ ครั้งล่าสุดที่คุณวิจารณ์การซื้อไอเทมเงินจริงว่าเป็นวิธีแก้ปัญหาของรอยัลโร้ด
“ตอนนั้นฉันไม่มีความคิดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร”
– ในเรื่องอะไรบ้าง?
“เงินจริงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด”
**********
วีดลุดออกจากหมู่บ้านเดบราโด
ไนด์และผู้เล่นคนแคระร่วมกันขนเตาไฟแห่งการเสียสละ
“เราต้องไปจากที่นี่ทันที”
“การเดินไปตามเส้นทางแคบๆ
ท่ามกลางต้นไม้ดูเป็นเรื่องยาก”
“ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
สิ่งสำคัญที่สุดของเราคือต้องไม่ปล่อยให้เคย์เบิร์นค้นพบ”
การขับเกวียนผ่านภูเขาพร้อมเกวียนบรรทุกเตาไฟแห่งการเสียสละที่มีขนาดใหญ่กว่า
2
เมตร
ถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง
ล้อสั่นจนไปทับรากไม้
และบางครั้งพวกเขาก็ต้องเข็นเกวียนขึ้นเนินด้วย
ลมหนาวพริ้วไหว: มีมอนสเตอร์จำนวนมากกำลังออกมาจากถ้ำ
ดูเหมือนว่าพวกมันกำลังพยายามตามล่าเราอยู่
“สภาเมแพนเป็นอย่างไรบ้าง?”
ลมหนาวพริ้วไหว: แม้จะออกไปก่อนเวลา
แต่พวกเขาก็ห่างกันมากขึ้น
มีเพียงไม่กี่ทีมเท่านั้นที่ยังอยู่ใกล้กับมอนสเตอร์
จากมุมมองของชาววิหค
โดยมีเหมืองเป็นจุดเริ่มต้น
คนแคระและสภาเมแพนก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทาง
เพื่อสร้างเส้นทางหลบหนีให้กว้างขวางขึ้น
บางส่วนจึงเคลื่อนตัวไปยังส่วนลึกของช่องเขาอัลตา
“คุณพาดอน ระวังพวกมอนสเตอร์ด้วย”
คว้าเงินมา: ครับ!
ผมจะหนีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
คุณวีด
ระวังตัวด้วยนะครับ
เพราะคุณจะตามหลังมาไกลที่สุด
พวกคนแคระแห่งหมู่บ้านเดบราโดต้องปกปิดร่องรอย
แต่การหลบหนีทั้งหมดไม่สามารถขึ้นอยู่กับพวกเขาเพียงคนเดียวได้
ภารกิจดังกล่าวกลายเป็นการบุกขโมยครั้งใหญ่แทนที่จะเป็นแผนเดี่ยวของวีด
คงไม่น่าแปลกใจที่ร่องรอยจำนวนมากจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลังและทีมขนส่งจะถูกไล่ล่า
สภาเมแพนคำนึงถึงเรื่องนี้และได้เตรียมกลยุทธ์ในการล่อไว้แล้ว
ซึ่งก็คือการจ้างผู้เล่นคนแคระจากภูมิภาคธอร์
พวกเขาจะได้รับรางวัลเมื่อปฏิบัติภารกิจสำเร็จในฐานะเหยื่อล่อ
และหลบหนีได้สำเร็จ
รวมถึงจะได้รับค่าชดเชยเพิ่มเติมหากพวกเขาเสียชีวิตในระหว่างนั้น
‘ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ได้มาฟรีๆ’
การปล้นครั้งนี้มีค่าใช้จ่ายมากมายสำหรับสิ่งต่างๆ
แต่ทั้งหมดนี้เป็นการลงทุน!
– ตามหาผู้ที่กล้าบุกรุกรังของข้าและสังหารพวกมันให้หมด!
เสียงกรีดร้องอันดุร้ายของเคย์เบิร์นสามารถได้ยินมาจากระยะไกล
หากพิจารณาจากบุคลิกปกติของเคย์เบิร์นแล้ว
น่าจะอยู่ในสภาพที่บ้าคลั่งที่สุด
'ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับเราคือการวิ่ง'
วีดตัดสินใจที่จะไม่สนใจทีมขนส่งอีกต่อไป
เขาแวะที่หมู่บ้านเดบราโดเพื่อทำภารกิจ
และตัวเขาเองซึ่งกำลังขนเตาไฟแห่งการเสียสละอยู่ก็ตกอยู่ในอันตรายมากที่สุด
“รีบไปกันเถอะ”
“ครับพี่”
วีดลงมาอย่างขะมักเขม้นผ่านช่องเขาอัลตาพร้อมกับไนด์และพวกคนแคระ
หมู่บ้านเดบราโดตั้งอยู่ในภูมิประเทศที่ขรุขระมากจนต้องผ่านสันเขา
8
แห่งก่อนจะออกจากช่องเขาไปได้
เมื่อถึงครึ่งทางก็มีจุดอันตรายเกิดขึ้น
จึงได้ปลูกต้นไม้และหญ้าไว้ล่วงหน้า
'เวลาดูหนังเกี่ยวกับพวกโจร
การเตรียมตัวคือครึ่งหนึ่งของแผน
ใช่เลย'
ครืนนนนน!
ในขณะนั้นภูเขาก็เริ่มสั่นสะเทือน
– ลมหนาวพริ้วไหว:
เคย์เบิร์นใช้ลมหายใจ!
ดูเหมือนจะเป็นระดับการหายใจที่ทรงพลังที่สุดของเขาเลย
ตำแหน่งนั้นค่อนข้างไกลจากคุณวีด
แต่คุณโอเคไหม?
-....!
บรรยากาศเต็มไปด้วยความหายนะอย่างแท้จริง
“โกรธจริง ๆ
นะ
รีบไปกันเถอะ”
วีดเร่งเร้าให้พวกคนแคระก้าวไปข้างหน้า
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องวิ่งหนีในตอนนี้
'พวกคนแคระต้องปกปิดร่องรอยของพวกเรา
ดังนั้นเราจะซ่อนตัวที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ
ก็คงจะดีกว่าใช่ไหม?'
เขายังคิดที่จะซ่อนแต่ก็เปลี่ยนใจอย่างรวดเร็ว
'ภารกิจนี้ยากขึ้นเรื่อยๆ
เลย
ถ้าพวกทหารมังกรไม่จับได้และขโมยแค่เตาไฟแห่งการเสียสละไป
มังกรอาจจะผ่านไปโดยไม่รู้ตัวก็ได้
แต่ตอนนี้มันกำลังจะออกไล่ล่าพร้อมอาวุธครบมือที่มันมี'
เมื่อพิจารณาถึงพลังของมังกรแล้ว
มันมีความสามารถที่จะทำลายล้างทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ใกล้ๆ
ได้
มันอาจกลายเป็นปัญหาจริงๆหากพวกเขาซ่อนตัวและถูกทำลายล้างไปพร้อมกับทั้งภูมิภาค
– ลมหนาวพริ้วไหว:
ฉันไปสังเกตการณ์เคย์เบิร์นสายไปหน่อย
ตอนนี้พวกคนแคระจากหมู่บ้านเดบราโดกำลังระดมพลอยู่
“ด้วยวิธีใด?”
– ลมหนาวพริ้วไหว:
พวกเขากำลังจุดไฟและรีบเร่งกัน
“จุดไฟเหรอ?”
เขาคิดว่าคนแคระกำลังจุดไฟเผาป่าเพื่อปกปิดร่องรอย
– ลมหนาวพริ้วไหว:
ใช่
ฮาร์ปี้กำลังเข้ามาใกล้แล้ว
ฉันต้องถอยทัพ
ฉันจะพยายามสอดแนมดูว่าฉันกลับมาที่นี่ได้ไหม
“ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ”
วีดมัวแต่ยุ่งอยู่กับการวิ่งจนไม่มีเวลาสนใจข้อความของลมหนาวพริ้วไหว
แต่ไม่นานเขาก็ตระหนักได้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น
“พี่มองดูท้องฟ้าหน่อย”
"ฮะ?"
ท้องฟ้าระหว่างกิ่งไม้กลายเป็นสีดำสนิท
“นั่นมันอะไรน่ะ? นั่นเวทมนตร์ของมังกรเหรอ?”
“ดูไม่เหมือนเลยสักนิด
ดูเหมือนมีอะไรกำลังเดือดปุด
ๆ
อยู่เลย
มันไม่ใช่ควันเหรอ?”
เมื่อพวกเขามาถึงบริเวณโล่ง
พวกเขาก็สามารถมองเห็นสาเหตุของความมืดบนท้องฟ้าได้
ทัศนียภาพอันงดงามของช่องเขา
ทิวทัศน์ที่มีต้นไม้เขียวขจีหนาแน่นหายไป
และเหลือเพียงทะเลเพลิงที่พ่นควันดำออกมา
ต้นไม้ขนาดใหญ่ถูกไฟไหม้และล้มลง
ถ่านไม้ยังคงลอยฟุ้งตามแรงลมแรง
ไฟป่าลุกลามอย่างรวดเร็วจนไม่สามารถควบคุมได้
“นี่อาจจะเป็น… สาเหตุมาจากพวกคนแคระหรือเปล่า?”
“ก็ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น”
วีดรู้สึกเหมือนถูกแทงจากด้านหลังโดยเพื่อนสนิทของเขา
ในระดับเหตุผล คงมีวิธีอื่นอีกเช่นการปกปิดรอยเท้า
“ไนด์ และเพื่อนคนแคระ”
"ว่า?"
“เราต้องวิ่งเร็วขึ้นมากจากที่นี่”
“พี่ พี่บอกว่าสิ่งที่เราให้ความสำคัญคือการไม่ถูกค้นพบ”
“จริง แต่เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ทิศทางลมกำลังหันมาทางนี้”
“เฮือก!”
ไนด์และคนแคระหน้าซีดทันทีเมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้
รอยไฟอันมหึมาบนภูเขาแผ่ขยายไปหาพวกเขาพร้อมกับสายลม!
ใกล้ๆ กันนั้นมีภูเขาสูงซึ่งมีลมพัดแรงมากขึ้น
“ไปกันเถอะครับพี่”
ไนด์เป็นผู้นำในการค้นหาเส้นทาง
และวีดก็ฟันฝ่าต้นไม้ด้วยดาบโลอา
"วิ่ง!"
“รีบหน่อย”
คนแคระผลักเกวียนลงโดยไม่มีสะดุดและตามไปด้านหลังพวกเขา
“นี่มันภารกิจประเภทไหนเนี่ย?”
“นี่มันเป็นภารกิจระดับ
S
นะ
อันตรายเกิดขึ้นทุกขณะ”
“บ้าไปแล้ว!”
ผู้เล่นคนแคระที่ขนเตาไฟแห่งการเสียสละเป็นยอดฝีมือที่มีเลเวลราวๆ
450
และเน้นในเรื่องความแข็งแกร่งและความคล่องตัว
พวกเขากำลังวิ่งไปในทิศทางที่ไกลที่สุดจากถ้ำมังกร
แต่ช่องเขาอัลตาที่เป็นศัตรูนั้นมีทางขึ้นและลงหลายทาง
ไฟป่ากำลังเข้ามาอย่างรวดเร็วโดยอาศัยแรงลม
“พี่ กลิ่นควัน”
“ฉันรู้ หนังของเราอาจจะสุกเหมือนเบคอนเร็วๆ
นี้ก็ได้”
การเปรียบเทียบของวีดนั้นจริงจังมาก
แต่ไนด์พูดออกมาเพราะมันทำให้เขานึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
“มีร้านอาหารเนื้ออร่อยๆ
อยู่หน้าทางเข้ามหาลัย
น้องๆ
ปีสองกับเพื่อนๆ
อยากจะเจอพี่เร็วๆ
จังเลย
กลับมาเรียนแล้ว
พาพวกเราไปกันนะ”
“… พวกนายช่างไม่รู้เลย
สักวันฉันจะกลับไปเรียน
แต่ไม่มีวันไหนในชีวิตฉันที่จะได้ซื้อเนื้อให้พวกนาย”
บนท้องฟ้า ฝูงฮาร์ปี้ยังคงบินวนเวียนไปมา
นกยักษ์หน้าบูดบึ้งราวกับเด็กสาววัยรุ่นส่งเสียงร้องแหลมขณะสำรวจพื้นดิน
“ดูเหมือนว่าฮาร์ปี้ภายใต้การบังคับบัญชาของเคย์เบิร์นกำลังตามหาพวกเราอยู่”
“ถ้าโดนจับได้คงลำบากแย่”
“แล้วเคย์เบิร์นก็จะโผล่มา
ยังไงก็ตาม
ยังมีคนวิ่งหนีอีกเยอะ
หวังว่าพวกมันคงจะวอกแวกนะ”
เขาหวังว่าคนแคระและทีมขนส่งคนอื่นๆ
จะยังอยู่ต่อไปอย่างไม่มีใครรู้
แต่หากเป็นเช่นนั้น
วีดก็จะปลอดภัยมากขึ้น
คนแคระคนหนึ่งที่กำลังผลักเกวียนพูดออกมา
“ไฟป่ากำลังคืบคลานเข้ามาใกล้เรื่อยๆ”
“ใจเย็นๆ ไว้
เรามีเวลา”
ทุกครั้งที่พวกเขาเห็นฮาร์ปี้บนท้องฟ้า
พวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้และรอ
พวกเขาเอากิ่งไม้มาตกแต่งเตาไฟเพื่อพรางตัว
และโชคดีที่สายตาของพวกฮาร์ปี้ไม่ค่อยดีนัก!
“ไฟกำลังใกล้เข้ามาแล้ว”
ไนด์รู้สึกถึงความร้อนระอุที่แผดเผาใบหน้า
ควันดำหนาทึบกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาราวกับคลื่น
แม้แต่เสียงต้นไม้แตกไหม้ก็ยังได้ยิน
เหล่าคนแคระที่ใช้เกวียนต่างหมดความสุขและกลับเต็มไปด้วยความวิตกกังวลแทน
“เราจะตายที่นี่เหรอ?”
“ขออภัยครับ แต่ไฟอยู่ใกล้เกินไป”
พวกเขาพยายามจะผลักดันลงจากภูเขาด้วยเกวียน
แต่หลายพื้นที่ก็ถูกไฟไหม้ไปแล้วหรือไม่มีต้นไม้ที่จะใช้เป็นที่กำบัง
“นี่เป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยาก”
วีดสังเกตเห็นเส้นทางเพลิงที่นำโดยลมซึ่งขยายออกไปอย่างไม่สามารถควบคุมได้จากระยะใกล้
“โชคดีแบบนี้มีไว้ให้เราเถอะ
ลมพัดเย็นสบาย
ฝนคงจะตกหนักแน่ๆ
ถ้าตอนนี้ฝนตกลงมา
ถ้าฟ้าไม่ร้อง
ฉันก็ต้องแก้ปัญหานี้เอง”
ไฟป่าอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นิ้ว
แต่เมื่อพิจารณาถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ต่างๆ
ของเขาแล้ว
ก็ไม่ใช่สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
“ไม่ต้องกังวลนะ
ยังมีเรื่องแย่กว่านี้อีกมากในชีวิต
เกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ”
วีดพูดออกมาแต่ก็ไม่สามารถคลี่คลายสถานการณ์ได้ในขณะที่เขาหยิบมีดแกะสลักออกมาจากกระเป๋าเสื้อด้านใน
“พักกันสักหน่อย”
“พี่?”
“ฉันจะแกะสลักอะไรบางอย่าง”
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
6
– การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ พาร์ท
2
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
เคเอ็มซี มีเดีย, ซีทีเอส
มีเดีย
พวกเขาเป็นสองช่องรายการออกอากาศอันดับต้นๆ
ของช่องรายการมากมายที่มีอยู่ในรอยัลโร้ด
เคเอ็มซี มีเดีย
เป็นเจ้าของโปรแกรมยอดนิยมที่มีอัตราการดูสูง
แม้แต่ช่องรายการต่างประเทศก็ยังทำกำไรมหาศาลจากการส่งออกรายการเหล่านี้ทั้งทางตรงและทางอ้อม
ซีทีเอส มีเดีย
ดำเนินการอย่างไม่ลดละด้วยการดำเนินงานเชิงรุกโดยอาศัยความแข็งแกร่งของเงินทุนของบริษัทแม่
บริษัทต่างๆ ให้ความสำคัญกับพิธีกรชื่อดัง
โดยไม่จำกัดงบประมาณในการคัดเลือกแขกรับเชิญและต้นทุนการผลิต
ความสนใจหลักของพวกเขาคือชายเพียงคนเดียว
“วีด! ต้องเป็นวีดเท่านั้น”
"เราได้วีดขึ้นจอแล้ว
นั่นแหละเกม
ใครจะสนล่ะว่าโปรดิวเซอร์หรือผู้กำกับจะเปลี่ยน? ยิ่งวีดปรากฏตัวมากเท่าไหร่
รายการนั้นก็จะยิ่งมียอดวิวสูงขึ้นเท่านั้น"
ช่องออกอากาศเต็มไปด้วยความสุขทุกครั้งที่วีดออกผจญภัย
ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้หรือการแกะสลัก
เขาก็รับประกันว่าจะทำให้ยอดผู้ชมสูงขึ้น
“เราไม่ต้องกังวลเรื่องการส่งออกไปต่างประเทศสำหรับโครงการนี้
แค่บอกพวกเขาว่าเรามีวีดก็พอ”
“แต่เราไม่มีสัญญาผูกขาดกับเขา”
“แต่เป็นเรื่องจริงที่เราได้ผลิตรายการเกี่ยวกับวีดมากมาย”
ภายใต้ชื่อของวีด การส่งออกต่างประเทศดำเนินไปโดยไม่มีปัญหา
ช่องโทรทัศน์ได้รับส่วนแบ่งที่ยอดเยี่ยมจากทั้งหมดนี้
แต่ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้นำเสมอไป
วันเกิด วันหยุด
หรือแม้แต่วันครบรอบเล็กๆ
น้อยๆ
พวกเขาต้องหาข้ออ้างติดสินบนเขาด้วยของขวัญ
“ปีนี้เราส่งของขวัญให้คุณวีดกี่ครั้งแล้ว?”
“เจ็ดครั้ง”
“ส่งให้มากกว่านี้!
ได้ยินข่าวลือว่าเคเอ็มซี
มีเดียส่งของขวัญมาให้ตั้งสิบชิ้นแล้ว”
“ตอนนี้ไม่มีอะไรจะใช้เป็นข้ออ้างได้อีกแล้ว”
“มีหมาอยู่ในบ้านนั่น
ถ้ามันคลอดลูกก็ส่งอะไรมาก็ได้”
“นั่นมันไม่ตรงไปตรงมาเกินไปเหรอ?”
“ไม่เป็นไรหรอก ถึงจะดูตรงไปตรงมา
แต่ทุกอย่างอยู่ที่ผู้รับจะมีความสุข”
สถานีโทรทัศน์ได้ดำเนินการโปรโมตการปล้นที่ถ้ำมังกรครั้งใหญ่
“มันจะได้ผลจริงเหรอ? ถ้าพวกเขาถูกกำจัดทันที
ความเห็นของเราก็จบสิ้นแล้ว”
“แต่ยังไงมันก็เป็นวีดอยู่แล้ว”
มันเป็นการถ่ายทอดสดแบบครึ่งๆกลางๆ
“พวกเขาถูกนักรบมังกรพบตัวแล้ว!”
“จะมีการต่อสู้เกิดขึ้น
พวกเขาสู้กันจริงจัง”
การปิดล้อมภายในถ้ำทำให้มีผู้ชมเพิ่มมากขึ้นทุกนาที
หลังจากนั้น พวกเขาก็ดูเหมือนจะสามารถหลบหนีได้สำเร็จ
แต่การไล่ล่าของมอนสเตอร์ขนาดใหญ่จากถ้ำมังกรก็ดูเหมือนจะทำให้ความหวังของพวกเขาดับลง
นอกจากนี้ เส้นทางแห่งไฟของพวกคนแคระยังทำให้ช่องเขาอัลตาและซีกอร์นลุกเป็นไฟอีกด้วย
เส้นเลือดผู้ออกอากาศปูดโปน..
– อย่างที่เห็นบนหน้าจอ
ไฟป่ากำลังเข้าใกล้วีด
ดูเหมือนจะอยู่ห่างออกไปไม่ต่ำกว่า
500
เมตร
– มันจะไปถึงพวกเขาได้ทุกเมื่อ
ขึ้นอยู่กับความเร็วในการแพร่กระจาย
– ฉันไม่เคยเจอไฟป่าแบบนี้มาก่อนเลย
ฉันมั่นใจว่าพวกเขาคงรู้สึกร้อนผ่าวที่ผิวหนังแล้ว
คลื่นความร้อนที่แผดเผารุนแรงมาก
– นี่เป็นสถานการณ์วิกฤต
เหล่าโปรดิวเซอร์เฝ้าดูด้วยความยินดีขณะที่ไฟลุกลาม
จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อไฟลุกลามเข้าใกล้ตัววีดมากขึ้น
เจ้าหน้าที่ออกอากาศตะโกนด้วยความดีใจ
*******
โครมโครม!
ไฟป่าถูกพัดเข้ามาใกล้มากขึ้นตามแรงลม
วีดแกะสลักหยดน้ำอย่างใจเย็นด้วยมีดแกะสลักของเขา
“ว้าว เจ๋งมากเลย
แกะสลักน้ำได้ยังไงเนี่ย”
“ไม่มีอะไรที่คุณแกะสลักไม่ได้เลย
น่าสนใจมากที่ได้เห็นใกล้ๆ”
ไนด์และพวกคนแคระต่างสังเกตด้วยความตกใจ
“ฮึ ฮึ
ฮึ”
วีดรู้สึกภูมิใจทุกครั้งที่ผลงานการแกะสลักของเขาได้รับการชื่นชม
การแกะสลักของเขาได้บรรลุถึงระดับสูงสุดด้วยความขยันอันไร้ที่ติ!
“พี่ครับ พี่กำลังทำอะไรอยู่เหรอครับ?”
“ฉันจะสร้างเมฆ ฉันจะสร้างฝน”
"ครับผม"
มันคือศิลปะประติมากรรมของปรมาจารย์ประติมากรอีกท่านหนึ่ง
เดครัม
เขาจะเสกปาฏิหาริย์แห่งฝนและดับไฟป่า
“การบดบังท้องฟ้าด้วยเมฆดำจะช่วยในการหลบหนีได้เช่นกัน”
การคำนวณแล่นผ่านหัวของวีด
'ถ้ำมังกรถูกปล้นไปอย่างง่ายดาย
แม้ว่าสงครามจะปะทุขึ้นหลังจากถูกนักรบมังกรจับตัวไป
แต่เราก็ป้องกันพวกมันได้ด้วยความพยายามอันน่าทึ่งของท่านโอเบรอน
ไฟนี้เทียบไม่ได้เลย'
นับเป็นภารกิจที่ราบรื่นเมื่อพิจารณาจากการประเมินเบื้องต้นว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้
เขาแค่ต้องหาทางหลบหนีให้สำเร็จให้ได้
‘ศิลปะประติมากรรมนั้นมีจุดประสงค์ในการใช้งานในสถานการณ์ต่างๆ
มากมาย…’
– โฮกกกกกกกก!
เคย์เบิร์นร้องคำรามและบินอยู่เหนือพวกเขา
"ซ่อน"
วีด ไนด์
และพวกคนแคระร่วงลงสู่พื้น
โชคดีที่ไม่มีใครพบพวกเขา
เพราะมันแค่ลอยผ่านไปเฉยๆ
เคย์เบิร์นที่บิดตัวไปมาขณะคำรามอย่างต่อเนื่องนั้นช่างเป็นฝันร้ายเสียจริง!
พวกมันเกาะติดพื้นนานถึง
30
วินาที
“มันไม่ได้ผล…”
"อะไรนะครับ?"
“ขอโทษนะ ฉันคิดว่าฉันเสียเวลาที่นี่”
วีดยอมแพ้ในการแกะสลักเมฆแล้ว
“ฉันสามารถทำให้ฝนตกได้
แต่ไฟมันใกล้เข้ามาแล้ว”
“แต่ก็ยังช่วยป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามได้ไม่ใช่เหรอ?”
“ตอนนี้มังกรอยู่ใกล้ๆ
แล้ว
ฉันทำอะไรที่น่าสงสัยไม่ได้เลย
การแกะสลักนี่มันไร้ประโยชน์จริงๆ”
วีดเก็บมีดแกะสลักของเขาและเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง
ไฟป่าลุกลามเข้ามาใกล้พวกเขา
และเส้นทางไฟลุกลามลงไปตามเส้นทางบนสันเขา
“พี่ มันเริ่มร้อนแล้ว”
“ฉันบอกนายแล้วว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น”
การวิ่งหนีไฟเริ่มอันตรายขึ้นเรื่อยๆ
คงจะฉลาดกว่าถ้าเปลี่ยนเส้นทางทันทีที่พวกคนแคระจุดไฟเผาป่า
ด้วยภูมิประเทศของช่องเขาอัลตา
ทำให้สามารถหาเส้นทางที่ปลอดภัยจากเส้นทางไฟได้
ไฟและควันไฟได้เบี่ยงเบนความสนใจของผู้ไล่ล่าและทำหน้าที่เป็นที่กำบัง
ท้ายที่สุด พวกเขาก็ไม่สามารถดำเนินการต่อด้วยตัวเลือกนั้นได้
เนื่องจากเส้นทางหลบหนีของทีมขนส่งอื่นได้รับการกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว
หากค้นพบทีมขนส่งอื่น
ๆ
อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
และการสับสนใด
ๆ
ที่เกิดขึ้นในตอนนี้จะก่อให้เกิดอันตรายได้
ทีมของวีดอยู่อันดับท้ายๆ
เนื่องจากต้องไปเยือนหมู่บ้านเดบราโด้และขนเตาไฟแห่งการเสียสละไปด้วย
“การทำความสะอาดเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเสมอ
และตอนนี้มันกลายเป็นวิกฤตไปแล้ว”
วีดรู้สึกถึงความตึงเครียดจากการต้องวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอดอีกครั้ง
ไฟป่าลุกลามและตอนนี้ทั้งช่องเขาอัลตาก็กลายเป็นไฟนรก
ภัยคุกคามอันยิ่งใหญ่ที่กระตุ้นสัญชาตญาณดั้งเดิมในการเอาชีวิตรอดของพวกเขา!
“ไนด์”
“ครับพี่”
“ไปเองเถอะ ตอนนี้ควันหนามาก
หนีออกมาได้สบายเลย”
"แล้วพี่ล่ะ?"
“ฉันจะตัดผ่านกองไฟแล้วย้ายเตาไฟ
ฉันจะรอจนกว่าไฟจะลุกลามจนหมด”
“พี่!”
วีดตัดสินใจใช้ไฟป่าที่กำลังลุกลามให้เป็นประโยชน์กับตัวเอง
การถูกกลืนกินด้วยเปลวไฟและควันจะทำให้เขามองไม่เห็นจากฝูงฮาร์ปีที่กำลังลาดตระเวนทางอากาศ!
เตาไฟแห่งการเสียสละไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำลายด้วยไฟได้อยู่แล้ว
มันเป็นแผนที่น่าเหลือเชื่อแต่ก็สร้างสรรค์จริงๆ
“คุณ..คุณวีด?”
“คุณจะเสียสละขนาดนั้นได้อย่างไร…?”
“ไม่ครับ ท่านวีดเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอาร์เพน
ท่านตายในที่แบบนี้ไม่ได้!”
พวกคนแคระเสียใจ แต่วีดกลับยิ้ม
“ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ตายหรอก
แต่พวกนายจะตาย”
“….”
“ฉันจะชดเชยให้พวกคุณ”
คำพูดของวีดมีผลอย่างมากในการทำให้เหล่าคนแคระที่กำลังวิตกกังวลสงบลง
เขาเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอาร์เพนผู้ได้รับความไว้วางใจอย่างสูงสุด
ยิ่งไปกว่านั้น
เขายังปล้นสะดมรังมังกรและครอบครองทรัพย์สมบัติมหาศาลอีกด้วย
สมบัติที่พวกเขาเห็นก่อนหน้านี้พิสูจน์ให้พวกเขาเห็นมากกว่าคำพูดใดๆ
“ถ้าท่านวีดพูดแบบนั้น
เส้นทางแห่งไฟใดเล่าที่จะหยุดท่านได้?”
“เราเพิ่งมีโอกาสแนะนำตัวตอนนี้เอง
ผมชื่อฮารอน
ขอบคุณครับ
ผมจะเอาอุปกรณ์แค่สองชิ้นแลกกับชีวิต”
“ฉันก็ต้องการแค่สองอันเท่านั้น”
“ฉันเลือกเองได้นะ
ถ้าเลือกได้? อ้อ
จริงๆ
แล้วไม่ใช่แบบที่แพงเกินไปหรอก
แต่เป็นแบบที่ฉันเลือกได้ตอนนี้เลย”
วีดรู้สึกว่าความโลภของคนแคระเหล่านี้ลุกลามลึกยิ่งกว่าไฟป่า
“ขอโทษนะครับ ผมคิดว่าอันหนึ่ง…”
“นี่คุณกำลังตระหนี่ชีวิตคนอื่นอยู่นะ
เราสมควรได้รับสองชิ้นไม่ใช่เหรอ?”
“ให้เราสอง สอง”
พวกคนแคระพร้อมใจกันผลักดันไอเท็มสองชิ้น
แม้แต่ไนด์ก็ดูเหมือนจะพร้อมที่จะเปลี่ยนใจและเรียกร้องอุปกรณ์ทุกเมื่อแทนที่จะหนีเอาชีวิตรอด!
‘โลกเปลี่ยนไปแล้ว’
โลกนี้โหดร้ายและแทบไม่มีใครหลงเชื่อเลย
“เอาล่ะ ไปต่อกันเถอะ”
วีดส่งไนด์ไปก่อน จากนั้นจึงผลักเกวียนพร้อมกับอีกสี่คน
เขาต้องรอไฟจึงไม่จำเป็นต้องเร่งรีบเหมือนแต่ก่อน
ไฟป่าที่กำลังโหมกระหน่ำคืบคลานเข้ามาใกล้และกลืนกินพวกเขา
*******
“มันเป็นไฟป่าขนาดใหญ่มาก”
“มันน่ากลัวมากเลยนะ
ทั่วทั้งช่องเขาอัลตาจะกลายเป็นกองเถ้าถ่านไปเลย
ฉันไม่เคยเห็นฉากน่ากลัวขนาดนี้มาก่อนเลย”
เหล่าคนแคระที่หนีไปทางเหนือเฝ้าดูไฟเหนือภูเขาและรู้สึกกลัว
“โชคดีที่ไฟจะไม่พุ่งมาหาเรา”
“เอาล่ะ รีบไปกันเถอะ
ไม่มีเวลาพักแล้ว”
ไฟป่ากำลังบังคับให้คนแคระเหล่านี้ต้องหลบหนีโดยไม่มีเงื่อนไข
“มีมอนสเตอร์อยู่ข้างหน้า”
“มีมอนสเตอร์กำลังข้ามเส้นทางของเราไป
อ้อ!
ทีมขนส่งทางโน้นน่ะ...”
ทีมขนส่งที่ไปก่อนจะถูกล้อมรอบไปด้วยมอนสเตอร์ในการต่อสู้
ทีมประกอบด้วยนักรบคนแคระ
สภาเมแพนออกเดินทางล่วงหน้า
และเกวียนที่ขับโดยนักรบคนแคระซึ่งเป็นกลุ่มสุดท้ายที่ล่าถอยจากถ้ำก็ติดอยู่ท่ามกลางเหล่ามอนสเตอร์
“ไม่มีความหวังเลยเมื่อมีมอนสเตอร์เข้ามารวมกลุ่มกันมากขึ้น”
“หาทางอ้อมกันเถอะ”
น่าเสียดายที่พวกคนแคระหันหัวออกไปและหันไปทางพวกมอนสเตอร์แทน
พวกเขาต้องเคลื่อนไหวตามแผน
หากถูกตรวจพบ
พวกเขาก็ตกลงที่จะรับมือกับสถานการณ์ด้วยตนเอง
อย่างไรก็ตาม
สถานการณ์ที่ไม่อาจคาดเดาได้ก็เกิดขึ้นเสมอ
กองกำลังเสริมมาถึงเหล่าคนแคระที่กำลังดิ้นรนต่อสู้กับเหล่ามอนสเตอร์อย่างดุเดือด
นักรบคนแคระตัวเตี้ย!
“คุณโอเบอรอนครับ”
“พวกเขาคงจะอยู่ใกล้ๆ
พวกเรา…
แต่คุณโอเบอรอนก็ยังเป็นผู้นำทีมขนส่งด้วย”
“ผมเดาว่าเขาส่งทีมขนส่งไปแล้วและมาเอง”
โอเบอรอนถือค้อนและขวานพร้อมกันและต่อสู้กับมอนสเตอร์อย่างกล้าหาญ
ดูเหมือนว่าเอฟเฟกต์จากเตาไฟแห่งการเสียสละจะยังคงอยู่
ขณะที่เขาผลักมอนสเตอร์ออกไปอย่างห้าวหาญ
เขาช่วยทีมขนส่ง 2 ทีมที่ถูกโดดเดี่ยวไว้ได้อย่างปาฏิหาริย์!
เพื่อเป็นการตอบแทน เขาต้องถูกโจมตีอย่างหนักจากมอนสเตอร์นับร้อย
คนแคระที่เฝ้าดูจากที่ไกลต่างก็ส่ายหัว
“คุณโอเบรอนเป็นคนที่น่าทึ่งมาก…
ยอดเยี่ยมมาก
แต่…”
“ใช่ มีบางอย่างที่เขาขาดไป
คือการที่เขาต้องก้าวขึ้นมาจนถึงที่สุด
แม้จะผ่านอะไรมามากมายในถ้ำมังกรก็ตาม”
“จากคำพูดของคุณวีดเอง
พวกเราทุกคนต่างก็พยายามหาเลี้ยงชีพเท่านั้น”
“เราควรตามคุณวีดไปนะ
ชีวิตจะดีขึ้นเองถ้าได้อยู่ใกล้คนอย่างเขา”
“ใช่แล้ว คุณพูดถูก”
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
6
– การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ พาร์ท
3
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
ไฟป่าขนาดใหญ่ที่ลุกลามเป็นบริเวณกว้างหลายสิบกิโลเมตร
เป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับผู้ที่เฝ้าดูจากบนสันเขา
“เราจะทำอย่างไรกับคุณวีด?”
“เราไม่ควรไปช่วยเขาเหรอ?”
ไอรีนและเซอร์กะเฝ้ารออยู่ที่หมู่บ้านทิส
ซึ่งตั้งอยู่บริเวณทางเข้าช่องเขาอุลตา
หมู่บ้านบุกเบิกเล็กๆ
แห่งนี้ซึ่งมีทั้งคนแคระ
มนุษย์
และเอลฟ์อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน
ได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้ติดตามเกมรอยัลโร้ด
วีดจะกลับมาอย่างปลอดภัยหรือไม่?
ช่องเขาอุลตาได้กลายเป็นเตาหลอมขนาดมหึมาแล้ว
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควันดำราวกับภูเขาไฟระเบิด
เพลซึ่งหนีไปหาที่ปลอดภัยพูดด้วยเสียงแผ่วเบา
เขารู้ว่าเขาไม่สามารถหลีกหนีจากสถานการณ์ที่อันตรายเช่นนี้ได้
“ถ้าเขาสามารถกลับมาได้
ฉันคงไม่สามารถมองเขาเป็นมนุษย์ได้อีกต่อไปแล้ว…”
ซีซั่นแครปก็ตอบกลับทันใด
“เป็นไปได้ ถ้าเป็นคุณวีด”
แม้ว่าเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันจะไม่นานนัก
แต่เขาก็รู้ว่าความมุ่งมั่นของอีกฝ่ายนั้นเหมือนแมลงสาบ!
ผู้เล่นคนแคระทั้งสี่เสียชีวิตไปนานแล้ว
ในช่วงเวลานั้น ยังพอมองเห็นสถานการณ์ได้บ้าง
และสามารถสังเกตสถานการณ์ผ่านทางจอถ่ายทอดสดได้
ไฟป่ากำลังลุกลามเข้ามาอย่างรวดเร็วด้วยแรงลม
กิ่งไม้หักโค่นลงทีละกิ่งเพราะเปลวไฟ
และไฟที่กลืนกินทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางทางได้ปลุกเร้าความหวาดกลัวอย่างสุดขีดในทุกคนที่ได้เห็น
ใบไม้ที่ร่วงหล่นก็ลุกโชนเป็นเปลวไฟอย่างรุนแรง
ราวกับว่าโลกทั้งใบกำลังพังทลายลงสู่ขุมนรกที่เต็มไปด้วยไฟ
เปลวไฟโหมกระหน่ำเข้ามา
เป็นไปไม่ได้ที่จะหนีพ้นเปลวไฟที่คืบคลานเข้ามาจากทุกทิศทาง
พิธีกรรายการถ่ายทอดสดของ
KMC
media ต่างรู้สึกเสียใจอย่างมาก
– นั่นเป็นไฟป่าที่ร้ายแรงมากจริงๆ
คุณฮเยมินครับ
คุณคิดว่าคุณวีดเตรียมตัวตายไว้แล้วหรือเปล่า? ผมเชื่อว่าเขาเลือกความตายเพื่อซ่อนเตาไฟแห่งการเสียสละแทนที่จะถูกพวกฮาร์ปีค้นพบ
– ฉัยไม่คิดอย่างนั้นค่ะ
คุณวีดเป็นคนที่หาทางใช้ชีวิตต่อไปได้แม้ว่าความตายจะดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ตาม
– ในเมื่อคุณใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดกับเขามามาก
ผมมั่นใจว่าคุณรู้จักเขาดีกว่าผม
แล้วตอนนี้เขาจะตัดสินใจอย่างไรล่ะ?
– เป็นเรื่องยากที่จะระบุได้แน่ชัด
เขาปฏิเสธความพยายามช่วยเหลือที่ไม่แน่นอนจากชาววิหคเหล่านั้น
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะหนีพวกฮาร์ปีได้หรือไม่
แต่ฉันเชื่อว่าเขาปล่อยพวกมันไว้อย่างนั้นเพราะพวกมันอาจดึงดูดความสนใจของเคย์เบิร์นได้
ดาน่า ลี
พิธีกรหญิงอีกคนถามขึ้น
– การแปลงร่าง! เขาไม่สามารถแปลงร่างเป็นวิญญาณแห่งไฟหรืออะไรทำนองนั้นได้เหรอ?
– ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะแปลงร่างเป็นวิญญาณธาตุได้หรือไม่
แม้ว่าเขาจะแปลงร่างได้
พละกำลังของเขาก็จะอ่อนลง
ทำให้ควบคุมเกวียนได้ยาก
ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
– อ้อ งั้นลองหนีออกไปก่อนดีไหม? เขาอาจจะฝังเตาไฟแห่งการเสียสละแล้วหนีไปที่ปลอดภัยก็ได้
ถ้าเป็นแค่คุณวีดคนเดียว
การหนีก็คงไม่ยากเกินไป
ความคิดเห็นของดาน่า
ลี
ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในกระดานสนทนาและห้องแชทของรายการออกอากาศ
– เธอพูดถูกแล้ว นั่นแหละ
– นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมเลย!
– แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ? เขาจะหนีได้อย่างไรในเมื่อถูกล้อมไว้หมดแล้ว?
– จงมีชีวิตอยู่ต่อไปเถอะ
วีด
คุณต้องมีชีวิตอยู่
– เขาคงตายไปแล้วแหละ
ยอมจำนนต่อเปลวไฟไปเถอะ!
– ดูเหมือนว่ากิลด์เฮอร์มีสยังคงมีอยู่
ฮเยมิน ชินคิดว่าความคิดของเธอนั้นเป็นไปได้
แต่ไม่นานก็ส่ายหัวปฏิเสธ
– คุณวีดจะไม่มีวันคิดแบบนั้นเด็ดขาด
– ขอโทษนะคะ? เหตุผลของฉันผิดพลาดตรงไหนหรือเปล่าคะ? นี่คือเตาไฟแห่งการเสียสละ
ดังนั้นมันจะไม่ละลายแม้ว่าเขาจะทิ้งมันไว้ในกองไฟก็ตาม
– มันไม่เกี่ยวกับความเสียหายหรือโอกาสที่จะประสบความสำเร็จหรอก
คุณวีดไม่ใช่คนประเภทที่จะทิ้งสมบัติล้ำค่าไว้ฝังดินหรอก
– โอ้… เขาช่างระมัดระวังจัง? คือมันเป็นสมบัติของเผ่าคนแคระ
และเป็นสิ่งที่จะมีบทบาทสำคัญในการเอาชนะเคย์เบิร์นนะ
– มันต่างออกไปค่ะ
ฉันควรจะอธิบายยังไงดี? เขาไม่ไว้ใจใครในโลกนี้เลย…
นั่นเป็นเพราะอาการวิตกกังวลของวีดนั่นเอง!
เขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสมบัติล้ำค่าเหล่านี้เมื่อมันหลุดมือไป
ดังนั้นเขาจึงไม่อาจปล่อยมันไว้เฉยๆ
ได้
ในทางกลับกัน มันทำให้เหล่าพิธีกรงุนงง
คลิปวิดีโอของวีดยังคงถูกนำมาออกอากาศต่อไป
แม้ว่าผู้เล่นคนแคระจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ไฟป่าได้เผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างจนหมดสิ้น
เหลือเพียงเปลวไฟสีแดงที่ปรากฏบนหน้าจอ
– มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาจะรอดชีวิตในกองไฟแบบนั้น
ทุกวินาทีเขาน่าจะได้รับความเสียหายต่อพลังชีวิตอย่างมหาศาล
– ถ้าพูดกันตามหลักเหตุผลแล้ว
มันสมเหตุสมผลมาก
แต่เพราะเป็นคุณวีด
เขาคงไม่ตายง่ายๆ
หรอก
ฉัยเชื่อว่าเขาทนได้
ไม่นานนัก ข้อมูลก็ถูกส่งไปถึงชิน
ฮเยมิน
– ฉัยได้รับแจ้งว่าคุณวีดสบายดีทุกอย่างค่ะ
– ในกองไฟนั้น?
– ใช่ เขาดูเหมือนจะกำลังเผาร่างกายตัวเองอยู่
เขาชอบมากจนไม่อยากจากไป
เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ
แต่วีดยังมีชีวิตอยู่และปลอดภัยดีแม้ในเหตุการณ์ไฟป่า
– อ้อ! นักรบแห่งดวงอาทิตย์
ความเสียหายจากไฟจะลดลงอย่างมากสำหรับอาชีพนี้
เขามีความเข้ากันได้กับธาตุไฟ
– บางทีอาจเป็นเพราะพรของเทพีเฮสเทียที่ประทานให้แก่เขา
คุณวีดสะสมค่าอุทิศของเธอไว้มากมายเลย!
โอ จูวานและดานา
ลีตั้งข้อสันนิษฐานหลายอย่างจากประสบการณ์ของพวกเขาในรายการต่างๆ
เกี่ยวกับรอยัลโร้ด
ฮเยมิน
ชินก็คิดเช่นเดียวกันในตอนแรก
แต่ข้อมูลที่ได้รับจากเพลนั้นแตกต่างออกไป
– มีหลายสาเหตุที่ทำให้เขามีความต้านทานต่อไฟสูง
แต่สาเหตุที่สำคัญที่สุดคือ
บาร์ด
เรย์
******
แม้หลังจากพวกคนแคระตายในกองไฟ
วีดก็ยังคงเข็นเกวียนและเดินต่อไปอย่างเงียบๆ
ไฟป่านั้นพอทนได้
<คุณได้รับความเสียหายจากไฟ
34
หน่วย>
< คุณได้รับความเสียหายจากไฟ
11
หน่วย >
<คุณได้รับความเสียหายจากไฟ
63
หน่วย>
....
....
ความเสียหายนั้นน้อยมากเมื่อเทียบกับขนาดของเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่ปกคลุมช่องเขาอุลตา!
'แน่นอน อุปกรณ์ชั้นเยี่ยม'
เขามีอุปกรณ์หลากหลายและมีความต้านทานสูง
ยิ่งไปกว่านั้น
คุณสมบัติจากถ้วยอัคนีที่เขาดรอปได้จากบาร์ด
เรย์
ก็ได้ส่งผลด้วยเช่นกัน
< ผู้เล่ยได้รับความเสียหายจากไฟไหม้เพียงเล็กน้อย >
มอนสเตอร์ธาตุไฟนั้นพบได้ค่อนข้างบ่อย
แต่พวกมันก็สร้างความท้าทายและทำให้ผู้เล่นหลีกเลี่ยงดันเจี้ยนที่มีมอนสเตอร์ธาตุไฟมากเกินไป
นั่นเป็นเหตุผลเดียวกับที่พวกคนแคระมีความต้านทานต่อไฟต่ำ
'ฉันว่าฉันควรจะขอบคุณบาร์ด
เรย์มากกว่านะ'
วีดคิดว่าถ้วยอัคนีเป็นไอเทมที่น่ายกย่องมาก
'ครั้งหน้าเวลาฉันสู้กับบาร์ด
เรย์
ฉันจะได้ไอเทมดีๆมาอีกแล้ว
จริงๆนะ
กิลด์เฮอร์เมสก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก'
หลังจากเกวียนไหม้หมดแล้ว
เขาจึงผลักเตาไฟไปข้างหน้า
รากไม้ที่เคยยึดพื้นดินเป็นปมและเป็นอุปสรรคได้หายไปในกองไฟ
และเกิดเป็นทางเดินขึ้นมาท่ามกลางเถ้าถ่าน
– ลมหนาวพริ้วไหว:
ฉันกำลังลาดตระเวนอยู่บริเวณรอบนอก
พวกฮาร์ปีเริ่มล่าถอยจากกองไฟแล้ว
ท้องฟ้าบริเวณที่คุณอยู่ปลอดภัยแล้วค่ะคุณวีด
ท้องฟ้าปลอดโปร่งอีกครั้งแล้ว!
วีดกำลังค่อยๆ เคลื่อนตัวออกห่างจากถ้ำของเคย์เบิร์น
นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดูเหมือนว่าเขาจะหนีรอดได้อย่างปลอดภัยแน่นอนแล้ว
<ผนึกบนถ้วยอัคนีกำลังอ่อนลง>
ความคืบหน้า 1%
.....
ความคืบหน้า 2%
.....
ความคืบหน้า 3%>
'ผนึก?'
วีดเปิดแท็บข้อมูลขึ้นมา
"ตรวจสอบ"
< ถ้วยอัคนี:
ความทนทาน
30/30.>
ถ้วยศักดิ์สิทธิ์ที่เปี่ยมด้วยแก่นแท้ของไฟ
เรื่องเล่ากล่าวว่ามนุษย์ได้รวบรวมลาวาที่ไหลอยู่ลึกใต้ดิน
และภายในถ้วยนี้มีไฟที่ลุกโชนมานานกว่าล้านปี
ภาชนะในตำนาน
การดึงพลังจากถ้วยศักดิ์สิทธิ์อาจเอาชนะความมืดมิดทุกชนิดได้
ข้อกำหนด: ไม่มี
คุณสมบัติ: ค่าสถานะทั้งหมดเพิ่มขึ้น
53
เมื่อครอบครอง
– พลังชีวิตสูงสุดและมานาเพิ่มขึ้น
70,000
หน่วย
– พลังของสกิลธาตุไฟทั้งหมดเพิ่มขึ้น
200%
– ผลของทักษะการต่อสู้เพิ่มขึ้น
35%
– ความเสียหายจากไฟไหม้เกิดขึ้นน้อยที่สุด
– สามารถใช้คาถา 'ปราบปรามถ้วยศักดิ์สิทธิ์' ได้หนึ่งครั้งทุกสิบวัน
เอกลักษณ์เฉพาะตัว: ตำนานถูกผนึกไว้ภายใน
คุณสมบัติไร้นามทั้ง
7
อยู่ในสถานะหลับไหล
การปราบปรามถ้วยศักดิ์สิทธิ์:
เรียกแม่น้ำลาวาหรือการระเบิดของภูเขาไฟเพื่อทำลายล้างศัตรู >
ไอเท็มที่ผนึกตำนานเอาไว้ข้างใน
มันเป็นไอเท็มที่น่าทึ่งมากแม้ในสภาพปัจจุบัน
และยังไม่ได้แกะห่อหุ้มออกเลยด้วยซ้ำ
'ดังนั้นไฟป่า...เปลวไฟขนาดใหญ่กำลังทำลายผนึก'
วีดเตือนตัวเองว่าเขาต้องเก็บเตาไฟนี้ไว้กับตัว
นอกจากดาบโลอาแล้ว นี่อาจเป็นไอเท็มที่ดีที่สุดในบรรดาสิ่งของที่เขามีอยู่ก็เป็นได้
เขาได้รับอาวุธและอุปกรณ์ที่มีประโยชน์จากถ้ำมังกร
แต่สิ่งของที่ให้ค่าสถานะเพิ่มขึ้นเพียงแค่ครอบครองนั้นหายาก
มันคือขุมทรัพย์ล้ำค่าที่สุด
เดิมทีเป็นของบาร์ด
เรย์
ผู้ซึ่งเข้ายึดครองทวีปกลางในฐานะผู้นำของกิลด์เฮอร์มีส
ซึ่งมีอิทธิพลเหนือรอยัลโรดอย่างไม่เป็นทางการ!
'การดึงพลังออกมาจากการปลดล็อกตำนานที่ถูกผนึกไว้ในไอเทมระดับนั้น? พร้อมคุณสมบัติเพิ่มเติม...
ไม่มีใครสามารถซื้อสิ่งนี้ได้
ต่อให้มีเงินมากแค่ไหนก็ตาม'
มันจะกลายเป็นสิ่งของที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับผู้อื่นได้อีกต่อไป
มีเครื่องประดับหรือของกระจุกกระจิกพิเศษที่ช่วยเพิ่มความแข็งแกร่ง
ความคล่องแว่ว
หรือพลังชีวิต
บางครั้งก็พบเห็นได้ในงานประมูล
แต่ไม่มีชิ้นไหนเทียบได้กับถ้วยอัคนีเลย
'เพื่อที่จะทำลายผนึกนั้น
จำเป็นต้องนำไปเผาไฟ'
วีดคิดว่ามันเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ค่อนข้างง่ายสำหรับปริศนาที่ซ่อนเร้นอยู่
แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว
ไม่ได้มีเหตุไฟไหม้รุนแรงขนาดนั้นเกิดขึ้นบ่อยนัก
ไฟป่าบริเวณช่องเขาอุลตายังคงลุกลามไปตามแรงลม
ต้นไม้ขนาดมหึมาที่อาจมีอายุยืนยาวหลายร้อยปีล้มลงในกองไฟ
<ผนึกบนถ้วยอัคนีกำลังอ่อนลง>
ความคืบหน้า 33%>
น่าเสียดายที่ต้นไม้บริเวณใกล้เคียงถูกไฟไหม้ล้มลงหมดก่อนที่ผนึกจะแตก
'ฉันควรจะรออยู่ในกองไฟป่าจนกว่าผนึกจะแตกก่อนหรือไม่?'
วีดครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
แต่เขาตัดสินใจที่จะเดินทางต่อไปออกจากช่องเขาอุลตา
เนื่องจากมีมังกรอยู่บริเวณนั้น
สักครู่ต่อมา…
“คุณวีด!”
“ทางนี้”
เขาเห็นสหายที่ทนรออยู่ที่หมู่บ้านทิสอย่างใจจดใจจ่อไม่ไหว
กำลังปีนขึ้นไป
เพล, ไอรีน
และ
เซอร์กะ…
เริ่มจากสหายเก่า เขายังได้เห็นซีซั่นแครปผู้มากประสบการณ์และไพธอนที่หนีออกมาจากถ้ำอีกด้วย
– ลมหนาวพริ้วไหว:
เคย์เบิร์นได้ผุดขึ้นสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง
เป้าหมายแห่งความโกรธแค้นของมันดูเหมือนจะเป็นหมู่บ้านคนแคระทางทิศตะวันตก
เคย์เบิร์นก็เลือกเดินไปในทิศทางอื่นเช่นกัน
“ทุกอย่างจบลงแล้ว…”
เขารู้สึกโล่งใจที่การปล้นจบลงอย่างสำเร็จ
*ฟวัก!*
ทันทีที่เขาได้ยินเสียงอะไรบางอย่างบินผ่านอากาศ
ร่างกายของเขาก็ตอบสนองโดยสัญชาตญาณ
*ชวิง*
เขาลดท่าทีลง ชักดาบโลอาออกมา
และหันสายตาไปยังทิศทางของเสียง
ร่างมืดๆ เลือนรางกำลังพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วในชั่วพริบตา
ระยะห่างนั้นไม่เกิน
3
เมตร
'การโจมตีของเพชฌฆาต
นี่คือทักษะของนักฆ่า'
เป็นการโจมตีที่สร้างความเสียหายจากสกิลล้วนๆ
80,000 หน่วย โดยไม่นำตัวแปรต่างๆ
เช่น
อาวุธหรือระดับเลเวลมาคำนวณ
หากมีดสั้นเล่มนั้นแทงทะลุบริเวณที่ไม่มีเกราะป้องกันและโจมตีเข้าจุดสำคัญ
พลังชีวิต
300,000
หน่วยของเขาจะหายไปในพริบตา
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
6
– การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ พาร์ท
4
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
ทันทีที่เขาแน่ใจถึงฝีมือของศัตรู
เขาก็เตรียมตัวโดยอัตโนมัติ
“ดาบแห่งการฟื้นฟู!”
เขาโน้มตัวไปด้านหลังและใช้วิชาดาบลับ
ทักษะนี้ช่วยเพิ่มพลังชีวิตและการป้องกันของเขาอย่างมาก
< พลังชีวิตเพิ่มขึ้น
200%
อิทธิพลของพืชใกล้เคียงช่วยเพิ่มการป้องกัน
ต้นไม้และหญ้าที่เสียหายจะถ่ายโอนพลังงานที่เหลือทั้งหมด
ส่งผลให้พลังป้องกันเพิ่มขึ้น
12%>
*ชริ้ง ชริ้ง!*
ดาบโลอาและมีดสั้นของมือสังหารปะทะกันอย่างดุเดือดในระยะประชิด
ในตอนแรก ดูเหมือนว่าการโจมตีของมือสังหารจะพุ่งตรงมาที่เขา
แต่เขาสามารถปัดป้องมันได้อย่างหวุดหวิด
“กรี๊ด!”
“คุณวีด!”
“หลบได้เรอะ… ฮะ?”
ในสายตาของสหายที่กำลังเข้ามาใกล้
เขาดูเหมือนกำลังจะถูกลอบสังหาร
แต่ในเสี้ยววินาทีต่อมา
เขาก็พร้อมที่จะป้องกันตัวเองแล้ว
จากนั้น มือสังหารก็เหวี่ยงแขนออกไป
คราวนี้มีมีดสั้นห้าเล่มพุ่งเข้าหาวีด
– มีดบินพิพากษา!
เทคนิคลับในการลอบสังหาร!
มันขว้างมีดสั้นอาบยาพิษใส่ศัตรู
'ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
มันเป็นทักษะที่น่ากลัวและอันตรายถึงชีวิต'
มีดสั้นเล่มเดียวสามารถสร้างความเสียหายได้ถึง
100,000
หน่วย
อย่างไรก็ตาม
ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นความเสียหายจากพิษที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง
นักฆ่ามีพลังชีวิตน้อยและขาดทักษะการป้องกัน
เพื่อแลกกับพลังโจมตีที่รุนแรงที่สุด
วีดเหวี่ยงดาบโลอา ปัดป้องมีดสั้นสามเล่ม
ทักษะการป้องกันตัวอย่างการหลับตาอดทนไม่มีประโยชน์ในสถานการณ์นี้!
'ฉันต้องการเว้นระยะห่างสักหน่อย'
เขาถูกแทงด้วยมีดสั้นสองเล่มที่ลำตัว
ขณะเดียวกันก็เปิดใช้งานถุงมือประตูมิติเพื่อหลบหนีจากการจับกุมของผู้โจมตี
เขาเว้นระยะห่างออกไปประมาณ
10
เมตร
และมีเวลามากพอที่จะหายใจได้สะดวก
“สัมผัสแห่งการเยียวยา!”
วีดไว้ใจเฉพาะบาทหลวงที่น่าเชื่อถืออย่างไอรีนเท่านั้น
พวกเขาสามารถฟื้นฟูพลังชีวิตหรือแก้ไขภาวะผิดปกติได้ทันที
– คนแคระ เจ้ามีความสามารถในการเอาตัวรอดได้ดีทีเดียว
ซุลตันค่อยๆ เดินเข้ามาใกล้
พลางเล็ดลอดออกมาจากม่านแห่งความมืด
หนึ่งในศัตรูระดับบอสที่เฝ้าถ้ำของเคย์เบิร์นได้ปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว
วีดกระซิบเบาๆ ขณะที่สายตายังคงจับจ้องไปที่ซุลตัน
“มีศัตรูอื่นติดตามเราอยู่ในรัศมี
2
กิโลเมตรหรือไม่?”
– ลมหนาวพริ้วไหว:
ขอโทษด้วยค่ะ
ดูเหมือนเขาจะเคลื่อนย้ายไปอยู่ท่ามกลางเถ้าถ่านแล้ว
เพราะฉันมองไม่เห็นเขา
“ปล่อยให้เรื่องที่ผ่านมาแล้วผ่านไปเถอะ
แล้วศัตรูล่ะ?”
– ลมหนาวพริ้วไหว:
พบเห็นกลุ่มมอนสเตอร์ขนาดเล็ก
ไม่พบความเคลื่อนไหวสำคัญอื่นใด
“แล้วเคย์เบิร์นล่ะ?”
– ลมหนาวพริ้วไหว:
กำลังมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านคนแคระทางทิศตะวันตก
เขาสามารถสรุปผลได้อย่างรวดเร็ว
'นักฆ่ามีทักษะการติดตามร่องรอย
เขาคงตามรอยฉันมาโดยบังเอิญ'
วีดเหลือบมองไปที่ซีซั่นแครปและเพล
– เพล: เข้าใจแล้ว
– ซีซั่นแครป: ฮูฮูฮูฮู
สหายและผู้เล่นระดับสูงที่รออยู่ที่หมู่บ้านทิสค่อยๆ
ถอยออกไปและล้อมพื้นที่ไว้
ซีซั่นแครปซ่อนตัวอยู่ในเงามืด
วีดแตะดาบโลอาลงบนฝ่ามือแล้วพูดขึ้น
“เฮ้ย แกมาคนเดียวเหรอ?”
– ข้าเพียงคนเดียวก็สามารถฆ่าคนแคระชั้นต่ำได้แล้ว
ซุลตันรู้จักวีดในฐานะหนึ่งในบรรดาคนแคระจำนวนนับไม่ถ้วนที่ปล้นถ้ำของเคย์เบิร์นเท่านั้น
โดยไม่รู้ตัวเลยว่าเขาได้ไล่ล่าหัวหน้าโจรผู้ชั่วร้ายจนตามทันแล้ว
วีดถอนหายใจเฮือกใหญ่
“เห้อ”
– แกกลัวหรือเปล่า? อย่ากังวลไปเลย
ความตายอยู่ใกล้แค่เอื้อม
เป็นเรื่องปกติที่จะล่อมอนสเตอร์ระดับบอสออกมาเพื่อกำจัดพวกมัน
เหล่าสมุนถูกจัดการล่วงหน้าแล้ว
หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือการวางกับดักในทำเลที่ดีและรอคอยอย่างใจเย็น
วีดไม่ชอบการล่อเหยื่อ
เพราะมันมักใช้เวลานานเกินไป
“ฉันคิดว่านี่แหละคือความหมายเมื่อสิ่งของบางอย่างตกมาอยู่ในตักเรา
หลังจากช่วงเวลาที่แสนวิเศษในถ้ำมังกรแล้ว
สิ่งของต่างๆ
ก็ทยอยมาหาฉันอีก
ฉันสงสัยว่าหลังจากโชคดีมากมายในวันนี้แล้ว
จะมีเรื่องร้ายๆ
ตามมาอีกมากแค่ไหนกันนะ”
เพล, ไพธอน
และเหล่านักรบคนแคระรวมตัวกันที่หมู่บ้านทิส
มีผู้เล่นอย่างน้อยหนึ่งร้อยคนล้อมรอบเขาอยู่
โดยปกติแล้วมอนสเตอร์ระดับบอสจะหนีไปแล้ว
แต่ซุลตันประเมินมนุษย์และคนแคระต่ำเกินไป
เช่นเดียวกับที่ เคย์เบิร์นดูถูกเหยียดหยามมนุษย์
ลูกน้องของเขาก็ทำเช่นเดียวกัน
“เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า”
ทันทีที่วีดออกคำสั่ง
ลูกศรของเพลก็พุ่งออกมาจากด้านขวาของซุลตัน
“ลุยเลย!”
“ฆ่ามัน!”
ผู้เล่นทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเงินพร้อมกัน
เมื่อกลับมาถึงรัง การต่อสู้เป็นไปในทางที่ไม่เอื้ออำนวย
และพวกเขาถูกบีบให้ต้องตั้งรับ
อย่างไรก็ตาม หากเป็นมอนสเตอร์ระดับบอสที่เดินทางมาที่นี่ด้วยตัวคนเดียว
เกียรติยศก็จะตกเป็นของผู้ที่สังหารมันได้ก่อน!
– พวกอ่อนแอ! ข้าจะฆ่าพวกแกให้หมด!
ซุลตันสาดมีดสั้นและปล่อยควันขณะเข้าปะทะ
“แสงอันกลมกลืน!”
“แสงจ้า!”
“สายลมคลั่ง!”
เวทมนตร์มากมายได้ชำระล้างควันนั้นออกไป
ผู้เล่นเวทมนตร์อยู่ใกล้กันมากจนไม่สามารถใช้การพรางตัวได้
จากนั้นจึงโจมตีด้วยเวทมนตร์ไฟ
น้ำแข็ง
และสายฟ้าอย่างเข้มข้น
“พายุฉับพลัน!”
“อ๊าก!”
“ใครใช้เวทมนตร์โจมตีเป็นวงกว้างกัน?!”
“ใจเย็นๆ แล้วตั้งใจสู้”
ซุลตันถูกโจมตีด้วยเวทมนตร์นานาชนิดทุกวินาที
ที่น่าประหลาดใจคือ เวทมนตร์ส่วนใหญ่ถูกความมืดกลืนกินไป
แต่บางเวทมนตร์ก็สัมผัสโดยตรง
เขาสามารถสังหารคนแคระได้สิบคน
แต่เนื่องจากเขาเป็นนักฆ่า
พลังชีวิตของเขาจึงลดลงอย่างรวดเร็ว
วีดคว้าดาบโลอาไว้และเข้าสู่สภาวะการใคร่ครวญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์
'ฉันควรโจมตีครั้งสุดท้ายหรือไม่?' (ขโมยลสาสต์ฮิต)
การกำจัดซุลตันจะทำให้เขาได้รับรางวัลความสำเร็จด้านการต่อสู้
'มันจะดูโจ่งแจ้งเกินไปหรือเปล่า? ฉันแน่ใจว่ามีหลายกลุ่มที่อิจฉาฉัน'
แม้ว่าเขาจะถูกคนอื่นวิพากษ์วิจารณ์
แต่การยอมปล่อยโอกาสนั้นไปก็เป็นเรื่องโง่เขลา
'ใช่ นี่แหละคือสิ่งที่ควรจะเป็น
ฉันค่อยจัดการกับความรู้สึกผิดทีหลังก็ได้'
ตุบ ตับ
ตุบ
ตับ
ผั๊ว
ฉึก
ตู้ม
พลังของเหล่าคนแคระและผู้เล่นคนอื่นๆ
เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ
พวกเขาก็รู้เช่นกันว่าจุดจบของซุลตันใกล้เข้ามาแล้ว
'ฆ่ามันซะ'
'มันเป็นของฉัน'
เขาชักดาบยาวอาบยาพิษออกมาและฟาดฟันเพื่อต่อต้าน
สร้างความเสียหายแก่คนแคระที่อยู่ใกล้เคียง
ถึงกระนั้น ผู้เล่นก็ยังคงบุกเข้าไปอย่างไม่เกรงกลัวเพื่อปลิดชีพซุลตันด้วยมือของตนเอง
แม้แต่นักเวทและนักบวชก็กำลังเตรียมร่ายเวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุดของพวกเขา
'การต่อสู้ครั้งนี้จะจบลงในเสี้ยววินาที'
พวกเขาไม่มีเวลาตรวจสอบพลังชีวิตที่เหลืออยู่ของซุลตัน
พวกเขาใช้สัญชาตญาณและระดมยิงสกิลใส่เขาอย่างเต็มที่
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้เล่นทุกคนต่างรอคอยให้ซุลตันพ่ายแพ้
เงาขนาดใหญ่ทอดยาวจากด้านหลังของซุลตันและพุ่งเข้าใส่
– ดาบเพชฌฆาต!
มันเป็นทักษะสังหารที่สังหารเป้าหมายได้ทันทีหากพลังชีวิตของเป้าหมายลดลงต่ำกว่า
5%
ซีซั่นแครปได้ปรากฏตัวแล้ว
“โอ้ ไม่จริง!”
“นี่มันเป็นไปไม่ได้!”
เหล่าผู้เล่นเผ่าคนแคระกรีดร้อง
“โอ้โห ขวานโหดเหี้ยม!”
“สะบั้นมรณะ!”
“เบอร์เซิร์ก!”
ผู้เล่นแต่ละคนใช้สกิลที่ทรงพลังที่สุดโจมตีซุลตันได้สำเร็จ
เคย์เบิร์นสามารถยืนหยัดต่อสู้ได้ด้วยค่าต้านทานและพลังชีวิตที่สูง
แต่ซุลตันเป็นนักฆ่า
เขาไม่มีค่าสถานะเช่นนั้น
<นักฆ่าซุลตันแห่งช่องเขาอุลตา
ผู้ดูแลความตาย
ได้จากไปสู่ภพภูมิอันนิรันดร์แล้ว…>
วีดได้ทะลุผ่านประตูมิติหลายบานในทันทีที่ซีซั่นแครปปรากฏตัว
ผู้เล่นกีดขวางทั้งทางเข้าและทางออก
เขาจึงต้องอ้อมไปหลายทาง
และในนาทีสุดท้าย
เขาก็ลังเลว่าจะใช้เทคนิคแกะสลักลับห้วงขณะแบบทันทีดีหรือไม่
'ฉันเหลือพลังแห่งกาลเวลาไม่มากแล้ว
และฉันต้องสงวนมันไว้สำหรับเคย์เบิร์น...'
เขาอยู่ห่างออกไปเพียง
3
เมตรเท่านั้นตอนที่ซุลตันเสียชีวิต!
แม้ว่าร่างของซุลตันจะค่อยๆ
จางหายไปกับความมืด
แต่การโจมตีระยะประชิด
รวมถึงเวทมนตร์
คาถาของชาแมนลูกธนู
และการโจมตีอื่นๆ
ก็ยังคงพุ่งเป้ามาอย่างต่อเนื่อง
– แต่ก็สายเกินไปแล้ว
ความสนใจของผู้เล่นไม่ได้อยู่ที่การเอาชนะซุลตัน
“อะไรนะ ใครได้ไปเนี่ย?!”
“ใครกัน?”
บรรดาผู้เล่นต่างสำรวจสภาพแวดล้อม
พวกเขาสงสัยซึ่งกันและกัน
พยายามยืนยันว่าใครเป็นคนขโมยของดรอปซุลตันไป
ซีซั่นแครปแอบเก็บไอเทมที่ซุลตันดรอปไว้
“สรุปแล้ว คุณซีซั่นแครปก็ได้รางวัลไปใช่ไหม?”
“นักฆ่าซีซั่นแครป
คุณซีซั่นแครปได้ของรางวัลไปแล้ว”
“พลาดมาก”
“พวกเราทำทุกอย่างแล้ว
แต่คุณซีซั่นแครปเป็นคนโจมตีสุดท้าย”
ซีซั่นแครปกลายเป็นเป้าหมายของความไม่พอใจจากผู้เล่นทุกคน!
ซีซั่นแครปรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ยุติธรรม
และเขาก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นคัดค้านในเรื่องนี้เช่นกัน
เขาเป็นคนแรกที่ต่อสู้กับซุลตันในถ้ำมังกรตั้งแต่แรก
นักฆ่าที่มีพลังโจมตีร้ายแรง
มุ่งเป้าไปที่การโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว
และการจบชีวิตอย่างโหดเหี้ยมเป็นไปตามแผนที่วางไว้
ที่น่าตลกก็คือ การโจมตีครั้งสุดท้ายนั้นกลับทำให้ผู้เล่นทุกคนในสถานที่นั้นเกลียดชังเขา
แม้ว่าคะแนนความสำเร็จจะถูกแบ่งตามผลงานในการต่อสู้
แต่มันก็เทียบไม่ได้กับการทำภารกิจปิดฉาก
วีดเก็บดาบโลอาเข้าฝักแล้วพูดขณะเดินผ่านไป
“คนที่มีจิตสำนึกจะใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้หรอก”
“…”
“ฉันก็รู้วิธีโจมตีเป็นคนสุดท้ายเหมือนกัน
แต่ฉันไม่ได้ทำ”
“…”
*****
เหล่าผู้เล่นคนแคระของธอร์ต่างคาดหวังว่าจะได้พบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ก่อนอื่นเลย เกิดไฟป่าครั้งใหญ่ระหว่างอุลตาและช่องเขาไซกอร์น
ตามมาด้วยการรุกรานของเหล่ามอนสเตอร์ที่นำโดยเคย์เบิร์น
“เราต้องเผชิญกับอะไรบ้างเพราะเหตุการณ์ปล้นรังมังกรของวีดเนี่ย?”
“ใช่เลย บ้านของผม
ร้านตีเหล็กของผม
ทุกอย่างหายไปหมดแล้ว”
“แล้วบ้านเกิดของเราล่ะ? ฉันเคยอยู่ที่นั่นสี่ปี…”
เคย์เบิร์นตั้งเป้าหมายที่จะแก้แค้นพวกคนแคระ
ในวันที่เขาทำการปล้นเพียงวันเดียว
เขาทำลายเมืองของคนแคระไปถึงห้าเมือง
และเรียกร้องเครื่องบรรณาการจำนวนมหาศาล
เครื่องบรรณาการที่เหล่าคนแคระถวายตามปกติเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า!
“เราควรทำอย่างไรดี…? นี่มันก็แค่บอกให้เราตายงั้นแหละ”
พวกคนแคระเกลียดวีดมากถึงขนาดอยากจะฆ่าเขา
ในกระดานสนทนาของรอยัลโร้ดของแต่ละเผ่าพันธุ์
มีการวิพากษ์วิจารณ์และข้อร้องเรียนเกี่ยวกับวีดอย่างต่อเนื่อง
แต่ผลกระทบไม่ได้ลุกลามไปไกลกว่านั้น
ภารกิจเผ่าคนแคระ!
การปล้นถ้ำมังกรยังเป็นการระบายความแค้นเก่าแก่ของพวกคนแคระอีกด้วย
แน่นอนว่า เควสต์นั้นบอกให้ขโมยเตาไฟแห่งการเสียสละ
ไม่ใช่ให้ปล้นสมบัติให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้...
– เคย์เบิร์นเป็นมังกรที่ชั่วร้ายอย่างยิ่ง
ผู้เล่นคนแคระทุกคนต่างรู้เรื่องนี้ดี
ภารกิจสังหารมังกรตัวนี้จะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ
– ตอนนี้จะเป็นเวลาที่เหมาะสมหรือไม่? เมื่อพิจารณาจากความแข็งแกร่งที่แท้จริงแล้ว
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลย
– เขากำลังทำภารกิจความปรารถนาของคนแคระ
ซึ่งเป็นภารกิจประจำเผ่า
และมันย่อมก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่คาดคิด
หากคุณเป็นคนแคระ
คุณต้องยอมรับมัน
– คุณเสียบ้านไปหรือเปล่า? ฉันเสียบ้านที่ฉันทำงานหนักกว่าหนึ่งปีเพื่อจะได้มาครอบครอง
– ผมเห็นด้วยครับ
วีดสร้างความเสียหายให้กับคนแคระอย่างพวกเรามากเกินไปแล้ว
– ผมหวังอย่างจริงใจว่าเขาจะทำภารกิจสำเร็จและสังหารเคย์เบิร์นได้
ในครั้งนี้
มนุษย์กลายเป็นเป้าหมาย
แต่กลับเป็นพวกเราคนแคระที่ต้องทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานาน
ตอนนี้ผมแค่หวังว่าเราจะไม่ถูกรังแกอีกต่อไป
ทางอาณาจักรอาเพนได้ออกแถลงการณ์อย่างรวดเร็ว
วีดไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย
แต่ซอยูนได้ริเริ่มโครงการช่วยเหลือผู้ประสบภัยขึ้นมา
– ดิฉันขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
สำหรับผู้ที่สูญเสียบ้านและโรงตีเหล็กในธอร์
สามารถย้ายไปอยู่ที่อาณาจักรอาร์เพนได้
บ้านและโรงตีเหล็กที่ดีกว่าจะถูกสร้างขึ้นให้ฟรี
เพื่อให้การตั้งถิ่นฐานเป็นไปอย่างราบรื่น
เราจะจัดหาแร่เหล็กและวัสดุต่างๆ
ให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเป็นเวลาสามเดือน
พวกคนแคระสูญเสียที่อยู่อาศัย
แต่อาณาจักรอาร์เพนได้เสนอความช่วยเหลืออย่างจริงใจ
จนถึงปัจจุบัน ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากภารกิจในรอยัลโร้ด
ยังไม่เคยได้รับการชดเชยเลย
ผู้เล่นถูกเหยียบย่ำภายใต้หลักการของอำนาจ
ในขณะที่กิลด์ที่มีชื่อเสียงต่างพากันฆ่าและปล้นชิงอย่างต่อเนื่อง
ในทางตรงกันข้าม การที่อาณาจักรอาร์เพนเข้ามารับผิดชอบค่าเสียหายจากภารกิจเผ่าพันธุ์นั้น
ช่วยแก้ไขข้อร้องเรียนจากพวกคนแคระได้
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
จบเล่ม 55 บทที่
6
– การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่
ผู้แปล : แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น