เล่ม
33 ตอนที่ 5 : โนดุล และ
ฮิลเดรัน แปลโดย Oileis
“เร่เข้ามา ๆ ปลาแห้งถูกๆจ้า”
“กินปลาหมึกแล้วออกเดินทาง ปลาหมึกแห้งชุดละ
10 ตัวจ้า คุณจะต้องมีอะไรเคี้ยวอยู่ในปากตอนที่อยู่ในดันเจี้ยนหรืออยู่บนเรือนะจ้ะ”
“ปลาดาบ ปลาตะเพียนทะเลและปลาสิงโต
ทางนี้เลยจ้า”
ทันทีที่สมครามสิ้นสุดลง,
วีดก็มุ่งหน้าไปยังท่าเรือเพื่อทำภารกิจเทคนิคลับปรมาจารย์แกะสลัก ณ
เกาะโรโบต้า)
“ที่นี่มีคนอยู่เยอะซะจริงๆ”
เกาะโบโรต้าเป็นที่รู้จักกันดีในทวีปเวอเซลล์
ท้องฟ้าปลอดโปร่ง คลื่นลมสงบ
ทะเลช่างงดงาม ภูเขารายล้อม และทัศนียภาพอันงดงามยามอาทิตย์อุทัย มันมีพื้นที่ตกปลาอยู่ใกล้ๆแถวนี้
ดังนั้นท่าเรือแห่งนี้จึงเต็มไปด้วยผู้คนและเรือตกปลา
เกาะแห่งนี้สงบสุขแตกต่างจากทวีปหลักที่ตกอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายแห่งสงคราม
“ไอเท็มที่ฉันจะต้องใช้ในภารกิจนี้.....”
ม้วนคาถาที่ใช้สำหรับเรียกโกเล็มไฟยักษ์และอุกกาบาต
มันเป็นม้วนคาถาที่น่ากลัวแต่มันไม่สามารถถูกรบกวนได้ในขณะที่ใช้ ดังนั้นเขาจะต้องใช้ตอนที่จำเป็นเท่านั้น
ภารกิจเทคนิคลับปรมาจารย์แกะสลักมันเป็นงานที่หนักหนาสาหัสดังนั้นเขาควรจะประหยัดๆเอาไว้
“ตรวจสอบ!”
|
-เกาะโบโรต้า : ความทนทาน 3/5
แสดงถึงภูมิประเทศ เกาะรอบๆและกระแสน้ำทะเลของเกาะโบโรต้า
ขายได้ 3
เหรียญเงินที่บริเวณท่าเรือ)
|
|
- บันทึกเกี่ยวกับดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่
73
กระดาษแผ่นหนึ่งที่แสดงกลุ่มดาวทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
กลุ่มดาวหมี, กลุ่มดาวหิมะเหมันต์, และกลุ่มดาวคู่รัก ปรากฏ
|
|
- เข็มทิศผุพัง : ความทนทาน 11/17
เข็มทิศที่ใช้สำหรับบอกทิศทางที่ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว
|
|
- กุญแจสำหรับคฤหาสน์บนเกาะโบโรต้า
กุญแจสำหรับไขประตูหน้า
สามารถใช้งานได้ไม่กี่ครั้ง
|
|
- ทรายแห่งกาลเวลา
สามารถใช้งานได้ 3 ครั้ง
ทรายแห่งกาลเวลา, ทรายลึกลับที่สามารถรำลึกสิ่งต่างๆได้
สมบัติจากทะละทรายทางตอนใต้ที่สามารถมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาต่างๆได้
เพียงแค่นึกคิดถึงสิ่งต่างๆมันจะสามารถให้ข้อมูลเรื่องราวจากอดีตกาล
|
วีดเข้าไปคุยกับชาวบ้านก่อนเป็นอันดับแรก
“ผมต้องการเรื่องราวของโนดุลและฮิลเดรัน”
“คนนั้นหรอ
คุณน่าจะลองไปแถวๆสวนสาธารณะนะ”
สวนสาธารณะเป็นที่ตั้งอนุสรณ์สถานของพวกเขา
ชื่อของพวกเขาถูกจารึกอยู่ที่จัตุรัส ตึกรามบ้านช่องและหน้าผาต่างๆ แต่เวลาผ่านหลายร้อยปี
ดังนั้นข้อมูลต่างๆก็เลือนหายไปตามกาลเวลา
วีดเข้าไปคุยกับพวกผู้สูงอายุเป็นอันดับแรก,และเขาไม่ได้มาด้วยมือเปล่า
“นี่คืออะไรน่ะ”
“โจ๊กข้าวหอยเป๋าฮื้อ คุณพอจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโนดุลและฮิลเดรันระหว่างที่คุณกินได้ไหม?”
“แหม, ฉันชอบโจ๊กข้าวหอยเป๋าฮื้อซะด้วยสิ
เธอนี่เป็นตัวอย่างของเด็กสมัยนี้ที่รู้จักมารยาท แต่ฉันรู้แค่เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับ
2 คนนี้นะ มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ฟังมาจากปู่ของฉันที่ฟังมาจากปู่ของฉันอีกที พวกเขามาจากหมู่บ้านเดียวกับ
2 คนนั้นน่ะ”
“ที่ไหนเหรอครับ?”
“มีหมู่บ้านเล็กๆบนเนินเขาที่อยู่ด้านหลังของท่าเรือ
โนดุลและฮิลเดรันเติบโตมาจากหมู่บ้านเดียวกันและตกหลุมรักกัน แล้วไหนโจ๊กข้าวหอยเป๋าฮื้อของฉันล่ะ”
ตาเฒ่าหยุดพูดและท้วงถึงโจ๊กข้าว
โนดุลและฮิลเดรันเป็นคนที่มีชื่อเสียง
ดังนั้นจึงมีหลายคนแล้วที่ใช้วิธีการเดียวกันนี้มาก่อน แต่ความสนิทสนมกับผู้คนที่แตกต่างกัน
ข้อมูลที่ได้รับมาก็แตกต่างกันด้วย
“ตระกูลของโนดุลเป็นหนึ่งในตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดบนเกาะโบราต้า
เรือส่วนใหญ่เป็นของพวกเขา”
“โนดุลเป็นคนที่สูงและดูหล่อเหลา ดังนั้นผู้หญิงมากมายบนเกาะต่างตกหลุมรักเขา
“ฮิลเดรันน่ะหรอ? เธอเป็นคนที่ไม่ได้สวยนัก เธอเป็นคนที่พูดติดอ่างและมีท่าทางอ่อนแอ อย่างไรก็ตาม
เรื่องพวกนี้มันนานมากแล้ว ดังนั้นมันอาจจะไม่ใช่เรื่องจริง”
“พอจะมีรูปของโนดุลบ้างไหมครับ”
“ไปที่กรมการปกครองสิ บ้านของโนดุลเคยอยู่ที่นั่น
แต่เอ๊ะไหนล่ะโจ๊กข้าวปลาสิงโตของข้า”
เขาได้รับข้อมูลจากโจ๊กข้าวที่ใช้วัตถุดิบอย่างดี
ข้อดีใหญ่ๆของการทำอาหารคือเป็นเรื่องง่ายที่จะเพิ่มค่าความสนิทสนม
“ฉันควรจะเน้นถามเฉพาะเรื่องของโนดุล”
วีดเดินทางไปยังกรมการปกครองที่อยู่ในการควบคุมของทหาร
ที่นี่เป็นเกาะที่สงบสุขดังนั้นทหารที่เฝ้าประตูจึงสวมเพียงแค่เกราะเบา)
“มีเรื่องอะไรให้ช่วยไหม?”
“ผมชื่อวีด ผมกำลังตามหาบางสิ่ง”
“ข้าเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน ท่านสามารถเข้าไปด้านในได้และคุยกับทุกคนที่ท่านต้องการ”
ทหารเปิดทางให้เข้าไป
มันเป็นเรื่องยากที่จะสามารถเข้ามาได้ในสถานที่แห่งนี้นอกจากคุณจะเป็นพ่อค้าที่นำข้อเสนอต่างๆให้ทางเกาะหรือนักผจญภัยที่มีชื่อเสียง
วีดสามารถเข้ามาได้ต้องขอบคุณถึงการผจญภัยและชื่อเสียงของเขา
พื้นที่กว้างขวางนี้เป็นสถานที่ของศูนย์บัญชาการใหญ่แห่งกองทัพเรือประจำเกาะแต่เดิมทีบริเวณนี้เคยเป็นที่ที่ตระกูลโนดุลอาศัยอยู่
“ฉันพึ่งได้ข่าวมาว่าจะมีกองโจรเข้าปล้นเรือสินค้า
เราควรจะเตรียมการอะไรไหม?”
“มีการโจมตีจากฉลามเหงือกเขียวและพบเจอได้บริเวณแนวสาหร่ายทะเล”
ผู้เล่นสามารถรับภารกิจจากศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ
นักเดินเรือซึ่งส่วนใหญ่เป็นกัปตันเรือดังนั้นสามารถรู้ได้ง่ายจากการดูเครื่องแต่งกาย
วีดเดินผ่านศูนย์บัญชาการไปยังคฤหาสน์ที่อยู่ด้านหลัง
คฤหาสน์นี้ถูกทิ้งร้างไว้นานแล้วแต่การที่มีต้นไม้ใหญ่อยู่รอบๆทำให้ได้บรรยากาศที่เงียบสงบ
วีดได้กลิ่นดอกไม้ลอยมาตามสายลมในขณะที่เขาหยิบเอากุญแจออกมาไข)
|
- ประตูของคฤหาสน์โบโรต้าถูกเปิด
กุญแจสนิมเก่าๆได้รับความเสียหาย
|
“มันเหลืออะไรอยู่ไม่มากนัก”
เฟอร์นิเจอที่อยู่ด้านในดูเก่าและเสียหาย
ห้องโถง ห้องต่างๆ รูปภาพต่างๆก็เต็มไปด้วยฝุ่นและหยากไย่
วีดปัดฝุ่นและมองไปรอบๆ
“ตรวจสอบ!”
|
- ภาพของครอบครัวโบโรต้า
ภาพวาดของครอบครัวโบโรต้า
การเน้นเส้นและสีเป็นสไตล์ของจิตรกรนิรนาม
คุณค่าทางศิลปะ :
19
|
|
- ความรอบรู้เพิ่มขึ้น 1
|
นอกเหนือไปจากภาพวาดก็มีสิ่งของต่างๆกระจัดกระจายอยู่รอบๆ
แสดงถึงความร่ำรวยของตระกูลนี้
มองไปยังของที่ทำจากแก้วอย่างดี,
พรหม, เครื่องเงินและเพชรพลอยต่างๆ, แสดงให้เห็นถึงเกาะโบโรต้าแห่งนี้มีการแลกเปลี่ยนสินค้ามากมาย
วีดปัดฝุ่นและหยากไย่ในขณะที่เขาเดินไปรอบๆ
“นี่ดูเหมือนจะเป็นภาพที่หรูหรา…”
|
- โนดุลควบม้า
ภาพของโนดุลทายาทของตระกูลโบโรต้าในขณะที่กำลังควบม้าบนเนินเขา
คุณค่าทางศิลปะ :
45
|
หลังจากได้ตรวจสอบสิ่งของต่างๆ
ในที่สุดเขาก็เจอภาพของโนดุล
“ดูเหมือนข่าวลือว่าโนดุลเป็นหนุ่มรูปงามดูท่าว่าจะจริง
แต่ดูเหมือนจะน้อยกว่าชั้นไปหน่อยนะ”
องค์ประกอบต่างๆในภาพทั้ง
ตาที่ดูลึกลับ , คิ้วหนา ,
กรามที่ได้รูปของโนดุลและม้าสีขาวนั้น ทำให้ภาพนี้เป็นภาพที่ดี
“เงินทอง รูปลักษณ์
และชาติตระกูล...ดูแล้วเขาน่าจะเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายจริงๆ”
วีดค้นคฤหาสน์และพบเจอกับกระดาษที่โนดุลเคยเขียนเอาไว้
ในนั้นมีรูปประหลาดถูกวาดเอาไว้ด้วย
“นี่คือทางลับที่มีบ้านหินอยู่ข้างใน
? ในโลกนี้มีคนแปลกแบบนี้ด้วยหรือ ตรวจสอบ !!”
|
- เกาะโบโรต้าเป็นสถานที่ที่ได้รับผลกระทบจากพายุบ่อยครั้ง
ผู้คนจะรู้สึกปลอดภัยถ้าพวกเขาสามารถอยู่ในบ้านแบบนี้
|
|
- รูปแบบของบ้านถูกพัฒนามาเพื่อรับมือกับพายุทำให้ไม่ได้รับความเสียหายจากพายุ
|
|
- ความรอบรู้ เพิ่มขึ้น 1)
ได้รับความรู้เกี่ยวกับบ้านที่ไม่ได้รับผลกระทบจากพายุ
สามารถนำไปใช้ที่ในอาณาจักรอาเพ่น
|
“ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสนใจในสถาปัตยกรรม
ถ้าอย่างนั้นกระดาษแผ่นนี้....ตรวจสอบ!”
‘ทุกๆวันผู้คนบนเกาะต้องอยู่อย่างยากลำบากจากการล่องเรือผ่านกระแสน้ำที่รุนแรง
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะรู้สึกเป็นกังวัล
มันคงจะดีถ้าความรู้นี้สามารถนำไปใช้ได้กับพวกเขา’
|
- ได้รับความรู้เกี่ยวกับเรือขนาดใหญ่ที่สามารถฝ่ากระแสน้ำที่รุนแรงในทะเลได้เป็นอย่างดี
หัวเรือพิเศษสำหรับเรือใบขนาดใหญ่สามารถสร้างได้แล้ว
|
|
- ความฉลาด เพิ่มขึ้น 2
|
|
- ความโชคดี เพิ่มขึ้น 4
|
“และนี่ดูเหมือนว่าจะเป็นสมุนไพร
ตรวจสอบ!”
|
-โรคในท้องถิ่นสามารถรักษาจากสมุนไพรต่างๆผสมเข้าด้วยกัน
สามารถรักษาได้มากมายและผู้คนสามารถเอาชนะโรคต่างๆได้
|
|
- ความรอบรู้ เพิ่มขึ้น 3
|
|
- ความเป็นผู้นำ เพิ่มขึ้น 1
|
“ดูเหมือนเขาจะเป็นคนที่ค่อนข้างฉลาด
แต่การมีความฉลาดไม่ได้ทำให้เขาเป็นคนดี เขาอาจจะเป็นคนลวงโลกก็ได้”
กระดาษชิ้นต่อไปเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮิลเดรัน)
‘ฮิลเดรัน
วันนี้มีเมฆมากมายลอยผ่านบนท้องฟ้า
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอเวลาที่ฉันมองบนท้องฟ้า
พรุ่งนี้เช้าเรามาเจอกันบนเนินเขาและดูท้องฟ้าด้วยกันนะ
เขาคือนักเดินเรือที่มีประสบการณ์ที่มักจะมีปลาโลมาเข้ามาหา
รูปงาม,รักธรรมชาติ,โรแมนติก’
วีดยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สึกว่าน่าโมโห
“ฉันไม่สามารถหาข้อบกพร่องของเขาได้เลย
เรื่องที่ไม่ดีต่างๆ อย่างการมีลูก ไปที่ป่าช้าเพื่อจูบกับศพ...”
วีดสำรวจทุกซอกทุกมุมของบ้านแต่ก็ไม่ได้อะไรเพิ่มเติม
ไม่แน่ว่าอาจจะมีจุดลับที่เขายังหาไม่เจอ
หลังจากนั้นวีดก็ไปยังจุดชมวิวต่างๆบนเกาะ
จิตกรวาดภาพของโนดุลและฮิลเดรันอยู่และมีคู่รักกำลังพูดคุยเกี่ยวกับประติกรรมที่ระลึกถึงคนทั้งสอง
วีดปีนขึ้นไปบนเนินเขาที่สามารถมองเห็นท่าเรือจากจุดนี้ได้
มีแนวปะการังล้อมรอบเกาะ, เกาะเล็กใหญ่ๆต่างที่อยู่รอบๆ
รวมถึงเรือที่ลอยลำอยู่ และดูเหมือนว่าจะมีแผ่นหินที่บดบังทิวทัศน์บริเวณทะเลแถวนั้น
“หินนี่มันอะไรกันน่ะ”
วีดจับไปที่แผ่นหิน
“มีรอยจารึกอยู่บนแผ่นหิน
หรือว่าจะเป็นแท่นบูชาเทพแห่งท้องทะเล?”
ติ้งงง!
|
- คู่รักแห่งเกาะโบโรต้าสำเร็จ
โนดุลและฮิลเดรันเกิดในหมู่บ้านเดียวกันและตกหลุมรักกัน
อย่างไรก็ตาม ฮิลเดรันคือนักบวชของเทพแห่งท้องทะเล
เธอจึงไม่สามารถแต่งงานได้ และเธอจะต้องอุทิศตนให้กับท้องทะเล)
|
มีภาพวิดีโอเปิดมาให้เห็นตรงหน้าวีด
“ฮิลเดรัน ฉันอยากอยู่กับเธอตลอดไปเหมือนกับต้นไม้ที่หยั่งรากลึกลงไปบนผืนดิน
ฉันอยากเห็นต้นไม้ต้นนี้กับเธอไปจนแก่เฒ่า”
“ฉันก็เหมือนกันโนดุล”
โนดุลและฮิลเดรันพูดคุยกันอย่างสนิทแนบชิดบนเนินเขาที่เต็มไปด้วยดอกไม้บานสะพรั่ง
นอกจากพวกเขาก็มีสาวกของนิกายบูชาเทพแห่งท้องทะเลอยู่ด้วย
“ถ้าฮิลเดรันซึ่งเป็นนักบวชเข้าไปใกล้ชิดกับผู้ชาย
ท่านเทพจะพิโรธ”
“อีก 3 ปี จะถึงพิธีบวงสรวง
แต่ดูเหมือนว่าเราจำเป็นต้องเริ่มพิธีก่อนเพื่อที่จะความสงบสุขแห่งท้องทะเล”
เกาะโบโรต้าและเกาะอื่นๆอยู่ในอำนาจของนิกายผู้บูชาท้องทะเล
การตัดสินใจต่างๆอยู่ในมือนักบวชของนิกายและขัดขืนไม่ได้
พวกเขาตัดสินใจที่จะบูชายัญฮิลเดรันและบอกเรื่องนี้แก่ตระกูลโบโรต้า
ในเย็นวันนั้นก็เกิดลมพายุอย่างรุนแรง
โนดุลและฮิลเดรันล่องเรือจากไปด้วยเรือลำเล็กลำหนึ่ง เช้าวันต่อมา ทุกคนจึงได้รู้ว่าโนดุลและฮิลเดรันหายตัวไป
เหล่านักบวชจึงออกทะเลเพื่อตามหาพวกเขา
ติ้งงง!
|
- ทะเลคลั่ง
โนดุลและฮิลเดรันนำเรือออกไปในวันที่พายุโหมกระหน่ำ
นำเรือแกะสลักออกไปและตามหาจุดหมายของพวกเขา
ระดับความยาก :
ภารกิจเทคนิคแกะสลักลับขั้นสุดท้าย
ข้อจำกัด : ภารกิจจะล้มเหลวหากคุณตาย
ภารกิจจำเป็นจะต้องมีผู้หญิงร่วมเดินทางไปด้วย
บทบาทของผู้หญิงสำคัญอย่างยิ่งดังนั้นคุณจะต้องพาเธอไปด้วยตลอดทั้งภารกิจ
ภารกิจจะล้มเหลวหากเธอตาย
ฝนกำลังตก // อิหยังวะ
|
“ฉันต้องการผู้หญิงหนึ่งคน”
ตัดสินจากเนื้อหาของภารกิจ
ดูเหมือนจะเกี่ยวกับการล่องเรือ
“3 ฉลามโฉดแห่งเบ็คกี้นินทุกคนล้วนเป็นผู้ชาย
ฉันจะต้องหาผู้หญิงที่สามารถขับเรือได้อีกคน?”
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยกับการหาคนที่มีความสามารถด้านนี้
“ทักษะการแล่นเรือของฉันอยู่ขั้นกลางดังนั้นมันคงจะดีกว่าถ้ามีผู้หญิงที่ตายยากมาร่วมทีม”
ผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เหมาะกับภารกิจนี้คือซอยูน
เธอคือเบอเซิกเกอร์ ผู้มีบทบาทสำคัญในสงครามที่ราบรูปอย เธอสามารถสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับสมาชิกของกิลด์เฮอมีสและสามารถรอดมาได้จนจบ
เขาอิจฉากับไอเท็มที่เธอเก็บได้และค่าความสำเร็จต่างๆ
เบอเซิกเกอร์คืออาชีพที่เด็ดขาดและอันตราย
วีดส่งข้อความกระซิบไปหาซอยูน
- ขอโทษนะ เธอว่างอยู่รึปล่าว?
- ฉันกำลังพักอยู่
ซอยูนกำลังเหวี่ยงดาบอยู่ที่ดันเจี้ยนเลเวล
450)
แคร้ง!
มอนสเตอร์กลายเป็นแสงสีเทาและหายไป แต่ยังมีอีก
7 ตัวที่กำลังซ่อนอยู่เพื่อรอจังหวะ ซอยูนเก็บเขาได้ 314 อันแล้ว,
นอกจากนี้ยังมีเขี้ยวและหนังต่างๆตั้งแต่เข้ามาในดันเจี้ยน
วีดไม่ได้รู้ถึงสถานการณ์นั้นเขาจึงกระซิบต่อ
- ฉันมีภารกิจ
เธอสามารถมาช่วยฉันได้ไหม
- คุณอยู่ไหนล่ะ เดี๋ยวฉันไปหา
- มาที่เกาะโบโรต้า
เดี๋ยวฉันจะส่งไวทรีไปรับ
ในขณะที่ไวเวิร์นทรีไปรับซอยูน,
เขาก็เรียกประติมากรรมที่บินได้ต่างๆมาด้วย พวกมันสามารถช่วยในสถานการณ์อื่นๆจากบนท้องฟ้าได้
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ซ่าาาาาา!!
ฝนตกในทะเล
|
- ฝนจะตกอยู่ตลอดเวลาในขณะที่มีคนทำภารกิจทะเลคลั่ง
|
“โอ้ นี่หมายความว่าฝนจะไม่หยุดตกใช่ไหม?”
“ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น
มันตกมาอย่างนี้ได้ 6 วันแล้ว”
“มันไม่มีเวลาหยุดพักเล็กๆเลยหรอ ? ไม่คิดว่ามันแปลกไปหน่อยหรอ”
ในขณะที่ภารกิจดำเนินไป
พวกผู้เล่นบนเกาะโบโรต้าต้องเจอกับฝนตกตลอดเวลา
ผลของมันคือไม่สามารถที่จะไปเล่นน้ำที่หาดหรือออกไปตกปลาได้
วีดและซอยูนอยู่บนเรือพายธรรมดาๆ
“ดูเหมือนว่าต้องใช้ทักษะการสร้างเรือของฉันอีกแล้วสินะ”
ทักษะการสร้างเรือของเขาอยู่ที่ขั้นต้นเลเวล
3 และเลื่อนมาเป็นเลเวล 4 หลังจากแกะสลักเรือได้สำเร็จ
นี่เป็นอีกหนึ่งในข้อดีของอาชีพเขา
ถ้าวีดเป็นอัศวินเขาคงไม่สามารถทำภารกิจนี้ได้ง่ายๆ
“อาชีพประติมากรมีทั้งขึ้นและลงแต่ดูเหมือนว่ามีหลายภารกิจที่ต้องเสี่ยงชีวิต”
คลื่นในทะเลมีความสูง4-5เมตร สภาพอากาศแบบนี้ไม่เป็นมิตรอย่างยิ่งต่อเรือแกะสลัก
แต่ถึงแม้ว่าเขาจะหยุดรอ แต่ฝนก็คงไม่หยุดตกเพราะว่าภารกิจกำลังดำเนินการอยู่
“โนดุลและฮิลเดรันออกเรือท่ามกลางสภาพอากาศแบบนี้… ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากแล่นเรือตามพวกเขาไป”
วีดและซอยูนมุ่งหน้าไปยังทะเลด้วยเรือของพวกเขา
แตกต่างกับโนดุลและฮิลเดรันที่ออกเรือไปอย่างฉุกละหุก เขาเตรียมเสบียงไปมากมาย เช่น
ไม้สำหรับซ่อมเรือ อาหาร และสิ่งอื่นๆ
โดยปกติแล้วเรือใบขนาดกลางจะไม่ออกทะเลในสภาพอากาศแบบนี้
คลื่นจะยิ่งสูงกว่านี้ในทะเลเปิดและยังมีน้ำวนที่อาจจะเกิดขึ้นได้)
คลื่นที่สูงหมายถึงยิ่งยากที่จะแล่นเรือไปแต่พวกเขาไม่มีทางเลือก
พวกเขาจะไม่กางใบเรือออกแต่ใช้แรงผลักจากคลื่น
ติ้งงงง!!!!
|
- ความทนทานของเรือลดลง 1 เนื่องจากความแรงของคลื่น
ความทนทานของเรือ :
44/45
|
“ก่อนอื่นเราต้องออกจากเกาะโบโรต้าก่อน
หลังจากนั้นจึงค่อยเลือกทิศทางที่จะไป”
เขามีทรายแห่งกาลเวลาแต่มันไม่สามารถใช้งานได้หลายครั้ง
ถ้าเขาไม่ใช้มันเพื่อทำภารกิจนี้ เขาอาจจะสามารถขายมันได้ราคาสูง!
วีดกางแผนที่ของเกาะโบโรต้าออกมา
“เรือโนดุลไมได้เป็นเรือที่ดีนัก
วันที่ออกเรือมีคลื่นสูงและฝนตก”
เขาจะต้องหาเส้นทางที่เรือจะไม่จมและสามารถหลบคลื่นสูงได้
มีเส้นทางที่เป็นไปได้อยู่แค่ 2 ทางที่โนดุลและฮิลเดรันสามารถออกไปจากเกาะโบโรต้าได้
เส้นทางที่หนึ่งคือมุ่งหน้าไปยังทวีปหลักผ่านทางเกาะปาฮิล
และอีก 3 เกาะอื่นๆ อีกเส้นทางคือผ่านตามแนวปะการังวีราคุซ ซึ่งมอนสเตอร์ทะเลมากมายอาศัยอยู่
วีดหยิบเอาเข็มทิศผุพังสำหรับภารกิจนี้แล้ววางลงไปบนแผนที่
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญแต่ว่าเข็มทิศชี้ไปทางที่ 2
“เราจะไปทางแนวปะการังวีราคุซ
“ทำไมละ”
ซอยูนสงสัยในการตัดสินใจนี้ เพราะการเชื่อเข็มทิศนี้ไม่ใช่เป็นทางที่ดีนัก
“ดูนี่สิ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะไปถึงทวีปหลักโดยไปยังเส้นทางที่ไปยังเกาะปาฮิล”
“ก็จริง
เพราะพวกเขามีเสบียงอยู่ไม่มากดังนั้นเลือกทางที่ใกล้คงจะดีที่สุด”
“การผ่านแนวปะการังไปคงไม่ใช่เรื่องง่าย
ดังนั้นจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม”
แผนเกาะโบโรต้าเขียนไว้ว่าเส้นทางแนวปะการังนี้เต็มไปด้วยอันตราย
มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างแปลกที่โนดุลและฮิลเดรันเลือกเส้นทางนี้ อย่างไรก็ตาม
พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากเส้นทางนี้ถ้าหากพวกเขาถูกไล่ล่าอยู่
“ฉันจะเป็นคนพายก่อน เธอควรจะไปทำอย่างอื่นก่อน”
วีดพายเรือออกไปด้วยแรงทั้งหมดของเขา
ความแข็งแกร่งและความว่องไวของเขาทำให้การพายเป็นไปอย่างรวดเร็ว
“ฉันไม่สามารถที่จะมุ่งตรงไปอย่างเดียวได้
ฉันจะต้องคำนึงคลื่นด้วย”
ซอยูนตักน้ำออกจากเรือในขณะที่ดื่มชาไปด้วย
แม้ว่าคลื่นจะสูงและฝนที่กระหน่ำลงมาในตอนกลางคืนแต่การล่องเรือบนทะเลแบบนี้ก็ดูโรแมนติกไปอีกแบบ
เมื่อโนดุลและฮิลเดรันหนีออกจากเกาะ
พวกเขาคงจะรู้สึกถึงความอบอุ่นในรัก
ซอยูนจิบชาร้อนไปด้วยและพบว่าเธอนั้นมีความสุขไปกับการเดินทะเล
|
- ความทนทานของเรือลดลง 1
เนื่องจากความแรงของคลื่น
|
ท้องทะเลที่น่ากลัวยามรุ่งเช้า!
วีดกำลังวุ่นวายอยู่กับการพายเรือและซ่อมเรือตลอดทั้งคืน
ตอนนี้เป็นเวลาเช้ามืด
ดวงอาทิตย์อยู่ที่เส้นขอบฟ้า กำลังดันตัวเองขึ้นมาจากความมืดมิด
ทำให้เขารู้สึกดีใจหลังจากผ่านเรื่องที่ยากลำบากมาตลอดทั้งคืน!
ฝนไม่มีทีท่าว่าจะหยุดตก ดังนั้นซอยูนจึงตักน้ำออกจากเรือตลอดทั้งคืน
ซอยูนยิ้มเหมือนกับมีเรื่องดีๆเกิดขึ้น
“ช่วงเวลาแห่งความทรงจำที่แสนดี”
มันเป็นรอยยิ้มที่หวานและอบอุ่น
ซึ่งเธอไม่เคยยิ้มให้ใครนอกจากวีด วีดส่ายหัว
“ไม่หรอก ฉันกล้าพนันเลย
ความโชคร้ายของฉันมันไม่จบเพียงเท่านี้หรอก”
หลังจากนั้นไม่นาน
พวกเขาก็เห็นเรือขนาดใหญ่ 12 ลำแล่นออกจากเกาะโบโรต้า เรือเหล่านั้นมีธงที่แสดงถึงนิกายบูชาเทพแห่งท้องทะเล
“เกิดอะไรขึ้น? นั่นมันนิกายบูชาเทพแห่งท้องทะเลจากในเรื่องเล่า ?”
“ฉันก็ไม่แน่ใจ
แต่ไม่ว่าเราจะทำยังไง พวกเราก็คงไม่มีที่ที่จะให้หลบซ่อนได้แล้ว”
จบตอน
ผู้แปล :
Oileis
Editor : แอดชิน เพจ
เราอ่านนิยายแปล
กะลังจะหวาน ขอบคุณคับ
ตอบลบขอบคุณมากครับ
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบแฮ่กๆ..
ตอบลบออกเรือตามมาขนาดนี้ เรือห่วยขนาดนี้ ปล้นสิครับ
ตอบลบขอบคุณหลายๆเปลี่ยนเรือ
ตอบลบ