เล่ม 55 บทที่
8
– วิกฤตการณ์ในโมราตา
แปลโดย แอดชิน
เพจ เราอ่านนิยายแปล
ที่ราบสูงอุลกอร์
เป็นพื้นที่ราบสูงที่ตั้งอยู่ระหว่างเมืองไอเดิร์น
เดล
และธอร์
รถม้าของสภาเมแพนและเหล่าคนแคระได้มารวมตัวกันอย่างเป็นระเบียบ
ณ
สถานที่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
รถม้าแต่ละคันเต็มไปด้วยสมบัติ!
เมแพนพูดพลางเดิน โดยที่ร่างกายอ้วนท้วมของเขาต้องพึ่งไม้เท้าอย่างมาก
“เป็นอย่างไรบ้าง?”
“แค่เห็นก็รู้สึกอิ่มแล้ว”
วีดไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
สมบัติที่ถูกขโมยไปนั้นมีเพียงไม่ถึงหนึ่งในสามของสิ่งที่อยู่ภายในถ้ำ
แต่ถึงกระนั้นมันก็กลายเป็นกองสมบัติขนาดมหึมาเมื่อพวกเขานำมาวางเรียงไว้ทั่วที่ราบสูงอุลกอร์
“น่าเสียดายที่เราสูญเสียเกวียนไป
21
ขบวนระหว่างการขนส่ง
บางขบวนเจอกับมอนสเตอร์
และบางขบวนก็เสียระหว่างรีบลงจากภูเขา
การเปลี่ยนเส้นทางเนื่องจากไฟป่าที่อันตรายก็ส่งผลกระทบอย่างมากเช่นกัน”
วีดได้รับรายงานสุดระทึกของเมแพนแล้ว
ความเสียหายดังกล่าวเกิดจากการขนส่งขณะถูกมอนสเตอร์ไล่ล่าลงมาจากทางลาดชันของเทือกเขาอุลตา
“สุดท้ายแล้วเรามีไอเท็มคลังทั้งหมดเท่าไหร่?”
“อุปกรณ์ประมาณ 4,000 ชิ้น
โลหะผสม
แร่ธาตุ
ส่วนผสมเวทมนตร์
เราเก็บรวบรวมไอเท็มหลากหลายชนิด”
“ตัวเลขนั้นไม่รวมส่วนแบ่งที่จะแจกจ่ายให้กับทุกคนที่ร่วมในการปล้น
ใช่ไหม?”
“ใช่ครับ นอกจากอุปกรณ์ที่จะแจกจ่ายแล้ว
ยังมีการตรวจสอบมูลค่าของสมบัติและของโบราณต่างๆ
ด้วย
มีจำนวนมากเกินไป
และคาดว่าต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์จึงจะแล้วเสร็จ”
“ฟุฟุฟุ”
“เคะ-เฮะเฮะ”
วีดและเมแพนหัวเราะด้วยกัน
เมื่อพวกเขาพูดคุยกันเรื่องเงิน
พวกเขากลับดูคล้ายกันมากกว่าสมาชิกในครอบครัวเสียอีก
'ฉันต้องระวังชายคนนี้ให้ดี
เขาอาจอันตรายกว่าบาร์ด
เรย์เสียอีก'
แม้จะอยู่ใกล้กันมาก
แต่พวกเขาก็ยังระมัดระวัง!
หากเมแพนขอกู้เงิน เขาก็ยินดีให้กู้โดยมีเงื่อนไขเรื่องดอกเบี้ยและการจำนอง
“คุณวีดครับ ไอเท็มพวกนี้ขายในราคาที่ผู้ขายกำหนดไม่ใช่เหรอครับ? แต่คงมีผู้เล่นไม่มากนักที่สามารถซื้อได้”
การที่บางคนมีตำแหน่งสูง
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะร่ำรวยมหาศาลเสมอไป
มีคนจำนวนจำกัดเท่านั้นที่สามารถซื้ออุปกรณ์ที่มีราคาสูงกว่าล้านเหรียญทองได้
และส่วนใหญ่ก็ใช้เงินเก็บทั้งชีวิตไปกับการรับตำแหน่งเจ้าเมืองประจำเขตหมดแล้ว
เมแพนกังวลว่าราคาในตลาดจะลดลงเมื่อไอเท็มเหล่านี้ถูกนำออกประมูล
“ฉันจะไม่ขายพวกมัน”
“คุณไม่ขายเหรอ?”
“ใช่ ฉันจะให้เช่าพวกมันไปก่อนในตอนนี้”
ผู้เล่นระดับสูงจะเช่าสิ่งของเหล่านี้แม้จะติดหนี้ก็ตาม
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อที่จะได้เปรียบในการแข่งขันกับผู้อื่น
พวกเขาจะออกล่ามอนสเตอร์อย่างขยันขันแข็งทุกเดือนและจ่ายค่าเช่า
คนจนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้มหัวให้คนรวย
เมื่อเทียบกับผู้คนที่ซื้อรถราคาแพงแต่ยังดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ
พวกเขามีข้อดีอย่างน้อยหนึ่งอย่าง
นั่นก็คือพวกเขาเติบโตขึ้นจากการฝึกฝนในพื้นที่ล่า
“ฉันจะนำสิ่งของเหล่านี้ไปแจกจ่ายเพื่อชดเชยค่าเช่าและภาษีที่ต้องจ่าย”
“แย่จัง ผมยังต้องเรียนรู้จากคุณอีกเยอะเลย”
เมแพนรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก
ในขณะที่เขากำลังขยายอำนาจของสภาเมแพนไปทั่วทวีปเวอร์เซลล์
วีดก็ได้อ้างสิทธิ์ในอำนาจนั้น
เงินและอำนาจเป็นสิ่งที่ควบคู่กันไป
“ฟู่-ฮาฮาฮา”
“ฮุฮุฮุฮุฮุ”
เฮอร์แมนและฟาบิโอก็รีบวิ่งไปยังที่ราบสูงอุลกอร์เพื่อชมสมบัติเช่นกัน
“คุณสมบัติของดาบเล่มนี้น่าทึ่งมาก
มีทักษะพิเศษมากมาย”
“ช่างตีเหล็กคนแคระเหล่านี้มีฝีมืออย่างแท้จริง…
ผลงานเหล่านี้ทำขึ้นด้วยความประณีตและพิถีพิถันเป็นอย่างยิ่ง”
มีสิ่งของกระจัดกระจายอยู่ทั่วบริเวณ
ซึ่งแม้แต่เหล่าปรมาจารย์เองก็ยังต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้มา
งานช่างตีเหล็กเป็นงานที่ศึกษาโลหะและวัตถุต่างๆ
อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด
ในฐานะปรมาจารย์ ค่าสถานะของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นเพียงแค่สังเกตอุปกรณ์เท่านั้น
“ช่วยซ่อมดาบเล่มนี้ของฉันให้หน่อยได้ไหม?”
วีดได้โชว์ดาบไร้นามที่เขาเก็บได้จากถ้ำมังกรให้คนแคระทั้งสองดู
“แสดงว่ายังมีดาบแบบนั้นอีกเล่มหนึ่ง”
“ดาบเล่มนี้มีจิตสำนึก
มีอัตตา
การสร้างดาบแบบนี้ต้องอาศัยเทคนิคลับของช่างตีเหล็ก”
เฮอร์แมนและฟาบิโอยกดาบขึ้นและพยักหน้า
“สมดุลดีเยี่ยม ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ
ให้เห็น”
“กระชับมือดี จับถนัดมือ”
พวกเขาเป็นคนแคระร่างเตี้ย
วัยกลางคน
แขนท่อนล่างหนา
แต่เมื่อใดที่พวกเขามุ่งมั่นอยู่กับดาบ
พวกเขากลับดูราวกับผู้เชี่ยวชาญ
ในชีวิตจริง พวกเขาใช้ชีวิตที่แตกต่างกันมาก
แต่ในเกมรอยัลโร้ด
พวกเขาคือปรมาจารย์ด้านการตีดาบอย่างแท้จริง
“ท่านทั้งหลาย ผมรู้ว่าพวกท่านแต่ละคนต่างก็มีเทคนิคการตีเหล็กที่เป็นความลับซึ่งเก็บซ่อนไว้”
“อุปส์”
“เอ่อ... คุณรู้ได้ยังไง...”
เฮอร์แมนและฟาบิโอเบิกตาโตด้วยความประหลาดใจ
วีดมองพวกเขาด้วยสายตาเฉยๆ
แล้วก็พูดขึ้น
“ผมแค่เดาเอา แต่ดูจากปฏิกิริยาของพวกคุณแล้ว
ผมคงเดาถูก”
“….”
การที่พวกเขาเป็นช่างตีเหล็กแคระที่มีชื่อเสียงที่สุด
แต่กลับไม่มีเทคนิคลับสักสองสามอย่างนั้นดูไม่สมเหตุสมผล
วีดเองก็รับรู้ถึงทักษะและความสามารถของพวกเขาในระดับหนึ่งเช่นกัน
'ทักษะประเภทการต่อสู้นั้นเรียบง่าย
เพียงแต่ทรงพลังกว่า'
วิชาดาบลับนั้นทรงพลังมาก
อย่างไรก็ตาม
มันใช้พลังเวทย์มาก
และการพัฒนาทักษะก็ค่อนข้างยากลำบาก
ทักษะประเภทศิลปะมีพลังในการสร้างปาฏิหาริย์
แต่การได้มาซึ่งทักษะเหล่านี้เป็นเรื่องยาก
และต้องอาศัยการเสียสละตนเองทุกครั้งที่ใช้
คือการอุทิศตนเพื่อศิลปะ
ทักษะลับเหล่านี้ได้มาจากการผจญภัยที่ยากลำบากและไม่ธรรมดา
เขาคิดว่าเส้นทางของช่างตีเหล็กจะแตกต่างออกไป
'มันเป็นอาชีพที่สะท้อนให้เห็นถึงความพยายาม
ทักษะ
และผลผลิตที่ได้
เทคนิคลับของช่างตีเหล็กจะไม่มีวันเกิดขึ้นได้หากปราศจากความเชี่ยวชาญในการสร้างดาบและเกราะ'
ช่างตีเหล็กแต่ละคนจะมีเทคนิคพิเศษอย่างน้อยหนึ่งอย่างที่เป็นความเชี่ยวชาญเฉพาะตัว
แม้กระทั่งตอนที่วีดขอให้ช่วยสร้างดาบและชุดเกราะ
พวกเขาก็ไม่เคยเปิดกระเป๋าใบสุดท้ายในกางเกงเลย!(แสดงทุกอย่างให้เห็น)
“ผมเข้าใจครับ มันคงเป็นงานที่ใช้เวลาทั้งชีวิตสำหรับปรมาจารย์
การนำสิ่งที่สั่งสมมาจากการฝึกฝนหลายปีไปใช้กับสิ่งของของคนอื่นคงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”
วีดพยักหน้าเหมือนเห็นอกเห็นใจ
เขาให้พวกเขาลงแข่งขัน
แต่พวกเขาก็ยังเก็บไม้เด็ดสุดท้ายไว้
เห็นได้ชัดว่าแม้แต่ตัววีดเองก็คงไม่ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการสร้างดาบหรือเกราะที่จะให้คนอื่นใช้
'ต่อให้ปกปิดแค่ไหนก็คงห้ามความหึงหวงของฉันไม่ได้หรอก'
อุปกรณ์ใดๆ ที่สร้างขึ้นโดยช่างตีเหล็กล้วนยอดเยี่ยม
แต่ดาบที่สร้างขึ้นในวันเดียวเมื่อเทียบกับดาบที่ใช้เวลาหนึ่งเดือนด้วยหยาดเหงื่อและความพยายามนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ชุดเกราะผู้ปกครองท้องฟ้า
มันเป็นสิ่งของที่พวกเขาหลอมรวมเข้ากับมันอย่างเต็มที่
แต่ความเชี่ยวชาญของพวกเขายังคงอยู่ที่อาวุธ
วีดตบริมฝีปากตัวเองจนเปียก
“นี่คือคำขอสุดท้ายของผม
จงปลุกพลังดาบเล่มนี้และตระหนักถึงพลังของมัน
หากพวกคุณทำไม่สำเร็จ
ผมจะไม่ยื่นคำขอแบบนี้อีกต่อไปแล้ว”
“…”
ฟาบิโอและเฮอร์แมนรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก
พวกเขาได้รับการบริการที่ดีที่สุดไม่ว่าจะไปที่ไหนในเขตทวีปเวอร์เซลล์ก็ตาม
“ถึงจุดหนึ่ง เราจะทำตามคำขอทั้งหมดของวีด”
“เอาจริง ๆ
นะ
เราไม่เคยได้รับการปฏิบัติอย่างที่ควรได้รับหลังจากทำงานเสร็จเลย
มีแต่โดนตำหนิแทน”
ช่างตีเหล็กทั่วไปคงโกรธจัดและเดินหนีไป
แต่พวกเขาเป็นช่างตีเหล็กผู้ภาคภูมิใจในตัวเอง
จึงไม่อาจเดินจากไปได้
การละทิ้งลูกค้าที่ไม่พอใจกับผลงานนั้นเท่ากับเป็นการดูถูกศักดิ์ศรีของพวกเขา
ตลอดช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่รอยัลโรด
พวกเขาได้สั่งสมทักษะ
เกียรติยศ
และความภาคภูมิใจ
เฮอร์แมนปัดฝุ่นออกจากปลอกดาบที่ขึ้นสนิม
“ดาบไร้นาม คุณไม่สงสัยบ้างเหรอว่ามันจะเป็นอย่างไรเมื่อเราบูรณะมันให้กลับคืนสู่สภาพเดิม?”
“ผมคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลองท้าทายดูด้วยครับ
และบังเอิญว่าผมมีเทคนิคลับในการสร้างดาบแห่งอัตตาด้วย”
“ผมมีคุณสมบัติธาตุลม…
ผมสามารถเพิ่มมันเข้าไปได้”
“มาทำให้มันเป็นการตบหน้าเขาให้สาสม
เพื่อที่เขาจะได้ไม่กล้าตั้งคำถามถึงฝีมือของเราอีกต่อไป”
ฟาบิโอและเฮอร์แมนตัดสินใจที่จะบูรณะดาบไร้นามให้กลายเป็นดาบที่ดีที่สุด
โดยคิดว่านั่นจะเป็นการแก้แค้นที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำกับวีดได้
******
วีดได้ประเมินสถานการณ์จนถึงปัจจุบันแล้ว
มีภารกิจของวิชูร์ ฮาฟเอลฟ์
ที่ต้องการตามหาเตาไฟแห่งการเสียสละ!
นอกจากนี้ยังมีความคืบหน้าของภารกิจผู้กอบกู้และภารกิจเผ่าพันธุ์คนแคระผ่านประติมากรรมจำแลงตามเส้นภารกิจหลักด้วย
“ฉันไม่รู้ว่ามันจะช่วยได้มากแค่ไหน
แต่ดูเหมือนว่ามันจะเกี่ยวข้องกับมังกร”
นานมาแล้ว เขาได้พบกับมังกรราตูอัส
และได้สร้างประติมากรรมมังกรเงินชื่อยูสเคลลันดาขึ้นมา
เขาเอาวัสดุสำหรับงานนั้นโกยเข้ากระเป๋าและทำกำไรได้อย่างมหาศาล!
<คุณไม่ตรงตามข้อกำหนดในการเริ่มภารกิจ
'การสืบค้นของมังกรราตูอัส'
ต้องมีเลเวลขั้นต่ำ 480
มีค่าศักดิ์ศรีและความกล้าหาญนั้นสูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้ที่
400
ทักษะแก่นแท้แห่งการต่อสู้ขั้นพื้นฐานยังไม่ถึงขั้นสูง
เลเวล
7
ไม่สามารถเข้าถึงภารกิจได้ >
เมื่อก่อนเขาไม่สามารถดำเนินการตามภารกิจต่อไปได้
แต่ตอนนี้เขาสามารถทำได้แล้ว
“เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้
ภารกิจนี้ช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน”
เขานึกถึงบทสนทนาที่เขามีกับมังกรฟ้าราตูอัส
– มนุษย์เอ๋ย เจ้าทราบเรื่องการตายของยูสเคลลันดามากแค่ไหน?
“ผมเป็นแค่ประติมากรธรรมดาๆ
คนหนึ่ง
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย
ถ้าเคยรู้
ก็คงจำไม่ได้แล้ว”
– ตอนนี้ยังเร็วเกินไป
ความสามารถของเจ้ายังไม่เพียงพอที่จะหยุดยั้งสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
หากเจ้าปรารถนาฟังเรื่องราว
โปรดมาหาข้าได้ทุกเมื่อ
ไม่ว่าเจ้าจะก้าวออกมาหรือไม่
เหตุการณ์นั้นก็จะเกิดขึ้น
โอ้
มนุษย์ที่ยูสเคลลันดาพยายามปกป้องจนถึงที่สุด…
วีดรู้สึกเสียวซ่านเล็กน้อย
“การตายของยูสเคลลันดา
การที่มันพยายามปกป้องมนุษย์จนถึงที่สุดนั้นทำให้ฉันกังวลใจ
บางทีเคย์เบิร์นอาจไม่ได้เกิดมาพร้อมกับจิตใจที่เดือดดาล
แต่จะมีแผนการอันเลวร้ายของเหล่ามังกรอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้หรือเปล่า…?”
โดยปกติแล้ว ข้อสงสัยที่อันตรายของเขามักจะกลายเป็นความจริง
สาเหตุที่เขาลังเลที่จะไปหาราตูอัสและเริ่มภารกิจล่วงหน้าก็เพราะมีความเป็นไปได้ว่าภารกิจนั้นอาจไม่มีความเกี่ยวข้องกับเคย์เบิร์นเลยก็ได้
ที่แย่ไปกว่านั้น มันอาจกลายเป็นภารกิจล่ามังกรที่ยากสุด
ๆ
สองภารกิจในมือของเขาก็เป็นได้
“นี่เป็นเรื่องยุ่งยาก
ยุ่งยากมาก”
วีดคิดว่าไม่ว่าจะอย่างไรก็เป็นเรื่องโชคร้ายอยู่ดี
หากมังกรเหล่านี้มีความเชื่อมโยงกันในทางใดทางหนึ่ง
เหตุการณ์นี้จะมีความรุนแรงมากขึ้นอย่างมหาศาล
ขณะนั้นมีเหล่ามอนสเตอร์ออกอาละวาดไปทั่วทั้งทวีป
และภูมิภาคธอร์ก็ถูกทำลายล้างอย่างหนัก
แล้วทำไมถึงรู้สึกเหมือนว่ามังกรกำลังจะอาละวาดในทวีปเวอร์เซลล์?
“เป็นไปไม่ได้หรอก
คงเป็นแค่จินตนาการเพี้ยนๆ
ของฉันเพราะนอนไม่พอสินะ
ใช่แล้ว...
ไม่ว่าชะตาชีวิตของฉันจะบิดเบี้ยวและโหดร้ายแค่ไหน
มันก็คงไม่สุดโต่งขนาดนั้นหรอก”
ถึงกระนั้น มนุษย์และคนแคระก็ระดมกำลังเต็มที่และพร้อมรบกับเคย์เบิร์นอย่างเต็มกำลัง
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
8
– วิกฤตการณ์ในโมราตา Part 2
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
โรบินรู้สึกสูญเสียอย่างหนักเมื่อกิลด์เฮอร์มีสพ่ายแพ้ในทุ่งการ์นาฟ
ราวกับว่าความสุขทั้งหมดในโลกได้หายไป
“วีด… สุดท้ายแล้ว
เขาก็เอาทั้งหมดไปเป็นของตัวเอง”
โรบินเกิดมาเป็นทายาทของครอบครัวร่ำรวย
แต่สิ่งที่เขาต้องการอย่างแท้จริงคือซอยูนและทวีปเวอร์เซลล์
ซึ่งทั้งหมดเป็นของวีด
“หมอนั่นไม่ได้พิเศษอะไรหรอก…”
เมืองอาร์ธที่เขาปกครองนั้นมีการพัฒนาไปในทิศทางที่ดีในช่วงที่ผ่านมา
เนื่องจากตั้งอยู่บนถนนสายหลักจากทวีปทางเหนือสู่ทวีปกลาง
จึงดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาตั้งถิ่นฐาน
“นี่เป็นหมู่บ้านที่ดีมาก
จัตุรัสกลางหมู่บ้านกว้างขวางและสะอาดมาก”
“กำแพงก็แข็งแรงดีด้วย…
ดูทางน้ำในย่านที่อยู่อาศัยสิ
เมืองนี้จัดระเบียบได้ดีมาก”
“มีร้านขายอาวุธ
ร้านขายชุดเกราะ
และร้านขายของชำ
ร้านค้าพื้นฐานมีสินค้าคุณภาพดีเยี่ยม
และสิ่งของจำเป็นต่างๆ
สามารถหาซื้อได้ที่ตลาด”
ผู้คนที่เดินผ่านไปมาต่างชื่นชมเมืองนี้
ซึ่งยิ่งทำให้โรบินรู้สึกภาคภูมิใจในตัวเองมากขึ้นไปอีก
“คุณวีดนี่เยี่ยมมากเลย”
“…?”
โรบินรู้สึกสับสนกับคำพูดที่กระทันหันและไม่เข้ากับสถานการณ์
เหล่าผู้เล่นต่างยิ้มแย้มขณะสนทนากัน
“เขาได้วางแผนไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
ในความคิดของผม
เขาเตรียมหมู่บ้านนี้ไว้เพราะเขารู้แล้วว่าเขาจะพิชิตทวีปกลาง”
“ใช่เลย วิธีที่เขาเตรียมทุกอย่างล่วงหน้าเพื่อไม่ให้ผู้เล่นต้องประสบกับความไม่สะดวกนั้นน่าทึ่งมาก”
“คุณวีดเป็นคนเดียวที่ดูแลพวกเรามากขนาดนี้”
“นับว่าโชคดีมากที่คุณวีดอยู่เคียงข้างเรา
เราเป็นกลุ่มคนที่โชคดีที่เริ่มต้นจากทวีปทางเหนือ”
“…?”
ยิ่งเมืองของเขาเติบโตมากเท่าไหร่
วีดก็ยิ่งได้รับการยกย่องมากขึ้นเท่านั้น
“มันเป็นไปยังไงกัน? เมืองนี้เป็นของฉันทั้งหมด”
โรบินติดป้ายไว้ที่ทางเข้าเมืองเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
– เมืองที่ก่อตั้งโดยลอร์ดโรบิน
เริ่มต้นจากศูนย์เหมือนกับโมราต้า
และต้องขอบคุณเขาที่ทำให้เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองได้มากขนาดนี้
ประวัติโดยละเอียดของเมืองอาร์ธมีดังนี้…
เขาจารึกประวัติการพัฒนาของเมืองไว้ประมาณ
200
บรรทัด
นอกจากนี้เขายังอธิบายอย่างละเอียดถึงทรัพย์สินมหาศาลที่เขาลงทุนไป
และมาตรการสวัสดิการสังคมสำหรับผู้เล่นด้วย
“ตอนนี้ทุกคนควรยอมรับในความสำเร็จของฉันเอง”
ตอนนี้โรบินสามารถผ่อนคลายและยิ้มได้เล็กน้อยแล้ว
แต่มีผู้เล่นประจำเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ใส่ใจอ่านป้ายนั้นอย่างถูกต้อง!
“คุณวีดนี่สุดยอดเลย
ถ้าอาร์ธสุดยอดขนาดนี้
ผมตั้งตารอที่จะไปเยือนโมราต้ามาก
ๆ
เลย”
“แน่นอน ฉันจะออกล่าแถวนี้ก่อน
แล้วค่อยไปโมราต้า
เมืองนี้มีผู้เล่นน้อยกว่า
เลยฝึกฝนใกล้กำแพงเมืองได้ง่าย”
“ฉันได้ยินมาว่าพระราชวังโลกาก็เยี่ยมมากเหมือนกัน
บางวันคุณอาจจะได้เห็นเทพธิดาโจ๊กหญ้าด้วย”
“อ้อ คุณพูดถูกแล้ว
ไปที่พระราชวังโลกากันก่อนดีกว่า”
แม้แต่ผู้เล่นเริ่มต้นใช้ในอาร์ธก็ยังได้รับประโยชน์จากแผนการสนับสนุนทั้งหมด
และคิดเพียงแค่จะย้ายไปโมราต้าหรือพระราชวังโลกาท่านั้น
ผู้ที่ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งเจ้าผู้ครองแคว้นใกล้เคียงผ่านการประมูล
มักจะเดินทางมาเยือนเมืองอาร์ธเป็นประจำ
“คุณสุดยอดมาก ผมคิดว่านี่เป็นเมืองที่ดีที่สุดในแถบนี้เลย”
“ควรยกให้เป็นหมู่บ้านบุกเบิกอันดับหนึ่งของภาคเหนือ”
“ผมต้องการนำเข้าเหล็ก
คุณมีเหล็กเหลืออยู่บ้างไหมครับ?”
เมืองอาร์ธมีจำนวนประชากร
เทคโนโลยี
และผลผลิตเหนือกว่าทุกภูมิภาคใกล้เคียง
เนื่องจากอยู่ห่างไกลจากโมราต้าและพระราชวังโลกามาก
จึงทำหน้าที่เป็นสถานที่พักแรมสำหรับผู้เล่นที่เดินทางระหว่างทวีปเหนือและทวีปกลาง
ความหยิ่งผยองของโรบินเริ่มทนไม่ไหวเมื่อเขาได้พบกับขุนนางคนอื่นๆ
“ฮ่าๆ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ผมยินดีแลกเปลี่ยนเสมอ”
“ฉันไม่คิดว่าเมืองจะพัฒนาเร็วขนาดนี้
มีพลเมืองใหม่เพิ่มขึ้นวันละกี่คนกันนะ?”
“มีการลงทะเบียนพลเมืองใหม่ประมาณ
1,000
คนต่อวัน
อาจจะถึง
2,000
คนในช่วงสุดสัปดาห์”
“โอ้ น่าทึ่งมาก”
“ตอนนี้ก็ยุ่งมากอยู่แล้วกับการขยายพื้นที่อยู่อาศัยตามความต้องการ
ถนนก็ต้องขยาย
และทุกคนก็ชอบการบำรุงรักษาพื้นที่ล่า
แล้วก็เรื่องการพัฒนาภาคอุตสาหกรรมก็กำลังขยายตัวอีกครั้ง
– เพิ่งผ่านมาแค่ 3 เดือนเอง”
วันเดียวไม่เพียงพอที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแผนการพัฒนาของโรบินสำหรับเมืองอาร์ธ
'ยุคแรกเริ่มของโมราต้าจะเป็นแบบนี้หรือเปล่า? เมืองนี้จะเติบโตต่อไปในฐานะศูนย์กลางที่เชื่อมต่อทวีปทางเหนือและทวีปกลางสำหรับการค้าและการผลิต
และยังมีพื้นที่เสมอสำหรับการกำเนิดอาณาจักรใหม่'
กำลังทหารไม่ได้น่าเป็นห่วง
แต่เขารู้สึกโล่งใจที่แม้แต่จักรวรรดิอาร์เพนก็ก่อตั้งขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากผู้เล่น
'ถ้าฉันยังคงพัฒนาเมืองได้เร็วอย่างที่ทำอยู่ตอนนี้
วันหนึ่งผู้เล่นก็จะยอมรับฉันเอง
ใช่แล้ว
ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ
ตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันจะใช้ทุกโอกาสที่มี
เพื่อออกทีวีและติดสินบนเหล่าขุนนางคนอื่นๆ...'
โรบินถึงกับขายหุ้นของตัวเองเพื่อนำเงินมาลงทุนในเมืองนี้
“ในสายตาของคนอื่น
อาจดูเหมือนความโง่เขลาอย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม
มูลค่าของรอยัลโร้ดนั้นมหาศาล
ฉันลงทุนทุกอย่างในเมืองนี้
และฉันจะสามารถทำกำไรได้ในอนาคตอันใกล้…
ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร”
เขาแอบรอคอยความล่มสลายของวีดอยู่เงียบๆ
ถ้าหากโมราต้าและพระราชวังโลกาถูกเผาทำลาย
เขาประเมินว่ามูลค่าของเมืองอาร์ธในทวีปทางเหนือจะเพิ่มสูงขึ้นไปอีก
'ฉันมั่นใจว่าโมราต้าจะกลายเป็นเป้าหมายในไม่ช้า
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเมื่อไหร่
แต่เหลือเมืองที่มีอัตราการพัฒนาสูงกว่าโมราต้าไม่ถึง
10
เมืองแล้ว'
โรบินยิ้มและลับมีดของเขาให้คมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันใหม่
***
ที่ราบสูงอุลกอร์มีพิธีการหนึ่งที่ต้องจัดขึ้นไม่ว่าวีดจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม
“คุณลมหนาวพริ้วไหว”
– คู-คู-คู!
นกพิราบตัวหนึ่งบินลงมายังพื้นดิน
เขาคือผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุด
บัดนี้อยู่ในร่างนกพิราบชั่วคราวเนื่องจากภารกิจบางอย่าง
“ผมมอบสร้อยคอตาแมวเพิ่มความเร็วให้แก่คุณ”
– ขอบคุณ คุณวีด
“ไชโย!”
“คุณสุดยอดเลย คุณวีด!”
เหล่าผู้เล่นเผ่าคนแคระยกแขนขึ้นสูงและส่งเสียงเชียร์
นี่คือพิธีมอบรางวัลสำหรับความสำเร็จในการปล้นรังของเคย์เบิร์น
ความคิดของวีดแตกต่างออกไปจากตอนแรกที่เขาเข้าไปในถ้ำ
'ฉันอยากเก็บของพวกนี้ไว้คนเดียว
ฉันหนีไปพร้อมกับพวกมันได้ไหม?'
เขาแค่อยากจะทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเองแล้วหายไปในพริบตา!
แต่เมแพนกลับยิ้มเยาะขณะที่ยืนอยู่ข้างๆ
เขา
“ฮิฮิฮิฮิ”
“อืม... นายสงสัยในตัวฉันเหรอ? นายคิดว่าฉันจะเปลี่ยนใจเรื่องการแจกจ่ายสมบัติเหรอ?”
“หืม? ผมไม่ได้ทำอะไรเลย
แค่ยิ้มเฉยๆ
ฮ่าๆๆ”
เมแพนเป็นคนที่ร่าเริงอยู่เสมอ
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสุข
แต่ดวงตาของเขากลับสงบนิ่งราวกับทะเลสาบที่เงียบสงบ
'คุณไม่รู้หรอกว่าชายคนนี้จะลงมือเมื่อไหร่
อะไรก็เกิดขึ้นได้'
'อืม อย่างที่คาดไว้
เขาไม่ยอมหยุดพักเลยแม้แต่นาทีเดียว'
เพราะเหตุการณ์นั้นเองที่ทำให้วีดสามารถกลับมามีสติได้
พูดตามตรงแล้ว มันจะดูไร้สาระแค่ไหนถ้าจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอาร์เพนจะหนีไปพร้อมกับสมบัติทั้งหมดแบบนั้น?
'ตอนนี้ฉันมีทรัพย์สินมากมายที่ยังไม่ได้ใช้ประโยชน์
สมบัติอาจจะเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ง่ายกว่า
แต่...
อืม
ใช่
ฉันต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
แต่ทำไมมันถึงรู้สึกน่าเสียดายจัง?'
วีดจึงเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลเพื่อตัดขาดความผูกพันสุดท้ายที่ยังคงหลงเหลืออยู่
“คุณจาร์ทาร์ ท่านเกือบเอาชีวิตไม่รอดที่ถ้ำนั้น”
“ไม่เป็นไรเลยครับ
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในปฏิบัติการของคุณ”
“นี่คือชุดเกราะที่คุณขอมา”
“ผมรู้สึกขอบคุณมาก”
เหล่าผู้เล่นที่เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลต่างได้รับอุปกรณ์ของตนด้วยความยินดี
– คุณไม่จำเป็นต้องมาก็ได้หากรู้สึกว่ายุ่งยากเกินไป
เราสามารถจัดส่งอุปกรณ์ให้ได้
การเข้าร่วมไม่ได้บังคับ
แต่ทุกคนที่รอดชีวิต
ตั้งแต่คนแคระไปจนถึงชาววิหค
สถาปนิก
เพล
และแม้แต่หน่วยจู่โจม
ต่างก็มาปรากฏตัวกันหมด
นับเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่มีผู้เข้าร่วมถึง
100%!
นอกจากนี้ ยังมีการจัดพิธีมอบรางวัลแยกต่างหากสำหรับผู้เสียชีวิต
เพื่อให้พวกเขาได้รับรางวัลเมื่อสามารถเชื่อมต่อรอยัลโร้ดได้โดยเร็วที่สุด
– ใช่ นี่มันสุดยอดมาก
– วีดและพวกโจร สำเร็จแล้ว
– เสียงหัวเราะคิกคัก
ที่นี่เต็มไปด้วยความสุข
– ในขณะที่ทุกคนดูมีความสุขกันถ้วนหน้า
ดูเหมือนว่าคุณวีดจะเป็นคนเดียวที่ทำหน้าบึ้งตึงเรื่องการแจกสมบัติ
ตาฉันฝาดไปหรือเปล่าเนี่ย?
– นั่นเรียกว่ารอยยิ้มฝืนๆ
หรือที่รู้จักกันในชื่อรอยยิ้มปลอม
– ผมไม่คิดว่าเขาจะทำแบบนั้นมาก่อนหน้านี้
– เขามีท่าทีแน่วแน่ตั้งแต่เริ่มต้น
ดูเหมือนใบหน้าของเขากำลังเน่าเปื่อยไปทีละน้อย
– ถ้าฉันต้องมอบสมบัติล้ำค่าให้คนอื่นไป
มันคงเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับฉันเช่นกัน
– แต่คำสัญญาเหล่านั้นมีขึ้นเมื่อภารกิจสำเร็จ
คุณวีดรักษาสัญญาเสมอ
ดังนั้นจึงไม่มีทางเป็นไปได้!
คำพูดของคุณวีดมีน้ำหนักมากกว่าคำพูดของใครๆ
คุณคงเห็นแล้วว่าเขากำลังทำตามคำพูดเหล่านั้นอยู่ตอนนี้
– คุณมองไม่เห็นหน้าจอเหรอ? ใบหน้าของเขาดูบิดเบี้ยวตอนที่เขามอบดาบเล่มนั้นให้เมื่อกี้นี้เอง
– เปิดไปที่ช่อง CTS
Media ตอนนี้เลย พวกเขาซูมหน้าของวีดใกล้ๆ
แล้วเห็นว่าตาของเขามีน้ำตาคลอ
***
ปาร์ค ซุนโจ
มีเรียนช่วงบ่าย
และเขาก็ขึ้นรถบัสไปโรงเรียนตามปกติ
“เขาคนนั้นเหรอ…?”
“รุ่นพี่จากโครงการของเราใช่ไหม?”
“ฉันคิดว่าเป็นเขา”
เขาได้ยินเสียงกระซิบกระซาบกันในรถบัส
ซึ่งแตกต่างจากวันปกติ
เนื่องจากเขามีบุคลิกขี้อาย
จึงมีเพียงไม่กี่คนที่รู้จักเขา
แม้ว่าเขาจะเข้าเรียนในหลักสูตรเทคโนโลยีเสมือนจริง
(Virtual
Reality) ที่มหาวิทยาลัยเกาหลีก็ตาม
“เอ่อ…ขอโทษนะคะ”
นักศึกษาหญิงที่นั่งอยู่ข้างหน้าเขาหันมาและเริ่มบทสนทนา
“คุณใช่คนที่ออกทีวีหรือเปล่าคะ?”
"ฉัน?"
“คะ โจรที่ร่วมมือกับคุณวีดนิมไหมคะ”
“ใช่ ใช่ครับ”
“โอ้พระเจ้า! คุณนี่เอง
นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ”
ปาร์ค ซุนโจ
รู้สึกว่าตัวเองกลายเป็นดาราแล้ว
นักเรียนจำนวนมากมารุมล้อมเขาขณะที่เขาเล่าเรื่องราวการผจญภัยจนกระทั่งรถบัสมาถึงมหาวิทยาลัยเกาหลี
“คุณสนิทกับคุณวีดหรือเปล่า?”
“เขาเป็นแค่เพื่อนคนหนึ่งที่ผมรู้จัก”
“คุณรู้จักเขาเป็นการส่วนตัวหรือเปล่า?”
“เราเรียนห้องเดียวกัน
แม้ว่าเขาจะหยุดเรียนไปหลายปีก็ตาม…”
“ว้าว สุดยอดเลย”
แค่การที่เขารู้จักกับวีดก็ทำให้คนทั่วไปอิจฉาแล้ว
แม้แต่ในระหว่างการบรรยายในหลักสูตรเสมือนจริง
ก็ยังมีผู้คนอยู่รอบตัวเขา
“สมบัติที่เราได้มาครั้งนี้เหรอ? เขาให้เสื้อคลุมกับรองเท้าบู๊ตฉันมา
มีอย่างละชิ้นเดียว
ฉันว่าต่อให้ฉันบอกชื่อก็คงไม่รู้หรอก
คุณสมบัติเหรอ? อืม...
มีเยอะมากจนฉันจำไม่ได้แล้ว
วัสดุที่ใช้ทำคือหนังมังกร”
ปาร์ค ซุนโจ
ก้าวขึ้นมาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยเกาหลี
ข้อความต่างๆ แจ้งเตือนเข้ามาบ่อยครั้งบนโทรศัพท์ของเขา
– นี่คือบริษัท KMC
Media เราต้องการพบคุณในโอกาสหนึ่งเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการคัดเลือกคุณไปออกอากาศ
หากคุณแจ้งสถานที่และเวลาที่สะดวกให้เราทราบ
พนักงานของเราจะเข้าพบคุณ
– นี่คือ CTS
Media เราต้องการจัดงานแสดงเกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตของคุณไนด์
และ…
การคัดเลือกออกอากาศจากสถานีโทรทัศน์หลัก
ๆ
ก็ตามมาด้วยเช่นกัน
เพียงแค่ได้เป็นคนรู้จักของวีด
ชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
8
– วิกฤตการณ์ในโมราตา Part 3
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
วีดเดินทางผ่านท้องฟ้าด้วยไวเวิร์น-ไวทรี
แสงแดดอบอุ่น อากาศสดชื่น
และลมพัดเบาๆ
น่ารื่นรมย์
“อ่า นี่มันดีจังเลย”
เขามองลงไปใต้ก้อนเมฆสีขาว
เห็นภูเขา
ต้นไม้
และทะเลสาบเรียงตัวกันอย่างกลมกลืน
ทำให้จิตใจเขาสงบลง
– กร้ากกก
– ข้าเหนื่อยมากเลย
นายท่าน!
ไว-วันและไวเวิร์นตัวอื่นๆ
ที่อยู่ข้างหลังเขาพยายามอย่างหนักที่จะตามให้ทัน
เขาผูกเตาไฟแห่งการเสียสละไว้กับตัวพวกเขา
และออกเดินทางไปพบกับฮาล์ฟเอลฟ์วิชูร์!
ถ้าเขาใช้เกวียน มันคงใช้เวลานานมาก
เขาจึงเลือกที่จะขนส่งโดยการบินไปแทน
โดยใช้สัตว์บินได้เป็นพาหนะ
วีดเย็บเกราะหนังของเขาพลางพูดอย่างเกียจคร้าน
“พวกแกต้องอดทน”
– ทำไมเราจึงควรทำเช่นนั้น?
“การส่งมอบต้องรวดเร็วและแม่นยำ”
บริษัทขนส่งไวเวิร์นอวดอ้างว่าบริการของตนดีที่สุด!
– แต่นี่มันมากเกินไป
มันหนักเกินไป
– ใช่ หนักมากจนข้าจะตกเลยล่ะ
“การบ่นทำให้พวกแกทำได้ง่ายขึ้นเหรอ? ฉันเคยส่งของมาก่อนและบอกเลยว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก
แค่ลงมือทำซะ!”
วีดคิดว่าตัวเองดูเหมือนหัวหน้างาน
แต่เขาก็สนุกกับมัน
คนอื่นอาจวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมของเขา
แต่การได้สั่งการคนอื่นนั้นเป็นสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกพึงพอใจมาก
“อดทนอีกนิดเดียวนะ”
– เรายังอยู่ไกลจากจุดหมายปลายทางไม่ใช่เหรอ?
“ใช่ แต่ข้าต้องบอกให้พวกเจ้ารออีกสักหน่อย
มันดีกว่าบอกให้พวกเจ้ารอไปนานๆ”
– คย่าห์!
ไววันกรีดร้องอย่างโกรธจัด
ต่างจากพวกบาราคที่ทำตามคำสั่งทุกอย่าง
พวกนี้ดื้อรั้นและไม่ยอมทำตาม
พวกมันคือมังกรบินที่ว่ากันว่าสามารถทำให้เด็กๆ
ที่กำลังร้องไห้อยู่แล้วหวาดกลัวได้!
“แกกำลังระบายความโกรธใส่ฉันใช่ไหม?”
- … ไม่ขอรับ
“ฉันคิดว่าแกทำนะ”
– นั่นไม่เป็นความจริง
“แกเคารพฉันใช่ไหม?”
– ใช่… ขอรับ
วีดยังคงเย็บผ้าต่อไปขณะที่เขาบินไปยังเส้นทางเดินป่าสันเขาบาร็อก
วิชูร์ ฮาล์ฟเอลฟ์
ได้ปักหลักอยู่ในป่าแห่งนี้เพื่อฟื้นฟูพลังที่สูญเสียไป
“ตรงนั้น”
วีดนำฝูงไวเวิร์นลงไปยังป่า
“ข้าได้กลับมาพร้อมกับเตาไฟแห่งการเสียสละแล้ว”
“นี่แหละใช่เลย เจ้ากู้คืนมันกลับมาได้เร็วมากเลย”
“เคย์เบิร์นครอบครองมันอยู่
ข้าได้รับความช่วยเหลือจากพวกคนแคระ”
วีดอธิบายว่าเขาได้เตาไฟมาจากถ้ำของเคย์เบิร์นโดยผ่านทางเหมืองที่พวกคนแคระสร้างและขุดขึ้น
โดยจงใจไม่เล่าถึงขั้นตอนที่นำไปสู่การปล้นถ้ำนั้น
“ข้าสัมผัสได้ถึงความร้อนบริสุทธิ์จากเตาไฟนี้
ราวกับว่าชีวิตกำลังส่องสว่างอยู่ตลอดเวลา”
[สมบัติล้ำค่าของเผ่าคนแคระครบสมบูรณ์แล้ว
วิชูร์ ฮาล์ฟเอลฟ์กล่าวว่า
เตาไฟแห่งการเสียสละเป็นสิ่งจำเป็นในการเอาชนะมังกรดำเคเบิร์น
ปาฏิหาริย์แห่งเตาไฟที่ลุกโชนด้วยพลังแห่งชีวิต
ตลอดการผจญภัย ผู้กอบกู้ได้ค้นพบว่าเตาไฟนั้นคืออะไร
และในที่สุดก็สามารถนำมันกลับคืนมาได้
<คุณเลื่อนระดับขึ้นแล้ว>
< เกียรติยศเพิ่มขึ้น
25,000
>
การทำภารกิจผจญภัยที่แทบเป็นไปไม่ได้สำเร็จ
จะได้รับรางวัลพิเศษถาวร
พลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น
500
หน่วย
มานาสูงสุดเพิ่มขึ้น
1,000 หน่วย ]
นับเป็นกำไรที่ค่อนข้างมากทีเดียว!
แต้มประสบการณ์มีความสำคัญ
แต่เนื่องจากเขาเริ่มต้นด้วยตัวละครอย่างประติมากรที่มีค่าพลังชีวิตต่ำ
การที่เขามีค่าพลังชีวิตเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจึงเป็นเรื่องที่ดีกว่า
'นี่ก็ไม่เลวเลยนะ'
ถึงกระนั้น สิ่งที่เขาได้มาอย่างคุ้มค่าที่สุดก็คือสมบัติที่เขาขโมยมาจากถ้ำของเคย์เบิร์น
ไอเท็มเวทย์หรือของสายเวทย์, ผลงานชิ้นเอกของคนแคระ, อัญมณีล้ำค่า
วีดได้จัดสรรชุดนักรบ
ชุดนักล่า
และชุดนักเวทไว้สำหรับตัวเอง
มีอุปกรณ์บางอย่างที่เฉพาะมอนสเตอร์พิเศษเท่านั้นที่จะสวมใส่ได้
แม้แต่ของพวกนั้น
วีดก็สามารถสวมใส่ได้ด้วยการเปิดใช้ทักษะประติมากรรมจำแลง
อาวุธและชุดเกราะ 80% ที่ยึดได้จากรังนั้นมีระดับเลเวลตั้งแต่
800
ถึง
900
อุปกรณ์บางอย่างแม้แต่วีดเองก็ใส่ไม่ได้
และมีราคาแพงมากจนผู้เล่นส่วนใหญ่ทำได้แค่เห็นมันวางโชว์เท่านั้น
เมื่อเขาได้ครอบครองสิ่งของเหล่านี้แล้ว
ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่อัตราการออกล่าหรือการฝึกฝนของเขาจะเพิ่มสูงขึ้น
เขาจะไม่รู้สึกผิดหวังกับอุปกรณ์ของเขาอีกเลยเป็นเวลานาน
วิชูร์พูดกับเขาด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย
“ถึงแม้เราจะมีเตาไฟอยู่ในครอบครอง
พลังของเราก็ยังไม่เพียงพอที่จะเอาชนะเคเบิร์นได้
เราต้องรวบรวมสหาย”
“มีตัวแทนคนใดบ้างที่มีความสามารถพอที่จะต่อสู้กับมังกรได้?”
“คนาตุล ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้มหาสมุทรที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งทางทิศเหนือ
หากข้าได้พบเขา
เขาจะช่วยเรา”
“คนาตุล?”
“เขาเป็นเผ่าคนเถื่อนที่มีกำปั้นใหญ่โตและพลังป้องกันที่หาใครเทียบได้ยาก
เขาต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้งกับเสาแห่งลมเยือกแข็ง
นอกจากนี้
อัศวินภูติมาลินจะเป็นกำลังสำคัญอย่างยิ่งหากเขาเข้าร่วมเป็นสหายของเรา”
ตริ๊ง!
[เพื่อค้นหาสหายที่พร้อมจะต่อสู้ไปด้วยกัน…]
ดินแดนอันหนาวเหน็บที่ปราศจากรอยเท้ามนุษย์
จงไปยังดินแดนที่พวกคนเถื่อนสวมหนังสัตว์สีขาวอาศัยอยู่
และตามหาคนาตุลให้เจอ
ผู้ที่ใช้กำปั้นทั้งสองข้างเป็นอาวุธ
คือวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่าคนเถื่อน!
อัศวินภูติมาลิน ผู้หลงใหลในความงามสง่า
จะอยู่ในสระน้ำลึกในสวน
พบปะและพูดคุยกับพวกเขาพร้อมกับวิชูร์
ลูก
ฮาล์ฟเอลฟ์
ระดับความยาก: S
เงื่อนไขภารกิจ: วีรบุรุษผู้กอบกู้ทวีป
ชื่อเสียงด้านการผจญภัยที่โดดเด่นที่สุด]
วีดพยักหน้า
หากมีนักรบคนใดที่สามารถยืนหยัดอยู่แนวหน้าเพื่อภารกิจอันตรายเช่นนั้นได้
เขาก็พร้อมที่จะเชิญนักรบจำนวนมากมาร่วมด้วย
“เมื่อพวกเขามาร่วมทีมกับเรา
พวกเขาจะเป็นประโยชน์อย่างมากในการหยุดยั้งเคย์เบิร์น
ข้าจะเร่งการค้นหาให้เร็วที่สุด”
<คุณได้ยอมรับภารกิจแล้ว>
การผจญภัยเพื่อปราบมังกร
บุคคลผู้ทรงอิทธิพลซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักในทวีปนี้กำลังจะมารวมตัวกัน
– เมแพน: คนเถื่อนที่มีหนังสัตว์สีขาว? ถ้ามันบอกว่าเป็นดินแดนที่หนาวเย็นซึ่งมนุษย์ไม่เคยเหยียบย่างเข้าไป
ผมคิดว่าคุณคงต้องนึกถึงดินแดนคนเถื่อนเหล่านั้น
วีดดำเนินการตามภารกิจต่อไปและรวบรวมข้อมูลอย่างแข็งขัน
หากมีข้อมูลที่หลากหลาย
ระยะเวลาในการปฏิบัติภารกิจก็จะลดลงอย่างมาก
– เชส: ผมคิดว่าน่าจะเป็นบริเวณธารน้ำแข็งทางเหนือของช่องเขาลิเซลิท
พื้นที่ตรงนั้นปกคลุมไปด้วยหิมะหนามากกว่า
1
เมตร
ผมเคยได้ยินมาว่ามีพวกคนเถื่อนที่แข็งแกร่งต่อสู้กับมอนสเตอร์ขนาดยักษ์อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านั้น
ข้อมูลถูกรวบรวมอย่างรวดเร็ว
แม้แต่สถานที่ที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน
นักผจญภัยคนอื่นๆ
จะช่วยในการยืนยันและให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม
***
ลาเฟย์อาศัยอยู่ในซากปรักหักพังของกิลด์เฮอร์มีส
ผู้เล่นเหล่านี้เป็นกำลังหลักในการรบ
ผู้เล่นระดับสูงกว่า
700,000
คนกำลังลดจำนวนลงจากภูมิภาคฮาเว่น
“ดูเหมือนว่าพวกเขาจะย้ายไปที่กราเดี้ยน
ที่ซึ่งมยุลตั้งอยู่แล้ว
ท้ายที่สุดแล้ว
การเล่นอยู่ในทวีปกลางราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นนั้นเป็นเรื่องที่ลำบากมาก
มีผู้คนกว่า
20,000
คนอพยพไปแล้ว
และมีคนอีกหลายร้อยคนตามมาทุกวัน”
ลาเฟย์ยิ้มเยาะหลังจากได้ยินคำพูดจากอาร์คิม
“เขาหันหลังให้เราในเมื่อเราอ่อนแอลงแล้ว…”
“เราไม่ควรออกคำสั่งให้เขากลับมาหรือ?”
“แล้วถ้าเขาปฏิเสธล่ะ?”
“จากนั้นเราก็ขึ้นชื่อเขาไว้ในรายชื่อผู้ต้องหา”
“ใครจะตามล่าเขา
ในเมื่อสมาชิกกิลด์ที่หนีออกจากดินแดนฮาเว่นไปหมดแล้ว?”
สีหน้าของอาร์คิมแข็งทื่อขึ้น
การขึ้นบัญชีดำบุคคลที่ต้องการตัวฐานลักลอบข้ามพรมแดนไปยังจักรวรรดิอาร์เพน
จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงอย่างแน่นอน
“เหล่าผู้หลบหนีจะยังคงเคลื่อนตัวออกไปไกลจากอาณาเขตของฮาเว่น
และการต่อสู้จะเกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นทวีปกลางหรือทวีปเหนือ
หากผู้เล่นทั่วไปเข้ามาแทรกแซง
ความปลอดภัยของเหล่านักล่าของเราจะตกอยู่ในอันตราย”
“สิ่งที่แย่กว่านั้นคือ
ถ้าสมาชิกของกิลด์ที่ออกไปล่าไม่กลับมาอีกเลย”
การที่ผู้เล่นไม่ชอบกิลด์เฮอร์มีสไม่ใช่เรื่องใหม่
แต่พวกเขาถูกกล่าวโทษว่าเป็นต้นเหตุของการกระทำของเคย์เบิร์น
สมาชิกกิลด์เฮอร์มีสเองก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน
และพยายามทุกวิถีทางเพื่อแยกตัวออกจากอาณาเขตของฮาเว่น
***
ยู บยองจุน
ตระหนักว่าโลกที่เขารู้จักเปลี่ยนไปหลังจากที่เขาได้ลองใช้บริการรอยัลโร้ดด้วยตัวเอง
การกินอาหารทำให้เขานึกถึงอาหารในรอยัลโร้ด
และการสังเกตผู้คนนอกอาคารก็ทำให้เขานึกถึงอาหารเหล่านั้นเช่นกัน
'ระดับของพวกเขาต้องสูงกว่าของฉันแน่ๆ
กล้าที่จะอยู่เหนือระดับของผู้สร้างเสียอีก...'
เขาเป็นผู้คิดค้นรอยัลโร้ด
หลังจากวางโครงสร้างทางเทคนิคเสร็จแล้ว
เขาก็สร้างรายละเอียดต่างๆ
โดยใช้
AI
เป็นรากฐาน
'ฉันน่าจะลองเล่นเร็วกว่านี้'
การนั่งอยู่เฉยๆ ทำให้ร่างกายของเขารู้สึกคันยิบๆ
กระตุ้นให้เขาอยากล็อกอินเข้าสู่รอยัลโร้ด
เขาต้องการล่ามอนสเตอร์อย่างกระต่าย
กระรอก
และสุนัขจิ้งจอกในพื้นที่สำหรับมือใหม่
'ฉันควรใช้ธนูยิงมอนสเตอร์ที่วิ่งเร็วพวกนี้ดีไหม? พวกมันส่วนใหญ่วิ่งหนีเร็วมากจนตามล่าได้ยาก'
เขาใช้เวลาท่องเว็บไซต์ประมูลสินค้ามากกว่าเวลาที่เขาใช้บนรอยัลโร้ดเสียอีก
เพื่อให้แน่ใจว่าเขามีเวลาเหลือเฟือ
เขาจึงลดเวลานอนลง
– หัวข้อ: ขายทอง
3,000
เหรียญ
รออยู่ที่โมราตา
โอนทันที
– หัวข้อ: ขายดาบเหล็ก
ผลงานของช่างตีเหล็กบับตัส
– หัวข้อ: จัตุรัสกลางปิงหลง
ซื้อขายได้
10
นาที
แหวนฟื้นฟูมานา
17%
โดยรวมแล้ว ไอเทมสำหรับผู้เริ่มต้นดูค่อนข้างธรรมดา
แต่บางชิ้นมีพลังโจมตีสูงกว่าปกติ
1
หรือ
2
อย่าง
หรือมีคุณสมบัติพิเศษเพิ่มเติม
<ขายคันธนูสำหรับพลแม่น
ข้อจำกัดเลเวล 10
พลังโจมตี 15 หน่วย
เพิ่มความแม่นยำในระยะใกล้และระยะกลางได้
43%
โดยส่วนใหญ่แล้วมันจะโจมตีโดนเป้าหมาย
เรายิงระยะไกลไม่แม่นอยู่แล้วนี่นา
ฮ่าๆ
นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติการดึงเร็ว
10%
และการเจาะทะลุ
5%
ฉันต้องการเงินด่วนมาก
ดังนั้นฉันจะขายให้คนที่เสนอราคาสูงสุดก่อนสิ้นสุดวันนี้! >
“ฉันหาเจอแล้ว!”
ความสุขของการได้ของที่ต้องการหลังจากท่องเว็บประมูล!
ยู บยองจุน
ตรวจสอบช่วงราคาสูงสุดที่ผู้ขายตั้งไว้ทันที
“10 ล้านวอน?”
การประมูลเริ่มต้นที่
10,000
วอน
คันธนูสำหรับพลแม่นมักขายในราคา
30,000
ถึง
40,000
วอน
ดังนั้นราคาเริ่มต้นประมูลจึงเป็นเพียงการแสดงความสุภาพเท่านั้น
“ถูกมากเลย”
ดูเหมือนว่ามันจะราคาไม่แพงเลยสำหรับยู
บยองจุน
เมื่อมีคันธนูอยู่ในมือ
เขาสามารถยิงกระต่ายเจ้าเล่ห์เหล่านั้นได้อีกหลายนัด
นั่นถือเป็นผลประโยชน์อย่างมากสำหรับเขาแล้ว
<คุณได้ทำการซื้อไอเท็มชิ้นนี้เรียบร้อยแล้ว>
เขาเก็บสะสมไอเท็มที่ดีสำหรับแต่ละส่วนของตัวละคร
และซื้ออาวุธต่างๆ
เช่น
ดาบ
หอก
และขวาน
– ศาสตราขารย์คะ คุณกำลังแสดงให้เห็นถึงลักษณะทั่วไปของการเสพติดบนรอยัลโร้ดนะคะ
ระบบ AI ส่งสัญญาณเตือนแล้ว
“การเสพติด?”
– ใช่ค่ะ ปัจจุบันอยู่ในระยะที่
1
ของการเสพติด
ร่วมกับอาจมีปัญหาเรื่องการนอนหลับและออกกำลังกายไม่เพียงพอ
แนะนำให้พักผ่อนค่ะ
ยู บยองจุน
รู้สึกหงุดหงิดกับการแจ้งเตือนจาก
AI
“ฉันคงเหลือเวลาอยู่ไม่มากแล้ว
ดังนั้นฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ”
– นั่นก็เป็นไปได้เช่นกัน
“…”
AI ยอมรับเรื่องนี้โดยไม่โต้แย้งอะไรมากนัก!
ยู บยองจุน
เริ่มต้นในโมราต้าโดยไม่ได้คิดอะไรมาก
แต่ตอนนี้เขากลับมองว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดแล้ว
“ซื้อทุกอย่างเลยดีกว่า”
เมืองนี้เป็นเมืองที่ดีที่สุดสำหรับมือใหม่ที่ต้องการใช้เงินจริง
มีการค้าขายไอเท็มหลากหลายประเภท
ตั้งแต่อาวุธและชุดเกราะ
ไปจนถึงเครื่องมือในการผลิตและอาหาร
เหมือนกับสุภาษิตที่ว่า
การเริ่มต้นความสัมพันธ์ช้าเป็นเรื่องน่ากลัว
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการใช้เงินจริงซื้อไอเท็มในจัตุรัสกลางเมืองแทนที่จะออกล่า
เก็บเลเวล
“นี่แหละคือความสุขของชีวิต
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้ด้วยแค่รอยัลโรดเพียงอย่างเดียว”
– คุณเข้าสู่ระยะที่
2
ของการเสพติดแล้ว
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
8
– วิกฤตการณ์ในโมราตา Part 4
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
ซอยูนปกครองจักรวรรดิอาร์เพนและได้เรียนรู้เกี่ยวกับระบบโลจิสติกส์และผู้คน
เมื่อก่อนเธอดูแลแค่พื้นที่ทางเหนือ
เธอแค่ต้องพัฒนาเมือง
แต่ตอนนี้ดินแดนขยายใหญ่ขึ้นและจำนวนมอนสเตอร์ก็เพิ่มมากขึ้น
มีสิ่งต่างๆ
มากมายที่ต้องให้ความสนใจ
โชคดีที่ยูรินคอยอยู่ใกล้เธอเหมือนน้องสาวแท้ๆ
และช่วยเหลือทุกครั้งที่ทำได้
“พี่คะ พี่สาว
หมู่บ้านอีตันส่งคำขอลงทุนมา
ฉันเพิ่งเคยได้ยินชื่อหมู่บ้านนี้เป็นครั้งแรก”
“หมู่บ้านอีตันตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออก
เธอจะเห็นได้หากเดินทางลงใต้จากท่าเรือวาร์นา
และชายฝั่งก็สวยงามมาก
มีแหล่งประมงที่อุดมสมบูรณ์เท่าที่ฉันจำได้”
ซอยูนขี่ไวทรีเดินทางไปยังส่วนต่างๆ
ของทวีปทางเหนือ
“หากมีการเปิดเส้นทางเดินเรือขึ้นมา
ก็จะมีศักยภาพที่จะเติบโตเป็นจุดแวะพักกลางทางสำหรับการค้าทางทะเลทั้งหมด
ฉันจำเป็นต้องพิจารณาการลงทุนอย่างจริงจัง”
“ว้าว พี่สาว
พี่เห็นทั้งหมดนั่นเลยเหรอ?”
“ใช่ เธอเองก็จะทำได้เช่นกันเมื่อมีประสบการณ์มากขึ้น”
ซอยูนตอบกลับด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
รอยยิ้มนั้นงดงามเหลือเกิน
จนทำให้ยูรินแทบเสียสติไปชั่วขณะ
ราวกับว่าจิตสำนึกของเธอหายไปหมดแล้ว
'เธอสวยมากจริงๆ'
ยูรินคิดว่าพี่ชายของเธอกำลังคบกับคนสวยและใจดีมากคนหนึ่ง
'พูดตามตรง พี่ชายและพี่สาวของฉันเป็นคนที่มีกำแพงกั้นหัวใจ...'
เป็นเรื่องลึกลับว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้หัวใจของทั้งสองผูกพันกัน!
สถานีโทรทัศน์ต่างๆ ก็พยายามสืบหาความลับนั้นเช่นกัน
แต่ก็ไม่มีใครสามารถไขปริศนานั้นได้
ความสัมพันธ์ระหว่างวีดและซอยูน
เรื่องราวการพบกันครั้งแรกและการเริ่มต้นคบหาดูใจของพวกเขาเป็นประเด็นที่ผู้ชมทุกคนอยากรู้
'ครั้งที่แล้ว เขาทำราเม็งให้พี่สาวแยกต่างหาก
แถมยังใส่ไข่ฟองใหญ่ลงไปด้วย'
ยูรินให้ความสนใจกับเรื่องเล็กๆ
น้อยๆ
ในบ้านเป็นอย่างมาก
สำหรับพี่ชายขี้เหนียวของเธอแล้ว
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่น่าเชื่อ
และยูรินคิดว่านั่นคือความรัก
“พี่สาว มื้อเที่ยงกินแซนด์วิชกันดีไหมคะ?”
"แซนด์วิชเหรอ?"
“ใช่แล้ว ฉันเจอร้านดีๆใกล้ๆ
พระราชวังด้วย!”
ตามคำแนะนำของยูริน พวกเขาจึงตัดสินใจทานแซนด์วิชเป็นอาหารกลางวัน
ในวันที่งานยุ่งมาก
ๆ
พวกเขาก็จะทานอาหารกลางวันเบา
ๆ
แต่การได้ออกไปหาร้านอาหารดี
ๆ
ก็เป็นเรื่องที่ดีเช่นกัน
ไม่ว่าซอยูนจะไปที่ไหน
เธอก็มักจะส่งเสริมสถานที่ต่างๆ
ที่เอื้อต่อการพัฒนาพระราชวังโลกาโดยไม่ตั้งใจ
มีคนแสดงความคิดเห็นว่าไม่จำเป็นต้องมีงานศิลปะในพระราชวังโลกา
เนื่องจากมีซอยูนอยู่แล้ว
“ว้าว… เอ่อ…
ฮา…”
“เหนือจินตนาการ
ราวกับมาจากอีกโลกหนึ่ง”
“เธอดูเปล่งประกายแม้ในเวลากลางวัน
เธอดูสดใสมาก”
“เธอสวยอย่างเหลือเชื่อเมื่อมองใกล้ๆ
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่มนุษย์คนหนึ่งจะสวยได้ขนาดนี้จริงๆ”
ผู้คนเดินทางไปทั่วทวีปทางเหนือและต้องแวะที่พระราชวังโลกา
เพราะเป็นโอกาสที่จะได้เห็นซอยูนด้วยตาตนเอง
มีผู้คนยืนอยู่ตามท้องถนนและแม้กระทั่งบนหลังคา
“เหอะ เธอคงแต่งตัวเรียบร้อยตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยล่ะ”
“ฉันไม่รู้ว่าเธอใช้แต้มไปกับค่าสถานะเรื่องรูปลักษณ์และเสน่ห์เท่าไหร่
อาจจะ
300
หรือ
400?
เธอคงลงทุนไม่เกิน
500
หรอก”
“ฉันได้ยินมาว่าตัวจริงเธอดูดีด้วย”
“ศัลยกรรมตกแต่ง”
หลายคนพูดจาไม่ระมัดระวังเพราะความอิจฉา
ยูรินขมวดคิ้วหลังจากได้ยินเสียงนั้นดังมาจากระยะไกล
“พี่สาว เธอไม่โกรธบ้างเหรอเวลาได้ยินเรื่องแบบนั้น?”
“ฉันไม่รู้สิ ฉันควรโกรธไหมนะ? ฉันถูกบอกว่าสวยมาตั้งแต่
5
ขวบแล้ว
ดังนั้นฉันไม่อยากแสดงปฏิกิริยาอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉันเลย”
“…”
เธอสวยมาตั้งแต่เกิด
และคุ้นเคยกับการได้รับทั้งคำชมและคำตำหนิมาโดยตลอด
ซอยูนรู้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของเธอเป็นเหมือนกำแพงที่กั้นไม่ให้คนอื่นเข้าใกล้เธอได้
ความอิจฉา ความริษยา
ความชื่นชม
ความลุ่มหลง
พวกเขาทำให้เธอระแวงคนในอดีต
แต่ตอนนี้เธอไม่เป็นไรแล้ว
ตอนนี้มีผู้คนอยู่เคียงข้างเธอที่คอยปลอบประโลมหัวใจที่เย็นชาของเธอ
และสร้างความทรงจำมากมายร่วมกับเธอ
“อร่อยมากเลย”
ซอยูนยิ้มอย่างสดใสขณะกินแซนด์วิช
***
ในที่สุดนักเศรษฐศาสตร์ของลัทธิโจ๊กหญ้าก็ไขปริศนาลำดับการทำลายล้างของเคย์เบิร์นได้สำเร็จ
“นายหญิง โมราต้าจะเป็นลำดับถัดไป”
“คุณแน่ใจเหรอ?”
“ใช่ สิ่งสุดท้ายที่ต้องได้รับการยืนยันคือภารกิจการพัฒนาเมือง
มันมีน้ำหนักน้อยกว่าการพัฒนา
ประชากร
หรือเศรษฐกิจ
แต่ภารกิจการพัฒนาเมืองก็เป็นปัจจัยหนึ่ง
อิทธิพลในระดับภูมิภาคมีความสำคัญมาก
ขุนนางและผู้ใช้สิทธิพลเมืองที่มีชื่อเสียงก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย”
นักเศรษฐศาสตร์หยิบกระดาษขนาด
A4
สองแผ่นที่เต็มไปด้วยสูตรคำนวณออกมา
มันเป็นสูตรที่ซับซ้อนในการกำหนดเป้าหมายของเคย์เบิร์นและแม้กระทั่งก่อนการประกาศก็เกิดความวุ่นวายขึ้นในหมู่พวกเขาเอง
“แม้แต่ตอนที่เราจะส่งวิทยานิพนธ์ไปตีพิมพ์ในวารสารวิชาการที่ดีที่สุดในโลกอย่าง
Journal
of Finance(วารสารวิชาการชั้นนำระดับโลกด้านการเงิน)
เราก็ยังไม่มีเนื้อหาที่เจาะจงขนาดนี้”
“ในบรรดาผู้ที่ตรวจสอบทั้งหมด
มีอาจารย์มหาวิทยาลัย
300
คน”
“เราล่าช้าไปมากเพราะเราปรับปรุงมันจนสมบูรณ์แบบมากเกินไป”
“อย่างไรก็ตาม เราทำสำเร็จอย่างน่าทึ่ง”
ในการประชุมประจำสัปดาห์ที่นำโดยนักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกัน
พวกเขาได้วิเคราะห์เป้าหมายต่อไปของเคย์เบิร์น
พวกเขาเฉลิมฉลองความสำเร็จทางปัญญา
แต่ประชาชนทั่วไปกลับไม่แม้แต่จะสนใจสูตรคำนวณด้วยซ้ำ
พวกเขาเพียงแค่ดูผ่านๆ
สัญลักษณ์และรูปทรงที่ซับซ้อนทั้งหมดที่พวกเขาเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก!
– บ้าไปแล้ว นายหญิง
เราจะถูกทำลายภายใน
17
วัน
และโมราต้าจะเป็นลำดัลถัดไป
– ว้าว… ชะตากรรมของโมราต้าเหลืออีกแค่ไม่กี่สัปดาห์เอง…
– จากคำแถลงการณ์
ระบุว่า
นับว่าโชคดีที่ไม่มีภารกิจใดๆ
ที่เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของเมืองเกิดขึ้นมากนัก
หากเมืองนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
คงถูกทำลายไปนานแล้ว
– ไปเที่ยวชมโมราต้ากันเถอะ
ก่อนที่จะสายเกินไป
ถ้ายังไม่เคยไปก็รีบไปเยี่ยมชมเลยนะ
– อย่ามากันนะทุกคน!
ช่องว่างแค่
3.6%
เมื่อเทียบกับนายหญิงแล้ว
โมราต้าอาจถูกทำลายก่อนถ้าเราไม่ระวัง
– จบสิ้นแล้ว ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งทางเหนือ…
ข่าวนี้สร้างความฮือฮาให้กับผู้เล่นทางเหนือ
โมราต้าเป็นบ้านเกิดของพวกเขาและเป็นเมืองก่อตั้งจักรวรรดิอาร์เพน
ข่าวการทำลายโมราต้านั้นสร้างความตกใจอย่างมากให้กับเหล่าผู้เล่น
***
ก่อนที่จะย้ายไปหมู่บ้านคนแคระ
วีดได้ออกล่าเก็บเวลไปพลางๆ
และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคนาทูลและมาลินไปด้วย
เขาเก็บรวบรวมข้อมูลจากสภาการค้าเมแพนที่หอสมุดใหญ่แห่งโมราต้า
และยังได้รับรายงานจากเหล่านักผจญภัยอีกด้วย
ในระหว่างนั้น เขาได้ฟังแถลงการณ์จากกลุ่มลัทธิโจ๊กหญ้า
“กำหนดวันทำลายโมราต้าแน่นอนหรือไม่?”
– เมแพน: ว่ากันว่านักเศรษฐศาสตร์เหล่านั้นเอาอนาคตการทำงานทั้งหมดมาเสี่ยง
เคเบิร์นกำลังจะทำลายเมืองหลวงของอาณาจักรโบราณในทวีปกลางก่อนที่จะไปถึงโมราต้า
ประเด็นก็คือ
ถ้าเราทำลายบางส่วนของโมราต้าโดยเจตนา
มันอาจจะทำให้โมราต้าถูกลดความสำคัญลงไป
และทำให้เรามีเวลามากขึ้น
ทำลายโมราต้าด้วยมือของพวกเขาเอง
การเสื่อมโทรมของสถานที่สำคัญและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ
รวมถึงการขับไล่ประชากร
จะลดอัตราการพัฒนาและทำให้เมืองถูกเบี่ยงเบนไปจากลำดับความสำคัญของเคย์เบิร์น
ถึงอย่างนั้นก็คงช่วยยืดเวลาได้แค่หนึ่งหรือสองสัปดาห์เท่านั้น
“มันเป็นตัวเลือกที่ไร้ความหมาย”
– เมแพน: ถึงอย่างนั้น
เราก็สามารถย้ายแลนด์มาร์คเหล่านั้นไปไว้ที่ใกล้เคียงในเวลานั้นได้ไม่ใช่หรือ? ถ้าสถาปนิกทุกคนทุ่มเทเวลาและความพยายาม
ผมมั่นใจว่าเราสามารถย้ายแลนด์มาร์คทั้งหมดไปยังสถานที่ใกล้เคียงได้
ยกเว้นดาวฤกษ์ยักษ์ดำแล้ว
99%
ของอาคารทั้งหมดเป็นอาคารใหม่ที่มีประวัติความเป็นมาน้อย
แต่ก็เป็นที่ชื่นชอบของบรรดาผู้เล่นอยู่ดี
ที่นั่นมีหอคอยแสง รูปปั้น
และสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง
“เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงดังกล่าวแล้ว
ฉันไม่เห็นด้วยกับการทำลายเมืองเพื่อยืดเวลาออกไป”
วีดไม่คิดว่าถึงมันจะแตกต่างกันมากนัก
หากพวกเขาสามารถยืดเวลาออกไป
โมราต้าเป็นเมืองทางเหนือแห่งแรกที่เขาไปเยือน
และเขามีความผูกพันอย่างลึกซึ้ง
แต่การชะลอการทำลายโมราต้าหมายความว่าเมืองอื่นที่มีการพัฒนาในระดับเดียวกันจะถูกทำลายไปด้วย
การโกงเวลาด้วยการย้ายสถานที่สำคัญไปที่อื่น
จะไม่ช่วยโมราต้าได้
สถานที่ใหม่นั้นไม่มีวันเป็นเมืองที่พวกเขารู้จักและรักได้
พูดตามตรง
ค่าใช้จ่ายมหาศาลในการย้ายนั้นจะเท่ากับค่าใช้จ่ายในการสร้างโมราต้าขึ้นใหม่หลังจากถูกทำลายเลยทีเดียว
'สุดท้ายแล้ว เคย์เบิร์นก็จะไปถึงโมราต้าได้สำเร็จ
ฉันรู้ว่าวันนั้นจะต้องมาถึง'
วีดไม่อยากเสียโมราต้าไป
เมืองนี้เป็นจุดเริ่มต้นของจักรวรรดิอาร์เพน
นั่นเป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถปล่อยวางได้ง่ายๆ
ขนาดนั้น
หากใครพูดถึงอาณาจักรอาร์เพน
โมราต้าจะต้องถูกกล่าวถึงเสมอ
และหากสถานที่นั้นหายไปจากทวีป
เรื่องราวของอาร์เพนก็จะดูไร้ความหมาย
เขาเริ่มผูกพันกับตรอกซอยเล็กๆ
และบ้านไม้กระดานในย่านโมราต้า
เงินทั้งหมดที่เขาหามาได้ตลอดหลายปีที่ทำงานที่รอยัลโร้ด
ถูกนำไปลงทุนเพื่อพัฒนาเมือง
สิ่งก่อสร้างที่เป็นแลนด์มาร์คที่ยิ่งใหญ่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
และแม้กระทั่งตอนนี้
เขาก็ยังคงรู้สึกทึ่งที่ได้เห็นอาคารพาณิชย์ที่เขาสร้างขึ้นจากก้อนหิน
เมืองที่วีดถือว่าเป็นบ้านกำลังจะกลายเป็นเถ้าถ่าน
'ฉันอยากปกป้องโมราต้า
ฉันมั่นใจว่าผู้เล่นทางเหนือก็คิดเช่นเดียวกัน'
แตกต่างจากทวีปกลางซึ่งการเดินทางไปยังเมืองอื่นๆ
ทำได้สะดวก
โมราต้าเป็นศูนย์กลางทางตอนเหนือซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรส่วนใหญ่
หากไม่มีช่วงเวลาที่ทุกคนอาศัยอยู่ร่วมกันในโมราต้า
ลัทธิโจ๊กหญ้า
หรือวัฒนธรรมของผู้เล่นทางเหนือก็คงไม่ได้ถือกำเนิดขึ้น
'ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาที่จะผ่อนคลาย
ฉันต้องดำเนินการตามภารกิจให้เร็วที่สุด'
วีดรู้ตัวว่าเวลาเหลือน้อยลงทุกทีแล้ว
เขาต้องการหยุดมังกรและปกป้องโมราต้าหากเป็นไปได้
“เชส-นิม
ผมได้ยินมาว่าคุณเดินทางไปทางตะวันออก
สถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?”
– เชส: ผมเชื่อว่าผมและนักผจญภัยคนอื่นๆ
จะไปถึงวงแหวนแห่งไฟได้ภายในสองวัน
“มันอันตรายมาก ดังนั้นโปรดระมัดระวัง”
– เชส: พอคุณพูดถึงเรื่องนี้แล้ว
ปรากฏว่าตอนนี้เถ้าภูเขาไฟกำลังปกคลุมท้องฟ้าแล้ว
ขอบคุณมากสำหรับความห่วงใยของคุณครับ
เหล่านักผจญภัยเดินทางไปยังวงแหวนแห่งไฟเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับแลนโดนี
เคย์เบิร์นไม่ใช่ปัญหาเดียว
ดังนั้นข้อมูลเพียงเล็กน้อยก็อาจมีความสำคัญอย่างยิ่ง
“คุณฮารุนะ คุณค้นพบอะไรบ้างหรือเปล่าครับ?”
– ฮารุนะ: ขอโทษค่ะ!
ยังไม่มีอะไรเลยค่ะ
ฉันจะรีบทำให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะ
“ทราบว่าดึกแล้ว
แต่ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ”
– ฮารุนะ: หืม? ใช่!
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
ฮารุนะซึ่งถูกดุอย่างหนักที่ถ้ำมังกร
ถูกเสียงกระซิบของวีดทำให้ลืมสติไปชั่วขณะ
– ฮารุนะ: ฉันกำลังเดินทางไปสำรวจสวนนางฟ้า
และจะแจ้งให้คุณทราบเร็วๆ
นี้
ซีชวี นักดาบ2 และเหล่าศิษย์คนอื่นๆ
ท่องไปในดินแดนของพวกออร์ค
“ศิษย์พี่ ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?”
– นักดาบ2: พวกออร์คถูกฆ่าตายหมดแล้ว
อืม…
มังกรดูดุร้ายมากเลย
“ว่ากันว่ามังกรแดงเป็นมังกรที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวที่สุด”
– นักดาบ2: แต่ฉันคิดว่าแฟนสาวของฉันน่าจะทำอะไรบางอย่างนะ
"ภรรยาของพี่เหรอ?"
นักดาบ2 ถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ
เขารู้สึกพอใจทุกครั้งที่มีคนเรียกซีชวีว่าภรรยาของเขา
– นักดาบ2: ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับมังกรนะ…
ฉันคิดว่าเราทำสำเร็จแล้วล่ะ
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
เล่ม 55 บทที่
8
– วิกฤตการณ์ในโมราตา Part 5
แปลโดย
แอดชิน
เพจ
เราอ่านนิยายแปล
“ชวี๊คคคคค!”
ซีชวิเดินไปรอบๆ กระท่อมออร์คที่ทรุดโทรมและค้นหารอยเท้าของแลนโดนี
'ฉันคิดไม่ออกเลย
เป้าหมายของแลนโดนีคืออะไรกันแน่? สมบัติอะไรสักอย่างที่อยู่ในมือของพวกออร์คหรือไง?'
ไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออยู่ภายในกระท่อมของพวกออร์คที่ถูกทำลายล้างโดยมังกรแดง
พื้นดินถูกบดขยี้และพังทลาย
ทำให้พวกเขาต้องคุ้ยหาเศษซากในกองดิน
'ฉันไม่รู้ว่ามันกำลังค้นหาอะไรอยู่
ถ้ามีอะไรอยู่ที่นี่จริง
ๆ
มันก็น่าจะอยู่กับแลนโดนีแล้วไม่ใช่เหรอ?'
ไม่พบสิ่งใดในซากที่เหลืออยู่
สเปนสัน นักผจญภัยที่เธอพบในโมราต้า
ใช้ทักษะการตรวจสอบของเขา
แต่เขาส่ายหัว
“ผมไม่สามารถหาอะไรเจอได้เลยครับ
พี่สาว”
“ชีค ไม่มีอะไรเลยเหรอ?”
“ใช่ครับ เมื่อทักษะการตรวจสอบนี้ถึงขั้นสูงเลเวล
6
มันจะแสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต
แต่ของผมเพิ่งถึงเลเวล
3
เองครับ”
“คุณเชสยังไม่ว่างเหรอ? ช-ชี้ค!”
“เขากำลังเดินทางไปยังวงแหวนแห่งไฟพร้อมกับเหล่านักผจญภัยคนอื่นๆ
และถึงเขาจะอยู่ที่นี่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เขาทำได้เพียงมองดูร่องรอยการทำลายล้างของมังกร
หากเราพบวัตถุที่เกี่ยวข้องกับมังกร
ทักษะการตรวจสอบจะเปิดเผยบางสิ่งบางอย่าง…
แต่สถานที่แห่งนี้ถูกทำลายล้างไปหมดแล้ว
ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย”
การติดตามมังกรนั้นล้มเหลว
'ไม่ใช่ว่าเราจะไปเจอมังกรได้นี่นา…
ฉันเป็นออร์ค
เสียดายจังที่ฉันฝึกทักษะการติดตามหรือการตรวจสอบไม่ได้
ออร์คไม่เหมาะกับการผจญภัยขนาดนั้นเลยเหรอ?'
ซีชวิทำหน้าบึ้งด้วยความพ่ายแพ้
'ฉันนี่โง่จริงๆ
ฉันคงประเมินรอยัลโร้ดต่ำไป'
เธอคิดแต่เพียงการไล่ล่าและค้นหาร่องรอย
สำหรับนักผจญภัยผู้เก่งกาจและมีชื่อเสียงนั้นอาจเป็นไปได้
แต่ไม่ใช่สำหรับเธอ
'ถ้าเราหาอะไรไม่เจอจากซากที่มังกรทิ้งไว้ที่นี่
ฉันก็น่าจะหาอะไรเจอจากฝ่ายตรงข้ามของมังกรไม่ใช่เหรอ?'
ดูเหมือนว่าเธออาจจะพบร่องรอยบางอย่างในเส้นทางของแลนโดนีได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จุดเริ่มต้น
ที่ราบแห่งความสิ้นหวังมีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลเท่ากับอาณาจักรสามแห่งของทวีปกลางรวมกัน
ยิ่งไปกว่านั้น
อัตราการสืบพันธุ์ของพวกออร์คนั้นสูงมาก
ทำให้พวกมันแพร่กระจายไปทั่วทวีป
'ต้องมีเผ่าหนึ่งที่รู้ความลับนี้
ออร์คที่มีความเกี่ยวข้องกับแลนโดนีนั้นหายากมาก
จะทำอย่างไรถึงจะหาพวกมันเจอ?'
ในดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาลเช่นนี้
ย่อมมีพวกออร์คที่ได้เปรียบอย่างแน่นอน
– นกพิราบดุร้าย: เอาล่ะ
ฉันจะบินข้ามทุ่งราบแห่งความสิ้นหวังไป
เธอจ่ายเงินให้เหล่าวิหคและสอดแนมชาวบ้านในหมู่บ้านออร์ค
– นกพิราบดุร้าย: ออร์คส่วนใหญ่กำลังกระจัดกระจายไปเนื่องจากการรุกรานของแลนโดนี
บางส่วนซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ
ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติอะไร
เพราะพวกมันก็แค่ออร์คที่หนีด้วยความกลัว
แต่…
“มันคืออะไร? ชี้ค!”
– นกพิราบดุร้าย: พบเห็นการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ
ปกติแล้วพวกออร์คจะเคลื่อนที่ไปด้วยกันเป็นเผ่า
“ชวู้คค! มันเกี่ยวกับอะไร?”
– นกพิราบดุร้าย: มีเผ่าออร์คเผ่าหนึ่งที่กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางเพื่อหลีกเลี่ยงแลนโดนี
“ราวกับว่าแลนโดนีตั้งใจจะเล่นงานพวกเขางั้นเหรอ? ช-ชี้ค!”
– นกพิราบดุร้าย: ถูกต้องแล้ว
พวกมันกำลังหนี
และเป็นการยากที่จะไล่ตามให้ทัน
ซีชวิตั้งเป้าหมายของเธอและวิ่งไปยังทุ่งแห่งความสิ้นหวัง
ร่างกายกำยำของเผ่าออร์คทำให้เธอสามารถวิ่งด้วยความเร็วสูงได้อย่างเหลือเชื่อ!
ในที่สุด เธอก็พบเผ่าต่างๆ
ที่มีความเกี่ยวข้องกับแลนโดนี
***
– หมู่บ้านมัลซาถูกทำลาย
เราเรียกร้องให้มีการฟื้นฟู
– ฝูงมอนสเตอร์กำลังเคลื่อนพลมุ่งหน้าสู่หมู่บ้านเลเวนโต
ขอความช่วยเหลือจากกำลังเสริมโดยด่วน
– เพิ่งได้รับรายงานว่าเมืองจุนกำลังถูกปิดล้อม
ภายในห้องทำงานที่ตั้งอยู่ภายในพระราชวังโลกา
ซอยูนพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งสถานการณ์ไม่ให้เลวร้ายลงไปกว่าเดิมได้
ในช่วงเวลาที่วีดกำลังทำภารกิจของเขา
ชะตากรรมของจักรวรรดิอาร์เพนก็กำลังล่มสลายลง
ขุนนางที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ได้วิพากษ์วิจารณ์จักรวรรดิ
– โรเพเนอร์: พฤติกรรมของเหล่าขุนนางใหม่นั้นน่าสงสัย
ผมออกไปดื่มเบียร์กับพวกเขา
และพวกเขาก็ตั้งคำถามเกี่ยวกับคุณวีดและความสามารถของจักรวรรดิอาร์เพน
โรเพเนอร์แอบย้ายมาจากกิลด์เฮอร์มีสเมื่อนานมาแล้ว!
เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในจักรวรรดิอาร์เพนที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลทวีปกลาง
ซอยูนพยายามกัดฟันและอดทน
เพราะการแก้ไขสถานการณ์กับเคย์เบิร์นเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
– โรเพเนอร์: แต่ระดับการวิพากษ์วิจารณ์ของพวกเขานั้นมากเกินไป…
บางคนบอกว่าตอนที่พวกเขาอยู่ในกิลด์เฮอร์มีสดีกว่า
และจักรวรรดิก็ใช้เงินที่ได้รับมาไม่คุ้มค่า
เราควรจะหาทางแก้ไขเรื่องนี้บ้างไหม?
นับเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับซอยูน
เธอดูแลกิจการภายในก็จริง
แต่เธอไม่สบายใจที่จะพยายามควบคุมเหล่าขุนนาง
“เหล่าขุนนางบ่นกันมากมาย
เราไม่ควรหาทางทำให้พวกเขาสงบลงบ้างหรือ?”
ซอยูนแจ้งข่าวให้วีดทราบด้วยสีหน้าแสดงความห่วงใยอย่างมาก
วีดนำบาฮามอร์ก ซีซันแครบ
และเพล
ไปใช้ในการออกล่าแม้ในระหว่างภารกิจของเขา
– วีด: แค่รับมือกับมังกรและโมราต้าก็เหนื่อยพอแล้ว
ตอนนี้ยังต้องมาเจอกับเหล่าขุนนางอีก…
“เราต้องทำให้พวกเขาใจเย็นลงให้ได้”
– วีด: คือแบบว่า
เรื่องแย่ๆ
และน่ารำคาญทั้งหมดมันเกิดขึ้นพร้อมกันหมดเลย
พวกขุนนางทางเหนือก็บ่นด้วยหรือเปล่า?
“ดูเหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้น
เราฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน”
– วีด: งั้นก็คงเป็นเหล่าขุนนางที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งใหม่สินะ
“ถูกต้องแล้ว”
– วีด: ฉันจะออกเดินทางหลังจากการออกล่าเสร็จสิ้น
ดังนั้นจงเรียกพวกเขาทั้งหมดมาที่พระราชวังโลกา
***
การประชุมบริหารจักรวรรดิอาร์เพนถูกเรียกประชุมอย่างเร่งด่วนตามคำสั่งของวีด!
เหล่าขุนนางแห่งทวีปเหนือและทวีปกลาง
รวมถึงหัวหน้าเผ่าแห่งทะเลทรายทางใต้
ได้เดินทางมาถึงพระราชวังโลกาแล้ว
ดินแดนทางใต้ใกล้จะสมบูรณ์แล้วด้วยภารกิจ
'กำเนิดจักรวรรดิพัลลอส' ซึ่งค่อยๆ
ก่อตัวเป็นประเทศขึ้นมา
หัวหน้าเผ่าในทะเลทรายตระหนักถึงความเป็นจริงมากกว่าใครๆ
'ณ จุดนี้
อาณาจักรอาร์เพนเป็นผู้นำ
หากคิดจะต่อต้านวีด
คุณจะอยู่ไม่รอด'
'ทางใต้มีประชากรน้อยมาก…
ที่สำคัญกว่านั้นคือ
นักรบส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับวีด'
'การประกาศอิสรภาพ? การก่อการปฏิวัติ? สมาชิกของผมจะพยายามฆ่าผมก่อนที่เรื่องนั้นจะเกิดขึ้น'
พวกเขาเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของวีด
อาจารย์นักดาบ
และเหล่าศิษย์พี่ที่ทำภารกิจ
'กำเนิดจักรวรรดิพัลลอส' สำเร็จ
ปัจจุบัน นักรบชั้นยอดของทวีปที่ได้รับเลือกให้ล่าเคย์เบิร์น
กำลังฝึกฝนอยู่ทางใต้
มันเป็นวิธีการรวมทะเลทรายเข้าด้วยกัน
และถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้มีจุดประสงค์หลักเพื่อแสดงแสนยานุภาพ
แต่ผู้ที่เฝ้ามองอยู่ก็ยอมจำนนไปโดยปริยาย
'นอกจากกิลด์เฮอร์มีสแล้ว
ผู้เล่นรอยัลโร้ดที่มีฝีมือทุกคนต่างก็ติดตามวีด'
'ในความเป็นจริง
ทะเลทรายที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้...
แท้จริงแล้วเป็นวีดที่ก่อตั้งขึ้นมา
และมีความเชื่อมโยงกับพวกออร์คทางตะวันออก
ยังมีที่ไหนอีกบ้างในทวีปนี้ที่วีดยังไม่เคยไปเยือน?'
'วีดได้รับความนิยมจากสาธารณชน
แต่ไม่ใช่แค่นั้น
เขาแค้นเคืองนานและมักจะแก้แค้นเสมอ เราไม่รู้ว่าเขาจะหาเรื่องแค้นอะไรอีก
ดังนั้นเราต้องระวังให้ดี'
หัวหน้าเผ่าในทะเลทรายตัดสินใจนั่งฟังการประชุมอย่างเงียบ
ๆ
และค่อย
ๆ
แยกย้ายกันกลับ
โรม, คาร์ไลล์, มิเชล, เชอร์วูด, กันเตอร์
เหล่าขุนนางผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ก็สามารถอวดอ้างอิทธิพลของตนและพยายามควบคุมบรรยากาศได้เช่นกัน
แต่พวกเขากลับนั่งอยู่กับที่แทน
'การดึงดูดความสนใจของวีดจะไม่ก่อให้เกิดผลดีใดๆ'
'เงียบไว้ หินที่มุมจะพบกับสิ่ว' *คนที่ทำตัวเด่นจะโดนเพ่งเล็งหรือตกเป็นเป้าหมาย
คนที่เคยประสบกับเหตุการณ์นี้ด้วยตนเองย่อมรู้ดี
คนที่เดินพูดพล่ามไปทั่วคือบรรดาเจ้าผู้ครองนครหน้าใหม่ที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับโลกภายนอกและเป็นครั้งแรกที่ได้ปกครองเมือง
“ฮ่าฮ่าฮ่า คุณคือเจ้าเมืองแห่งบริทตันสินะ”
“ฉันยังสำรวจทุกซอกทุกมุมของย่านนี้ไม่ครบ
แต่เมื่อคุณมาเยี่ยม
ฉันจะเลี้ยงไวน์ชั้นเลิศให้คุณแน่นอน”
“ฟังดูดีจัง รอยัลโร้ดเป็นโลกที่เจริญรุ่งเรืองจริงๆ
ใช่ไหมล่ะ
ฮ่าๆๆ”
เหล่าขุนนางใหม่ต่างมีความมั่นใจและพูดจาฉะฉานในห้องประชุม
เหล่าขุนนางผู้มีอำนาจต่างนิ่งเงียบมองดูพวกคนโง่เหล่านั้น
“คุณวีดกำลังเดินเข้ามาในห้อง”
ในที่สุด การปรากฏตัวของจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอาร์เพน
วีด
ก็มาถึงแล้ว!
เขาเลือกสวมใส่อุปกรณ์ที่ดูหรูหราที่สุดจากของที่ปล้นมาได้หลังจากออกจากถ้ำมังกร
'ถึงแม้จะน่ารำคาญ
แต่บางครั้งรูปลักษณ์ที่หรูหราก็จำเป็น
เช่นเดียวกับซีอีโอที่เอาเปรียบพนักงานพาร์ทไทม์'
ชุดของวีดเป็นชุดนักเดินทางธรรมดา
แต่เขาสวมมงกุฎประดับอัญมณีขนาดใหญ่ที่เขาเอามาจากถ้ำลับ
ในฐานะจักรพรรดิ
เขาต้องการสร้างความประทับใจที่เหมาะสม
*ตึง!*
ขุนนางทั้งหลายลุกขึ้นจากที่นั่งและกล่าวคำทักทายเขา
“พวกเราคือข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของพระองค์
จักรพรรดิ!”
“เชิญนั่งครับ คราวหน้าหวังว่าบรรยากาศจะสบายๆ
กว่านี้นะครับ
เราจะละเว้นพิธีการต่างๆ
เช่น
จักรพรรดิ
ฝ่าบาท
และอื่นๆ
เพราะมันยุ่งยากเกินไปครับ”
วีดพูดด้วยเสียงนุ่มนวลพร้อมรอยยิ้ม
และเหล่าขุนนางใหม่ต่างคิดว่าเขาเป็นคนใจกว้าง
'เขาคงเป็นแค่คนงี่เง่าที่ไม่มีประสบการณ์ในสังคม
เขาอาจจะเก่งเรื่องการผจญภัย
แต่การเมืองเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
คนที่ใช้พลังอำนาจเพื่อผลประโยชน์ของตนเองจะเป็นผู้ชนะ'
'การปกครองไม่สามารถทำได้ด้วยพลังแห่งความเยาว์วัยเพียงอย่างเดียว
แม้ว่ากิลด์เฮอร์มีสจะล้มเหลว
แต่ทิศทางของพวกเขานั้นถูกต้องแล้ว'
บรรดาขุนนางที่ได้รับแต่งตั้งใหม่นั้นได้มาจากการจ่ายค่าธรรมเนียมเพื่อแลกกับที่นั่ง
ดังนั้นส่วนใหญ่จึงประกอบไปด้วยคนร่ำรวยหรือทายาทของคนร่ำรวยเหล่านั้น
นอกจากนี้ ยังมีขุนนางจำนวนมากที่เดิมทีเป็นขุนนางในกิลด์เฮอร์มีส
'พระราชวังโลกา? ฉันอาจจะสามารถขยายอิทธิพลของฉันได้โดยเริ่มจากที่นี่'
'ความทะเยอทะยานของฉันไม่อาจจบลงแค่เพียงเมืองเล็กๆ
เมืองเดียวได้
เพราะเลเวลของฉันยังต่ำ
และการล่าก็ยุ่งยาก
ฉันเลยแค่อยากจะบริหารเมืองสักแห่งสองแห่ง
แต่เมื่อมีสิ่งล่อใจมากมายอยู่ตรงหน้า...'
ดวงตาของเหล่าขุนนางเป็นประกายด้วยความโลภและความทะเยอทะยาน
การแต่งตั้งขุนนางไม่ได้คำนึงถึงทัศนคติหรือชื่อเสียงของผู้คน
ดังนั้นจึงเป็นผลข้างเคียงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้!
บางคนหันไปมองซอยูนที่เดินเข้ามาพร้อมกับวีด
'เทพธิดาโจ๊กหญ้า...
ชื่อฟังดูตลก
แต่เธอสวยมากจนผมหลงใหล
ผมมองเธออยู่ตอนนี้และแทบไม่อยากเชื่อเลย
บางทีผมอาจจะลองจีบเธอดูบ้างก็ได้
ผู้หญิงทุกคนชอบเงินและอำนาจทั้งนั้น'
'จักรวรรดิอาร์เพนยังไม่หยั่งรากอย่างมั่นคง
ฉันต้องพูดคุยและขยายอิทธิพลของฉันให้มาก
เพื่อให้ผู้คนรับฟังข้อเสนอแนะของฉัน
นี่แหละคือการเมือง'
ความทะเยอทะยานของเหล่าขุนนางเหล่านี้กำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในห้องประชุม
“เรื่องที่จะหารือกันในวันนี้คือ
แผนการกำจัดมอนสเตอร์เพิ่มเติมในพื้นที่ที่มีความมั่นคงไม่แน่นอน
และการก่อสร้างถนนที่จะเชื่อมต่อเมืองต่างๆ”
ด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย
วีดได้หยิบยกประเด็นเรื่องการรักษาเส้นทางการขนส่งภายในสำหรับทวีปกลางและทวีปทางเหนือขึ้นมาพูด
การก่อสร้างถนนมีความสำคัญมากขึ้นเมื่อสถานการณ์ด้านความปลอดภัยเลวร้ายลง
มีความเป็นไปได้สูงที่ผู้เล่นทั่วไปจะพบเจอกับมอนสเตอร์หรือโจรขณะเดินทางข้ามภูเขาและทุ่งนา
หากมีการสร้างถนน ผู้เล่นสามารถรวมกลุ่มกันและเดินทางผ่านเส้นทางเดียวกันได้
ทำให้ปลอดภัยและรวดเร็วยิ่งขึ้น
สำหรับพ่อค้าแล้ว ถนนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการขนส่งสินค้าจำนวนมากด้วยเกวียนในการค้าขายของพวกเขา
“สถานที่แรกสำหรับการก่อสร้างถนนคือ…”
"เดี๋ยว"
แฮโรลด์ยกมือขึ้น
เขาเป็นเจ้าของปราสาทซิสลีย์
ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเมืองอิสระในบริทตัน
“มีบางอย่างที่เราต้องจัดการก่อน
เหตุผลที่เราได้เป็นเจ้าผู้ครองนครก็เพราะความเชื่อมั่นที่เรามีต่อจักรวรรดิอาร์เพน
อย่างที่คุณทราบ
เราใช้เงินไปมากมายมหาศาล
แล้วเราก็กำลังสูญเสียอย่างหนักจากการรุกรานของมอนสเตอร์
เราทุกคนต่างหวาดกลัวว่าเมื่อไหร่เคย์เบิร์นจะทำลายเมืองของเรา
พูดตรงๆ
ก็คือ
การปกครองไม่ได้เป็นไปตามที่เราคาดหวังเลย
คุณควรขอโทษทุกคนในเรื่องนี้ไม่ใช่หรือ?”
“…”
ความเงียบปกคลุมไปทั่วห้องจัดเลี้ยงของพระราชวังโลกา
มีหลายพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากเคย์เบิร์นและพวกพ้อง
แต่การที่เขาออกมาวิจารณ์วีดอย่างเปิดเผยตั้งแต่แรกนั้นเป็นเรื่องใหญ่
แฮโรลด์มองไปรอบๆ แล้วยิ้มเยาะ
“ผมรู้ว่ายังมีอีกหลายคนที่คิดเหมือนกันแต่ไม่สามารถพูดออกมาได้
ผมเป็นเพียงผู้พูดแทนพวกเขาเท่านั้น
โปรดอย่าเข้าใจผิด
ส่วนตัวแล้วผมเป็นแฟนคลับของคุณ”
(โปรดติดตามตอนต่อไป…)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น