เล่ม 49 บทที่ 4 : การปลดปล่อยรัฐอิสระแห่งโซมุเรน พาร์ท 2 แปลโดย แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล

วู้ซซซซซซ!

ผู้เล่นมาถึงประตูเทเลพอร์ตของรัฐอิสระโซมุเรนแล้ว

“มาซื้อดอกไม้! คุณยังสามารถกินสิ่งเหล่านี้ได้เมื่อคุณหิว "

“สาหร่ายวากาเมะ ราคาถูกอย่างไม่น่าเชื่อ! หากคุณไม่ชอบทานขนมปังขณะสำรวจดันเจี้ยน ให้ลองใช้สาหร่ายนี้หลังจากต้มแล้ว มันดีต่อสุขภาพของคุณ แถมยังมีประโยชน์ที่จะช่วยเพิ่มอัตราการฟื้นฟู HP ของคุณอีกด้วย!"

“มีใครต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในการซ่อมดาบเหล็กที่หักบ้างไหม? มีแค่ค่าซ่อมเท่านั้น ไม่คิดเพิ่ม!"

“ฉันขายประติมากรรม! ชิ้นเดียวกันกับประติมากรรมที่ทำโดยวีด! พวกเขาให้ของขวัญที่ดี คุณเป็นเจ้าของได้ในราคาเพียงชิ้นละ 1 เหรียญทอง! "

ผู้เล่นเดินผ่านแผงขายของที่รวมตัวกันที่พลาซากลาง

การเติบโตของภูมิภาคบริทเท่นขึ้นอยู่กับการค้าเสรีกับอุตสาหกรรมและการท่องเที่ยวที่พัฒนาอย่างสูง เนื่องจากความเจริญรุ่งเรืองของเมือง ทำให้ยังคงมีผู้เล่นจำนวนมากในภูมิภาคนี้ รวมทั้งผู้เล่นมือใหม่ด้วย

"อืม นั่น… “

ผู้เล่นบางคนพบสิ่งของบางอย่างที่ทำให้พวกเขาทึ่ง แต่พวกเขาเลือกที่จะผ่านไป

มีผู้เล่นจำนวนมากที่ทำธุรกิจในพลาซ่า และพวกเขาทั้งหมดกำลังเฝ้าดูลูกคริสตัลของพวกเขา พวกเขากำลังชมการต่อสู้ที่เกิดขึ้นในเชลเจี้ยมทางโทรทัศน์

“ว้าว…ดูกองทัพฮาเว่นนั่นสิ พวกมันเหนือกว่าด้วยทรัพยากรอย่างล้นหลาม”

“ดังนั้นพวกเขาจึงกวาดล้างทุกอย่างให้เป็นซากปรักหักพังด้วยอาวุธปิดล้อมเพียงอย่างเดียว ผู้คนไม่สามารถแม้แต่จะพยายามหลบหนี”

“รู้สึกเหมือนว่าพวกเขาตั้งใจจริงๆ ที่จะทำให้สิ่งต่างๆยากสำหรับพวกกบฏเมื่อพวกเขาเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้ครั้งนี้ ถึงกระนั้น วีดก็คงไม่พ่ายแพ้ง่ายๆ เท่านี้”

“การต่อสู้ระหว่างวีดกับบาร์ดเรย์…มันน่าตื่นเต้นมากถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก”

ผู้เล่นในพลาซ่าต่างพูดคุยกันขณะดูลูกคริสตัล

ในร้านอาหารและที่พักของเมืองเช่นกัน ผู้เล่นส่วนใหญ่กำลังชมการต่อสู้ของเชลเจี้ยมผ่านลูกคริสตัล ในขณะนี้ แม้แต่ผู้ที่อยู่ในดันเจี้ยนก็อาจจะหยุดพักจากการล่าเพื่อชมการออกอากาศ

ประชาชนทั่วไปคิดว่าอาณาจักรอาเพ่นและอาณาจักรฮาเว่นจะมีสงครามที่รุนแรง อันที่จริง อย่างน้อยนั่นเป็นความตั้งใจที่แท้จริงของแคลคัสเมื่อเขาสั่งให้กองทัพที่สามเคลื่อนพล

"ไปที่ตำแหน่งของเราและรอ"

“อืม ก็ได้”

ผู้เล่นที่มาถึงประตูเทเลพอร์ตรออยู่ตรงมุมของพลาซ่าตามแผนที่วางไว้ค่อนข้างหลวม ผู้เล่นใหม่มาถึงทุกครั้งที่ประตูเทเลพอร์ตหลายบานสว่างวาบ เนื่องจากโซมุเรนเป็นรัฐอิสระจึงเป็นสถานที่ที่พลุกพล่านมาก ไม่มีอะไรผิดปกติเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นที่เข้าร่วมโครงการใหญ่นี้ระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยด้วยการเดินไปรอบๆ ประตูเทเลพอร์ตก่อนที่จะมาถึง

ผู้เล่นคนอื่นๆ ไม่กี่คนรวมถึงวีดและปาร์ตี้ของเขามาถึงโดยใช้ทักษะจินตภาพเคลื่อนย้ายของยูริน

เพียงแค่มองไปรอบๆเมืองอย่างเรียบง่ายก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงหลักฐานของความเจริญรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ อาวุธและชุดเกราะมีความซับซ้อนและมีคุณภาพดี มีสินค้าการค้าชั้นสูงมากมายเช่นกัน พ่อค้าสามารถสร้างกำไรมหาศาลจากการซื้อสินค้าจากโซมุเรนและขายในพื้นที่ห่างไกล

“มีทหารประมาณ 53,000 นายในภูมิภาคนี้ ปัญหาคือ มีสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสค่อนข้างน้อย ผู้เล่นประมาณ 4,000 คนอยู่ในกิลด์นั้น อย่างไรก็ตาม เราไม่ทราบแน่ชัดว่าบริเวณใกล้เคียงนี้มีกี่คน”

เพลรับหน้าที่เป็นแหล่งข่าวกรอง เขาสามารถรับข้อมูลที่ครอบครองโดยออกอากาศผ่านเมล่อนและเขาก็ติดต่อกับดาเรียสได้เช่นกัน

เพื่อเอาใจวีด ดาเรียสพยายามทำให้ตัวเองเป็นที่ยอมรับด้วยการมอบของขวัญให้กับเพื่อนๆสหายของเขาทั้งหลาย

“ตามรอย เจาะเกราะ พิสัยไกล ระเบิด…คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะให้ลูกธนูดี ๆ พวกนี้ให้ผมฟรี ๆ ก็ได้”

“แน่นอน! ฮี่ ฮี่ ฮี เครื่องมือชั้นดีจำนายของพวกมันได้ คุณรู้ไหม แม้แต่ในกิลด์เฮอร์มีส ก็มีคนจำนวนไม่มากที่ใช้ลูกศรแบบนี้”

“ขอบคุณครับ คุณดาเรียส”

เพลเคยทำภารกิจร่วมกับดาเรียสเมื่อตอนที่เขาอยู่ในอาณาจักรโรเซนไฮม์แต่เขาไม่ได้รู้จักดาเรียสในตอนแรก หลังจากที่ได้พบกับผู้คนมากมายตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

“แม้ว่าผมควรแจ้งให้คุณทราบ ผมไม่มีอำนาจในเรื่องนี้มากขนาดนั้น”

“แต่คุณเป็นหนึ่งในคนใกล้ชิดที่สุดของวีด! ฮ่า ฮ่า!”

“ผมไม่ได้บอกว่าเราไม่สนิทกัน แต่ผมเป็นทาสของเขามากกว่าเพื่อน—”

“ไม่ต่างกันหรอกน่า!”

เขารับของกำนัลโดยไม่ต้องกังวลอะไรมาก ไม่คิดว่าจะเป็นสินบน

'เขาต้องการตำแหน่งลอร์ดเหรอ? เฮ้อ…ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดอะไรในเรื่องนี้ ฉันยอมรับสิ่งที่ให้มา'

แต่ในขณะที่รายงานการเผชิญหน้าครั้งนี้กับดาเรียสแก่วีด เขาก็นึกถึงความทรงจำเก่าๆ

“หือ…นั่นแหละเขา”

“ใช่ ฉันคิดว่าเขาน่าจะเป็นเจ้าทึ่มที่เราเคยเจอ”

โชคชะตาของดาเรียสไม่ได้พานพบกับพวกเขามากนัก จริงอยู่ พวกเขาไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ดีที่สุดระหว่างการค้นพบเกาะสวรรค์ แต่ปัญหาที่แท้จริงคือนักดาบและพวกลูกศิษย์

“พวกเขาจะไม่โกรธหรือถ้าเรารับคุณดาเรียสเป็นลอร์ด?”

“ก็ปกติพวกเขาไม่ถือโทษโกรธเคืองกันมานาน”

“ถึงอย่างนั้น…”

“เขาอาจจะไม่เป็นไรหลังจากทนความยากลำบากมาสองสามเดือน เป็นการดีที่สุดสำหรับเขาที่จะหลีกเลี่ยงการพบกับพวกเขาเลย แต่เราไม่จำเป็นต้องแสดงความห่วงใยเขามากนัก”

“…”

เพลรู้สึกสงสารดาเรียสมากขึ้น

'ตอนนี้เขาจะถูกควบคุมโดยคุณวีด หลังจากออกจากกิลด์เฮอร์มีส ฉันไม่กล้าพูดจริงๆ ว่าอันไหนดีกว่ากัน'

ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ติดต่อกับดาเรียสเป็นประจำ โดยได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานะภายในของกิลด์เฮอร์มีสหรือการเข้าประจำการของทหาร ข้อมูลประเภทนี้อาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป แต่ตัวเลขเกี่ยวกับตำแหน่งเริ่มต้นของกองกำลังยังคงค่อนข้างแม่นยำ

"จำนวนทหารทั้งหมด 53,000 นาย หากเราคิดว่ามีสมาชิกกิลด์เฮอร์มีสเพียงครึ่งเดียว ก็จะมี 2,000 คน ถ้าโชคร้าย 3,000 คน"

"ใช่"

"แล้ว…"

ผู้เล่นที่กระจัดกระจายไปทั่วพลาซ่ากำลังรอคำพูดต่อไปของวีด ผ่านผู้เล่นที่อยู่ใกล้เขา คำพูดของเขาถูกส่งไปยังทุกคนในช่องทางการสื่อสารกลุ่ม

ขั้นตอนที่สอง สาม และสี่

พวกเขากำลังรอคอยแผนการที่สมบูรณ์แบบสำหรับการบุกรัฐอิสระโซมุเรนอย่างใจจดใจจ่อ

“ตอนนี้พวกเรามาถึงแล้ว เริ่มเดินทัพไปที่ปราสาทของท่านลอร์ดกันเถอะ”

"…ขอโทษนะ?"

"แบบนั้นเลยเหรอ?"

เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่สับสนของผู้เล่น วีดหยิบหีบใหญ่ออกมาจากกระเป๋าเป้ของเขา

“นี่ ผมจะให้ของพวกนี้กับคุณ”

ประมาณ 0.1 วินาที พวกเขาคิดว่าเขาได้เตรียมอะไรบางอย่างไว้จริงๆ

'มันเป็นอาวุธปิดล้อมเหรอ'

'ไม่ พวกมันเล็กเกินไป อาวุธเวทย์มนตร์ในตำนานน่ะเหรอ?'

'เขาให้สิ่งของที่มีพลังมหาศาลแก่เราหรือเปล่า'

ปรากฏว่าสิ่งที่วีดส่งต่อไปยังผู้เล่นคือธงที่ทำจากผ้า แต่ละคนมีภาพวาดทุ่งหญ้าและเมืองที่สวยงาม เนื่องจากลัทธิโจ๊กหญ้าไม่มีธงอย่างเป็นทางการ ภาพวาดจึงพรรณนาถึงเมืองต่างๆ ในแดนเหนือ กระบวนการผลิตธงเหล่านี้เกี่ยวข้องกับช่างตัดเย็บสองคนที่เมแพนใช้ประโยชน์อย่างไร้ยางอาย

“เราจะเอาธงพวกนี้ไปทำอะไร”

"เรากำลังจะเดินขบวนพร้อมกับถือพวกมันไว้"

"อะไรนะ?"

ไอเทมที่ได้รับการปรับแต่งเหล่านี้ไม่ได้มีอะไรผิดปกติ แต่เมื่อพวกเขาชักธงขึ้นสูงแล้ว ก็พบว่ามีผู้เล่นที่จำพวกมันได้ด้วยเหตุผลลึกลับบางอย่าง

“เดี๋ยว…นั่นมัน…ลัทธิโจ๊กหญ้าเหรอ?”

“นั่นธงโจ๊กหญ้า!”

“ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่… เดี๋ยวก่อน นั่นคุณวีด! เทพสงคราม!”

พ่อค้าหลายคนที่รวมตัวกันอยู่รอบๆ พลาซ่าตะโกนเสียงดัง

จู่ๆเพลและโรมูนะก็เกิดความสงสัยขึ้นมาชั่วครู่

'แม้แต่บางครั้งฉันก็มีปัญหาในการจำเขาเพราะใบหน้าที่ไร้ลักษณะของเขา และฉันก็เจอเขาบ่อยๆ คนพวกนั้นจำเขาได้ในทันทีได้อย่างไร'

'มันแปลกมาก สิ่งที่เราทำคือถือธงสองสามผืนพร้อมทาสีหญ้า พวกเขาเชื่อมโยงสิ่งนั้นกับลัทธิโจ๊กหญ้าในไม่กี่วินาทีได้อย่างไร? เมื่อเราไม่มีแม้กระทั่งแบนเนอร์อย่างเป็นทางการ?'

ไม่สนใจที่จะตรวจสอบตัวตนของพ่อค้าเหล่านั้น เมื่อเกิดความวุ่นวายขึ้นเกี่ยวกับการปรากฏตัวของวีด ผู้เล่นต่างพากันแห่เข้ามาที่พลาซ่าอย่างรวดเร็ว

ผู้เล่นที่ทำธุรกิจหรือดูการออกอากาศด้วยลูกคริสตัลในโรงเตี๊ยมกำลังรวมตัวกัน

“ว้าว….นี่คือวีดจริงๆ! ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ในเชลเจี้ยม”

“คุณวีด! คุณคือคุณวีดจริงๆ เหรอ? ฉันอยู่ที่นั่นตอนที่คุณได้รับภารกิจนั้นจากคำประกาศของเฟรย่า”

“ท่านวีดจงเจริญ!”

“อาณาจักรอาเพ่นจงเจริญ!”

ความนิยมของวีดในโซมุเรนนั้นถึงขีดสุดแล้วจริงๆ สำหรับผู้เล่นจำนวนมากจากรัฐอิสระ วีดเป็นวีรบุรุษและแบบอย่างของพวกเขา

“นี่มันอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น”

“ฉันไม่เข้าใจ การซุ่มโจมตีไม่มีประโยชน์หากเราเปิดเผยตัวตนของเราแบบนี้”

เฉพาะผู้เล่นที่ไว้วางใจและติดตามวีดเท่านั้นที่ถูกทิ้งให้ตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างกะทันหันในช่วงเวลาประมาณครึ่งนาที

“ตอนนี้ ประติมากรรมเหล่านี้แต่ละชิ้นมีราคาเพียง 50 ทองเท่านั้น! ผมมีสินค้าจำนวนจำกัด รีบเลย! ผมจะรับแค่ 3 คนแรกเท่านั้น!”

“…”

เขายังเริ่มขายประติมากรรมแบบขูดรีดจนกระทั่งการมาถึงของเขาได้ถูกพูดคุยกันแพร่กระจายออกไป

หากคุณกำลังคิดว่าเขาค่อนข้างไม่เหมาะที่จะเป็นปรมาจารย์ประติมากร ขายงานราคาถูกเพื่อคว้าเหรียญสองสามเหรียญ คุณจะคิดผิดมาก การแกะสลักอย่างกระต่าย จิ้งจอก และกวางที่เขาทำมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าตั้งแต่เขายังเป็นประติมากรฝึกหัด สามารถผลิตได้ด้วยความเร็วแสง ในอัตราประมาณสองร้อยชิ้นต่อชั่วโมง ในไม่ช้าเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าเหลือเชื่อในการขายประติมากรรม 980 ชิ้น ในเวลา 6 นาที เมืองนี้ร่ำรวยและมีผู้เล่นจำนวนมากที่ซื้อของขวัญ 10 หรือ 20 ครั้งในคราวเดียว

“คุณวีดมาแล้ว!”

“ลัทธิโจ๊กหญ้าปรากฏตัวแล้ว”

ในระหว่างนี้ คำพูดแสดงการมาถึงของวีดยังคงแพร่กระจายไปทั่วเมือง ดึงดูดผู้เล่นมากขึ้นและทำให้บรรยากาศร้อนแรงขึ้น

“เขายังขายประติมากรรมอยู่หรือเปล่า?”

“พวกมันขายหมดแล้ว!”

“ว้าว….ฉันอยากได้มันจริงๆ”

ลูกแกะน้อยไร้เดียงสา เหยื่อง่าย ๆ เช่นนี้!

หลังจากขายประติมากรรมของเขาจนหมด วีดก็ยกมือขึ้น

"ฉันมา ฉันขาย ฉันได้!"

"วีด! วีด! วีด!"

ในบรรยากาศที่ค่อนข้างแปลกนั้น ผู้เล่นของรัฐอิสระโซมุเรนก็บ้าคลั่ง พวกเขาไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พวกเขามีความสุขที่วีด ปรมาจารย์ประติมากร และบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในทวีปทั้งหมด ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา พวกเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขาได้รับเงินทั้งหมดนั้น มีเหตุผลที่ดีที่นักการเมืองใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการรณรงค์ตามท้องถนน

-วีด: ยกธงให้สูง ทุกคน

วีดสั่งให้ยกธงในช่องแชทเป็นกลุ่ม

เพล, โรมูนะและแม้แต่ไพธอนก็ยกธงขึ้นด้วยสองมือแล้วโบกไปมา

ธงราวสองร้อยผืนโบกไปมาในอากาศ และนั่นก็เพียงพอแล้วที่จะสร้างบรรยากาศที่เหมาะสม

วีดกล่าวคำราม

“รัฐอิสระโซมุเรน! ฉันมาเพื่อทวงอิสรภาพที่สูญเสียไป!”

"วีด! วีด! วีด!"

เพลรู้สึกสั่นสะท้านเมื่อเห็นปฏิกิริยาของผู้ชม

เขาสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่คล้ายคลึงกันเมื่อวีดกำลังเคลื่อนย้ายฝูงชนเพื่อสร้างพีระมิดในอาณาจักรโรเซนไฮม์ รู้สึกเหมือนถูกสะกดจิตและถูกหลอกลวงโดยไม่รู้ตัว

“ผมจะสู้เพื่อพวกคุณทุกคน”

"วีด! วีด! วีด!"

“อย่าเรียกแต่ชื่อผมคนเดียว ผมหวังว่าทุกคนจะได้รับความสุขความเจริญ!”

"โจ๊กหญ้า! โจ๊กหญ้า! โจ๊กหญ้า!"

ความร้อนในอากาศเพียงพอที่จะละลายไอศกรีมที่ตกลงมาก่อนที่จะตกลงถึงพื้น

ภายในเวลาไม่กี่นาทีนับตั้งแต่วีดมาถึง บรรดาผู้เล่นที่อยู่ในพลาซากลางแห่งโซมุเรนก็รู้สึกมึนเมากับบรรยากาศที่ตื่นเต้นนี้

"มาทวงอิสรภาพที่เราสูญเสียไป ด้วยมือเรา!"

"เยี้ยยยยยย!"

แต่ละคำที่เปล่งออกมาจากปากของวีด เสียงคำรามจากผู้ชมก็ตามมา

“เราจะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหน ถ้าคุณกลัว คุณสามารถเดินกับเราข้างหลังได้ มาแสดงความภาคภูมิใจของชาวโซมุเรนต่อกิลด์เฮอร์มีสที่หยิ่งผยอง!”

ในชั่วพริบตา วีดสามารถสร้างกองทัพจำนวน 40,000 คนในพลาซ่าได้

“เดินทัพไปที่ปราสาทของท่านลอร์ด!”

"ไปกันเถอะ!"

วีดเป็นผู้นำ และผู้เล่นก็เดินตาม อาวุธในมือของพวกเขา

บรรดาผู้ที่พบระหว่างทางไปปราสาทของลอร์ด หรือผู้ที่วิ่งเข้ามาหลังจากได้ยินข่าวนั้น ล้วนเข้าร่วมในฝูงชน

พวกเขาไม่ได้รับการจัดระเบียบอย่างเหมาะสมตามคลาสหรือเลเวล แต่นั่นไม่สำคัญ ผู้คนกำลังรวมตัวกัน และศักยภาพในการทำลายล้างก็คาดเดาไม่ได้ ในเวลาต่อมา เมแพนเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในบันทึกความทรงจำของเขาในรูปแบบของบทสนทนา

– การเตรียมตัวล่วงหน้า? ฉันใช้เวลาประมาณ 30 นาที ฉันแค่ต้องรับสมัครผู้เล่นมือใหม่ด้วยการจ่ายเงิน 3 เหรียญทองต่อวัน ฉันคิดว่ามีประมาณ 100 คน…เดิมทีฉันจะได้คนประมาณ 1,000 คน แต่คุณวีดคัดค้านโดยบอกว่าเป็นการเสียเงิน ฉันชอบคุณวีดจริงๆ เมื่อเขาให้ความสำคัญกับเรื่องเงินมาก แม้ว่าจะเป็นเงินของฉันก็ตาม

-งานของพวกเขา? สิ่งที่ฉันต้องสอน? ไม่มี ฉันแค่บอกให้พวกเขาตะโกนชื่อคุณวีดดังๆ เมื่อเขามาถึง นั่นคือการเตรียมการทั้งหมดที่จำเป็น

- ไม่จำเป็นต้องเกณฑ์ทหารด้วยวิธีทางการ ไม่ต้องจัดหาสำหรับการต่อสู้ คุณถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้ากองทัพของโซมุเรนพยายามจะหยุดเรา?

- พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร ในเมื่อถูกแทงข้างหลังอย่างกะทันหัน? ถึงกระนั้น มันก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากแม้ว่าพวกเขาจะพยายามแล้วก็ตาม คุณวีดที่เรากำลังพูดถึง เขาจะแทงพวกเขาอีกครั้ง และหนักหน่วงขึ้น

-คุณหมายความว่าจะมีแผนสำรองขั้นที่ 2, 3 และ 4 ใช่หรือไม่? ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีสิ่งนั้น! จริงอยู่ หนึ่งในจุดแข็งมากมายของคุณวีดก็คือความพร้อมของเขา แต่ความกล้าหาญในบางครั้งของเขาก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

-ใช่ คุณวีดเคยบอกฉันว่า ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นจากคนที่ทำงานหนักและมีไหวพริบ เขามักจะจัดการกับสถานการณ์ด้วยลางสังหรณ์และไหวพริบ และนั่นก็ใช้ได้ผลดีอย่างน่าประหลาดใจ

การต่อสู้เป็นเรื่องของจังหวะเวลา!

โกธ่า ลอร์ดแห่งโซมุเรน ที่กำลังนอนดูลูกคริสตัลอยู่

"ไม่มีทางที่เราจะสูญเสียในครั้งนี้ แม้ว่าวีดจะบินได้ก็ตาม คิคิคิ"

โกธ่าและผู้เล่นกิลด์เฮอร์มีสคนอื่นๆ ต่างรอคอยความพ่ายแพ้ของวีดอย่างใจจดใจจ่อ เมื่อวีดและอาณาจักรอาเพ่นหายไปจากหน้าทวีปเวอร์เซลล์ จะไม่มีอะไรมาขวางทางพวกเขาได้

แม้แต่กับสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขาเกี่ยวกับพวกกบฏ พวกเขาคิดว่าหัวหน้ากิลด์สามารถหาวิธีแก้ไขได้เมื่อพวกเขาสูญเสียกำลังหลักที่รวมพวกเขาเข้าด้วยกัน

"เรามีปัญหา! มีการจลาจล!"

“เอ่อ…ตลอดเวลา ทำไมมาเป็นตอนนี้วะ”

อดีตพ่อค้า โกธ่ายกร่างใหญ่และหนักของเขา

“ขนาดของการประท้วง?”

"เรายังไม่ทราบแน่ชัด แต่จำนวนโดยประมาณคือ 100,000"

“อืม มันก็ไม่แย่เท่าไหร่…”

เขาไม่พึงพอใจกับการลุกฮือครั้งใหญ่ แต่คิดว่ามันคงจะสงบลงในไม่ช้า

จำนวนความมั่งคั่งที่สะสมในโซมุเรนนั้นทำให้พวกเขามีปัญหาในการหาวิธีที่จะใช้มันทั้งหมด ดังนั้นการปรับปรุงกำแพงปราสาทและสิ่งอำนวยความสะดวกในการป้องกันจึงได้รับการบูรณะอย่างถี่ถ้วน

'กองทหารในเมืองสามารถหยุดพวกเขาได้โดยไม่มีปัญหาอะไร แล้วของที่ดรอปได้ก็สามารถทำกำไรได้มาก'

เขาไม่ได้คิดมากไปกว่าการติดต่อกิลด์เพื่อขอความช่วยเหลือในกรณีที่มีสิ่งผิดปกติ แต่ในไม่ช้าผู้ช่วยของเขาก็บุกเข้าไปในห้องนอนของเขาและพูดว่า "หัวหน้ากองทัพกบฏคือวีด!"

“วีด? โอเค มันเป็นชื่อสามัญ แต่ฉันจำไม่ได้ว่าได้ยินมันแถวนี้”

"วีด เทพสงคราม!"

“หือ…มีคนใช้ชื่อนี้ด้วยเหรอ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่พวกเขาได้มันมาจากไหน”

“คุณไม่รู้จักวีดเทพสงครามเหรอ เขาต่อสู้กับท่านลอร์ดบาร์ดเรย์และเขาเป็นราชาแห่งอาณาจักรอาร์เพน!”

“แน่นอนว่าฉันรู้จักวีดนั่น ใครไม่รู้ เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุดในรอยัลโร้ด”

ผู้ช่วยตบหน้าอกด้วยความหงุดหงิด

"นั่นสิ วีดกำลังบุกเมืองนี้ เดี๋ยวนี้!"

โกธ่ากระโดดลงจากที่นั่ง

"อะไรนะ ทำไมเขาถึง...เพื่ออะไร...ยังไง"

"ฉันไม่รู้"

“เขาควรจะจัดการปิดล้อมที่เชลเจี้ยม…กำลังถ่ายทอดสด!”

“นั่นไม่สำคัญ เราต้องหยุดเขา เร็วเข้า”

โกธ่ามีทรัพย์สมบัติมากมายตั้งแต่เนิ่นๆ จึงได้เป็นเจ้าของร้านค้าในย่านใจกลางโซมุเรน หลังจากได้ตำแหน่งลอร์ดด้วยเส้นสายกับอาณาจักรฮาเว่น เขาก็แทบจะนอนกลิ้งบนกองเงินได้เลย แต่ไม่ค่อยสนใจเรื่องสงคราม

“คุณกำลังพูดว่าวีดกำลังโจมตีพวกเราเหรอ!”

“ผมต้องบอกคุณกี่ครั้ง เขาเป็นผู้นำการจลาจล”

“ฉันว่าฉันต้องสู้แล้วใช่ไหม”

“ถ้าคุณไม่ได้วางแผนที่จะส่งมอบเมือง ได้ แน่นอน”

ผู้ช่วยที่ดูแลการบริหารโซมุเรนเป็นข้าราชการจากฝ่ายธุรการและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อความสามารถของเขาเป็นที่ยอมรับในชีวิตจริง ผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีความสามารถโดยทั่วไปต้องทนทุกข์ทรมานจากผู้ว่าราชการที่น่าเบื่อ

“ใครกันที่จะหยุดพวกเขา”

“ผมไม่แน่ใจ บูชิริเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาผู้ที่ออนไลน์อยู่ตอนนี้ เขาเป็นอัศวินด้วย”

“ฉันจำได้ว่าเขาคุยโอ้อวดในงานเลี้ยงครั้งสุดท้ายของเรา เขาบอกว่าตอนนี้เขาเลเวล 512 แล้ว คุณคิดว่าเขาจะหยุดพวกเขาได้ไหม”

“สิ่งต่าง ๆ ดูไม่ค่อยดีนัก กิลด์เฮอร์มีสคงไม่ไล่ตามเขาอย่างหมกมุ่นหากเขาถูกจัดการง่ายๆ อย่างนี้”

“ใช่…คุณพูดถูก ถ้าเราเรียกกิลด์เพื่อขอความช่วยเหลือในขณะที่กองกำลังป้องกันของพวกเราต่อสู้กับพวกมันล่ะ?”

“กิลด์จะส่งคนไปอย่างเร่งรีบ แต่เมืองนี้จะถูกยึดก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่”

***

สถานีถ่ายทอดสดการต่อสู้ในเชลเจี้ยมต้องเผชิญกับความประหลาดใจที่เล่นตลก

“เร็วเข้า เชื่อมต่อกับโซมุเรน!”

"นั่นมันวีด! วีดปรากฏตัวที่นั่น!"

“มันไม่สมเหตุสมผลเลย ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น”

“ตามข่าว เขากำลังมุ่งหน้าไปยังปราสาทของลอร์ดหลังจากรวบรวมผู้เล่นแล้ว”

"บอกทีม B ให้เตรียมพร้อมตอนนี้ เราต้องการสตรีมสดแบบเรียลไทม์ถ้าเป็นไปได้ ... บ้าจริง! เชลเจี้ยมสำคัญมาก แต่ในโซมุเรนก็เป็นเรื่องเร่งด่วนด้วย! เราควรออกอากาศรายการไหนดี? สถานีอื่นมีปฏิกิริยาอย่างไร"

สถานีออกอากาศตัดสินใจอย่างเร่งรีบที่จะรายงานสดเกี่ยวกับสถานการณ์ในโซมุเรนและจัดตารางงานตามนั้น

บริษัทต่างๆ เช่น KMC Media และ CTS Media แม้จะเป็นสถานีออกอากาศหลัก ได้ยกเลิกเชลเจี้ยมและย้ายโฟกัสไปที่โซมุเรน

โชคดีที่มีผู้เล่นจำนวนมากที่ใช้งานในภูมิภาคบริทเท่นจึงมีนักข่าวอยู่ในพื้นที่และมีการออกอากาศในเวลาไม่ถึง 5 นาที

“คลื่นของการโจมตีจากกองทัพฮาเว่นยังคงดำเนินต่อไปในการปิดล้อมเชลเจี้ยม ขณะนี้กำแพงชั้นนอกได้พังทลายลงและกองทหารราบของอาณาจักรฮาเว่นกำลังเข้ามาใกล้เมือง คุณโอ จูวาน การต่อต้านจากผู้เล่นทางเหนือนั้นไม่ยอมใครง่ายๆ ใช่ไหมคะ”

“ใช่ ถูกต้อง แม้จะมีความแข็งแกร่งที่แตกต่างกันมาก พวกเขาก็ยังอดทนอย่างไม่ลดละ บางคนถึงกับซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังเพื่อโจมตีศัตรูของพวกเขา”

“การปิดล้อมเชลเจี้ยมยังคงโหมกระหน่ำ แต่เราเพิ่งได้รับข่าวการปรากฏตัวของคุณวีดในรัฐอิสระโซมุเรน เราจะย้ายการออกอากาศของเราไปที่โซมุเรนสักครู่หนึ่ง”

ผู้เล่นที่คาดหวังว่าวีดจะมาถึงในขณะที่ดูโทรทัศน์ก็หันความสนใจไปที่โซมุเรน

(ยังมีต่อ…)

ผู้แปล : แอดชิน เพจ เราอ่านนิยายแปล